تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

ocurrir

الحدوث

  • #53 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • صيغة الجيروند: ocurriendo
  • اسم المفعول الماضي: ocurrido

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Ocurrir — ماذا يحدث؟ — جميع الأزمنة

اسأل عمّا يحدث، وأبلغ عن حدث، وميّز بين توقع وأمل وعاقبة متخيَّلة باستخدام صيغ الحدث بالمفرد والجمع في الصفحة المصححة المقترَحة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الإسبانية · وقت الرد

Verb Talk: Ocurrir — ماذا يحدث؟ — جميع الأزمنة

Verb Talk · الإسبانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. algo, un suceso يحدث
  2. cosas, sucesos تحدث

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. algo, un suceso حدث
  2. cosas, sucesos حدثت

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. algo, un suceso كان يحدث
  2. cosas, sucesos كانت تحدث

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. algo, un suceso سيحدث
  2. cosas, sucesos ستحدث

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. algo, un suceso سيحدث
  2. cosas, sucesos ستحدث

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. algo, un suceso (أن) يحدث
  2. cosas, sucesos (أن) تحدث

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. algo, un suceso (لو) حدث
  2. cosas, sucesos (لو) حدثت

كيفية استخدام ocurrir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ¿Qué ocurre aquí, por qué hay tanta gente?

    ما الذي يحدث هنا، لماذا يوجد هذا العدد من الناس؟

  2. الماضي

    El accidente ocurrió anoche cerca de mi casa.

    وقع الحادث الليلة الماضية قرب بيتي.

  3. الماضي المستمر

    Antes no ocurrían estas cosas en el barrio.

    لم تكن هذه الأمور تحدث في الحي من قبل.

  4. المستقبل

    No te preocupes, no ocurrirá nada malo.

    لا تقلق، لن يحدث شيء سيئ.

  5. الشرطي

    ¿Qué ocurriría si perdemos el último tren?

    ماذا سيحدث إذا فاتنا آخر قطار؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que no ocurra otro apagón esta noche.

    آمل ألا يحدث انقطاع كهرباء آخر الليلة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nadie esperaba que ocurriera algo así en la boda.

    لم يتوقع أحد حدوث شيء كهذا في الزفاف.

من الجيد أن تعرف

  • "Se me ocurre" تأتي بمعنى أن تخطر فكرة على بالك: "se me ocurrió una idea".
  • وبمعنى «وقوع حدث» في الاستخدام اليومي، يطابق ocurrir الشيءَ الذي يحدث: ocurre algo، ocurren cosas. وتعرض هذه الجداول أحداثًا بصيغة الغائب المفرد والجمع، لا أشخاصًا «يحدثون». ومع معنى خطور الفكرة، فإن se me ocurrió una idea و se me ocurrieron dos ideas تُبقي الفكرة هي الفاعل؛ وme يحدد الشخص.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.