تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

corresponder

يقع على عاتق (شخص)؛ يقابل/يتوافق

  • #174 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: correspondiendo
  • اسم المفعول الماضي: correspondido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا يقع عليّ الأمر
  2. tú أنت يقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella هو/هي يقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros نحن يقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا أنتم يقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يقع عليهم/عليهن الأمر

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا وقع عليّ الأمر
  2. tú أنت وقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella هو/هي وقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros نحن وقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا أنتم وقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن وقع عليهم/عليهن الأمر

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كان يقع عليّ الأمر
  2. tú كان يقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella كان/كانت يقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros كان يقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا كان يقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas كان يقع عليهم/عليهن الأمر

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سيقع عليّ الأمر
  2. tú سيقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella سيقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros سيقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا سيقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas سيقع عليهم/عليهن الأمر

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كان سيقع عليّ الأمر
  2. tú كان سيقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella كان سيقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros كان سيقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا كان سيقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas كان سيقع عليهم/عليهن الأمر

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) يقع عليّ الأمر
  2. tú (أن) يقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella (أن) يقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros (أن) يقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا (أن) يقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يقع عليهم/عليهن الأمر

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) كان يقع عليّ الأمر
  2. tú (لو) كان يقع عليك الأمر
  3. usted, él, ella (لو) كان يقع عليه/عليها الأمر
  4. nosotros (لو) كان يقع علينا الأمر
  5. vosotros إسبانيا (لو) كان يقع عليكم الأمر
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) كان يقع عليهم/عليهن الأمر

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú ليكن الأمر من مسؤوليتك!
  2. usted ليكن الأمر من مسؤوليتك! (رسمي)
  3. nosotros ليكن الأمر من مسؤوليتنا!
  4. vosotros إسبانيا ليكن الأمر من مسؤوليتكم!
  5. ustedes ليكن الأمر من مسؤوليتكم!

كيفية استخدام corresponder

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Hoy te corresponde a ti lavar los platos.

    اليوم دورك أن تغسل الأطباق.

  2. الماضي

    A mí me correspondió la habitación más pequeña.

    حصلتُ على أصغر غرفة.

  3. الماضي المستمر

    Antes nos correspondía limpiar el patio los sábados.

    كان يقع على عاتقنا تنظيف الفناء أيام السبت.

  4. المستقبل

    A cada uno le corresponderá una parte igual.

    سينال كلُّ واحدٍ حصةً متساوية.

  5. الشرطي

    Esa decisión correspondería al dueño, no a nosotros.

    ذلك القرار سيكون من صلاحية المالك، لا نحن.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Que cada quien pague lo que le corresponda.

    ليدفع كل شخص حصته.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Era justo que le correspondiera a ella la mitad.

    كان من العدل أن تذهب لها نصفُه.

  8. صيغة الأمر

    ¡Corresponde a su cariño, que te quiere mucho!

    بادلها عاطفتها، فهي تحبك كثيرًا!

من الجيد أن تعرف

  • "Me corresponde" تعني «إنه دوري» أو «إنها مهمتي»؛ و"corresponder a alguien" تعني أيضًا أن تبادل شخصًا حبَّه/تردّ له عاطفته.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.