تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

прийтись

أن يتعيّن؛ أن يقع على أحدهم (سيقع عليّ)

  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. كان لا بد

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. سيتعيّن

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. كان سيتعيّن

كيفية استخدام прийтись

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Нам пришлось ждать автобус под дождём.

    كان علينا انتظار الحافلة تحت المطر.

  2. المستقبل

    Тебе придётся заплатить за второй чемодан.

    سيتعيّن عليك أن تدفع مقابل الحقيبة الثانية.

  3. الشرطي

    Без машины пришлось бы идти пешком.

    لولا السيارة لكان علينا أن نمشي.

من الجيد أن تعرف

  • يأتي الشخص في حالة المجرور (الداتيف) ويبقى الفعل في الغائب: мне придётся، нам пришлось. Приходиться هي الصيغة غير التامة: мне приходится вставать рано.

حيث تسمع прийтись

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متوسط 2

  • Вам придётся подождать. سيتعيّن عليك الانتظار.
  • Мне пришлось начинать сначала. اضطررتُ إلى البدء من جديد.
  • Тебе придётся сдать экзамен. سيتعين عليك اجتياز الامتحان.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.