تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

byta

غيَّرَ؛ بدَّلَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv غيَّرَ؛ بدَّلَ (صيغة المعجم)
  2. att-infinitiv أن يغيّر (مع أداة المصدر)
  3. supinum غيَّرَ (الصيغة المستخدمة بعد har أو hade)
  4. imperativ غيِّرْ! (صيغة الأمر)

المضارع

  1. jag أنا أغيّر (المضارع)
  2. du أنتَ تغيّر (مفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يغيّر/هي تغيّر (المضارع)
  4. vi نحن نغيّر (المضارع)
  5. ni أنتم تغيّرون (جمع، المضارع)
  6. de هم يغيّرون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا غيّرتُ (الماضي)
  2. du أنتَ غيّرتَ (مفرد، الماضي)
  3. han/hon هو غيّرَ/هي غيّرَتْ (الماضي)
  4. vi نحن غيّرنا (الماضي)
  5. ni أنتم غيّرتم (جمع، الماضي)
  6. de هم غيّروا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد غيّرتُ (التام)
  2. du أنتَ قد غيّرتَ (مفرد، التام)
  3. han/hon هو قد غيّرَ/هي قد غيّرَتْ (التام)
  4. vi نحن قد غيّرنا (التام)
  5. ni أنتم قد غيّرتم (جمع، التام)
  6. de هم قد غيّروا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأغيّر (المستقبل)
  2. du أنتَ ستغيّر (مفرد، المستقبل)
  3. han/hon هو سيغيّر/هي ستغيّر (المستقبل)
  4. vi نحن سنغيّر (المستقبل)
  5. ni أنتم ستغيّرون (جمع، المستقبل)
  6. de هم سيغيّرون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. du/ni غيِّرْ!/غيِّروا! (لشخص واحد أو أكثر)
  2. du/ni, vänligt تفضّلوا بتبديل المقاعد. (طلب ودّي)
  3. vi لنتبادل. (اقتراح)
  4. du, artig fråga هل يمكنكَ أن تتبادل المكان معي؟ (طلب مهذّب، مفرد)
  5. ni, artig fråga هل يمكنكم أن تتبادلوا المكان معي؟ (طلب مهذّب، جمع)

منفي

  1. presens أنا لا أغيّر (المضارع)
  2. preteritum أنا لم أغيّر (الماضي)
  3. perfekt أنا لم أغيّر (التام)
  4. futurum أنا لن أغيّر (المستقبل)
  5. imperativ لا تغيّرْ! (النهي)

كيفية استخدام byta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag byter buss vid centralen.

    أغيّر الحافلة في المحطة المركزية.

  2. المضارع

    Jag byter om till träningskläder.

    أبدّل ملابسي بملابس الرياضة.

  3. الماضي

    Igår bytte jag min gamla telefon.

    استبدلتُ هاتفي القديم أمس.

  4. صيغة التام

    Jag har bytt lösenord.

    لقد غيّرتُ كلمة المرور الخاصة بي.

  5. المستقبل

    Vi ska byta bord om en stund.

    سنغيّر الطاولة بعد قليل.

  6. صيغة الأمر

    Byt gärna plats med mig.

    تفضّل وتبادل المكان معي.

  7. منفي

    Jag byter inte kläder förrän senare.

    لن أبدّل ملابسي إلا لاحقًا.

  8. المصدر

    Jag vill byta storlek på tröjan.

    أريد تغيير مقاس الكنزة.

من الجيد أن تعرف

  • يتبع Byta نمطًا منتظمًا من مجموعة -a: المصدر "byta"، والمضارع "byter"، والماضي "bytte"، وصيغة السوباين (supine) "bytt"، والأمر "byt". وتُستخدم صيغة المضارع نفسها "byter" مع جميع الضمائر.
  • يُصاغ التام بـ"har" مع صيغة السوباين: "jag har bytt". ولا يتغيّر الفعل في السويدية بحسب الشخص أو العدد: "vi har bytt"، "de har bytt".
  • أنماط شائعة: "byta plats med någon" (تبادل الأماكن)، و"byta mot" (استبدال شيء بآخر)، و"byta buss" أو "byta tåg" (تغيير الحافلة أو القطار). ويأتي المفعول به عادةً بعد الفعل مباشرة.
  • تغيّر الأدوات الملحقة المعنى: "byta om" تعني تبديل الملابس ("Jag byter om")، و"byta ut" تعني الاستبدال ("Jag byter ut lampan"). وتبقى صيغ الفعل كما هي.
  • في الجملة الرئيسية يأتي النفي بعد الفعل المصرَّف: "jag byter inte"، "jag bytte inte". وفي التام تأتي "inte" قبل صيغة السوباين: "jag har inte bytt".
  • للطلب المهذّب استخدم "Kan du byta plats med mig?" أو أضف "gärna" أو "tack" إلى صيغة الأمر "Byt". وصيغة الجمع "Kan ni byta?" مهذّبة أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.