تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

обойтись

أن يكلّف (ثمنًا)؛ أن يستغني عن (مرة واحدة)

  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он بلغ
  2. она بلغت
  3. оно بلغ
  4. они بلغوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأبلغ
  2. ты ستبلغ
  3. он, она, оно سيبلغ / ستبلغ
  4. мы سنبلغ
  5. вы ستبلغون
  6. они سيبلغون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيبلغ
  2. она كانت ستبلغ
  3. оно كان سيبلغ
  4. они كانوا سيبلغون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты اُبْلُغْ!
  2. вы اُبْلُغوا! (رسميًا، أو لكم جميعًا)

كيفية استخدام обойтись

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Коляска обошлась нам в тридцать тысяч.

    كلّفتنا عربة الأطفال ثلاثين ألفًا.

  2. المستقبل

    Сегодня я обойдусь без машины, поеду на метро.

    اليوم سأستغني عن السيارة، وسأستقل المترو.

  3. الشرطي

    Мы бы обошлись без второго холодильника.

    كان يمكننا الاستغناء عن ثلاجة ثانية.

  4. صيغة الأمر

    Обойдись пока без новой гитары, деньги нужны.

    استغنِ عن غيتار جديد في الوقت الحالي، فنحن بحاجة إلى المال.

من الجيد أن تعرف

  • Обойтись в تعني ما يكلّفك الشيء: ремонт обошёлся в сто тысяч؛ обойтись без تعني الاستغناء عن. Обходиться هي الصيغة غير التامة.

حيث تسمع обойтись

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متقدم 2

  • Ремонт обойдётся в десять тысяч. ستبلغ تكلفة الإصلاح عشرة آلاف.
  • Кроватка обошлась в двадцать. بلغ ثمن سرير الأطفال عشرين.
  • Без струны не обойдётся. لن ينجح الأمر من دون وتر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.