تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

disimular

إخفاء ما تشعر به، التظاهر

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: disimulando
  • اسم المفعول الماضي: disimulado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أخفي ما تشعر به
  2. tú أنت تخفي ما تشعر به
  3. usted, él, ella هو/هي يخفي ما تشعر به
  4. nosotros نحن نخفي ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا أنتم تخفون ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يخفون ما تشعر به

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا أخفيتُ ما تشعر به
  2. tú أنت أخفيتَ ما تشعر به
  3. usted, él, ella هو/هي أخفى ما تشعر به
  4. nosotros نحن أخفينا ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا أنتم أخفيتم ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن أخفوا ما تشعر به

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أخفي ما تشعر به
  2. tú كنتَ تخفي ما تشعر به
  3. usted, él, ella كان/كانت يخفي ما تشعر به
  4. nosotros كنا نخفي ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا كنتم تخفون ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يخفون ما تشعر به

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأخفي ما تشعر به
  2. tú ستخفي ما تشعر به
  3. usted, él, ella سيخفي/ستُخفي ما تشعر به
  4. nosotros سنخفي ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا ستخفون ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas سيخفون/سيخفين ما تشعر به

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأخفي ما تشعر به
  2. tú ستخفي ما تشعر به
  3. usted, él, ella سيخفي/ستُخفي ما تشعر به
  4. nosotros سنخفي ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا ستخفون ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas سيخفون/سيخفين ما تشعر به

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أخفي ما تشعر به
  2. tú (أن) أنت تخفي ما تشعر به
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يخفي ما تشعر به
  4. nosotros (أن) نحن نخفي ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تخفون ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم/هن يخفون ما تشعر به

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) أنا أخفيتُ ما تشعر به
  2. tú (لو) أنت أخفيتَ ما تشعر به
  3. usted, él, ella (لو) هو/هي أخفى ما تشعر به
  4. nosotros (لو) نحن أخفينا ما تشعر به
  5. vosotros إسبانيا (لو) أنتم أخفيتم ما تشعر به
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) هم/هن أخفوا ما تشعر به

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú أخفِ ما تشعر به!
  2. usted أخفِ ما تشعر به! (رسمي)
  3. nosotros لنخفِ ما نشعر به!
  4. vosotros إسبانيا أخفوا ما تشعرون به! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes أخفوا ما تشعرون به! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام disimular

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Está celosa, pero disimula muy bien.

    إنها غيورة، لكنها تخفي ذلك جيدًا جدًا.

  2. الماضي

    Disimulé la sorpresa cuando vi la cuenta.

    أخفيتُ دهشتي عندما رأيت الفاتورة.

  3. الماضي المستمر

    Mi padre disimulaba las lágrimas en las despedidas.

    كان أبي يخفي دموعه عند الوداع.

  4. المستقبل

    Cuando entre, disimularemos como si no supiéramos nada.

    عندما تدخل، سنتظاهر كأننا لا نعرف شيئًا.

  5. الشرطي

    Yo disimularía un poco, que te está mirando.

    كنتُ سأتصرّف بطبيعية أكثر، إنه ينظر إليك.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No hace falta que disimules, sé que te gusta.

    لا داعي للتظاهر، أعرف أنك تحبه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que disimulara delante de los niños.

    طلبتُ منه أن يُخفي الأمر أمام الأطفال.

  8. صيغة الأمر

    ¡Disimula, que viene tu jefe por ahí!

    تصرّف بشكل طبيعي، مديرك قادم من هناك!

من الجيد أن تعرف

  • "Disimula" هي ما تهمس به عندما يدخل الشخص الذي كنت تتحدث عنه: تَصَرَّف بشكل طبيعي.

حيث تسمع disimular

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • Tu padre llora y disimula. Siempre. أبوك يبكي ويتظاهر بأنه لا يفعل. دائمًا.
  • Lloré un poco, pero disimulé. بكيت قليلًا، لكنني أخفيت ذلك.
  • En el aeropuerto, mamá no va a disimular nada. في المطار، لن تُخفي أمي شيئًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.