تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

stanna

البقاء؛ التوقف

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv البقاء؛ التوقف
  2. att-infinitiv أن يبقى؛ أن يتوقف (مع 'att')
  3. presens particip البقاء؛ التوقف (صيغة وصفية أو اسم)

المضارع

  1. jag أنا أبقى / أنا أتوقف (المضارع)
  2. du أنتَ تبقى / تتوقف (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو يبقى أو يتوقف / هي تبقى أو تتوقف (المضارع)
  4. vi نحن نبقى / نتوقف (المضارع)
  5. ni أنتم تبقون / تتوقفون (المضارع، جمع أو صيغة رسمية)
  6. de هم يبقون / يتوقفون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا بقيتُ / أنا توقفتُ (الماضي)
  2. du أنتَ بقيتَ / توقفتَ (الماضي، مفرد)
  3. han/hon هو بقي أو توقف / هي بقيت أو توقفت (الماضي)
  4. vi نحن بقينا / توقفنا (الماضي)
  5. ni أنتم بقيتم / توقفتم (الماضي، جمع أو صيغة رسمية)
  6. de هم بقوا / توقفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد بقيتُ / توقفتُ (صيغة التام)
  2. du أنتَ قد بقيتَ / توقفتَ (صيغة التام، مفرد)
  3. han/hon هو قد بقي أو توقف / هي قد بقيت أو توقفت (صيغة التام)
  4. vi نحن قد بقينا / توقفنا (صيغة التام)
  5. ni أنتم قد بقيتم / توقفتم (صيغة التام، جمع أو صيغة رسمية)
  6. de هم قد بقوا / توقفوا (صيغة التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأبقى / سأتوقف (المستقبل)
  2. du أنتَ ستبقى / ستتوقف (المستقبل، مفرد)
  3. han/hon هو سيبقى أو سيتوقف / هي ستبقى أو ستتوقف (المستقبل)
  4. vi نحن سنبقى / سنتوقف (المستقبل)
  5. ni أنتم ستبقون / ستتوقفون (المستقبل، جمع أو صيغة رسمية)
  6. de هم سيبقون / سيتوقفون (المستقبل)
  7. jag (alternativ) أنا سوف أبقى / أتوقف (مستقبل أكثر حيادية)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأبقى / سأتوقف (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستبقى / ستتوقف (الشرطي، مفرد)
  3. han/hon هو كان سيبقى أو سيتوقف / هي كانت ستبقى أو ستتوقف (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنبقى / سنتوقف (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستبقون / ستتوقفون (الشرطي، جمع أو صيغة رسمية)
  6. de هم كانوا سيبقون / سيتوقفون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du/ni ابقَ! / توقّف! (الأمر)
  2. vi لنبقَ. / لنتوقف.
  3. artigt تفضّل بالبقاء قليلًا. (بأسلوب مهذب)
  4. artig fråga هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟ (طلب مهذب)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أبقى / أنا لا أتوقف (المضارع)
  2. du (presens) أنتَ لا تبقى / لا تتوقف (المضارع)
  3. vi (presens) نحن لا نبقى / لا نتوقف (المضارع)
  4. jag (preteritum) أنا لم أبقَ / لم أتوقف (الماضي)
  5. jag (perfekt) أنا لم أبقَ / لم أتوقف (صيغة التام)
  6. jag (futurum) أنا لن أبقى / لن أتوقف (المستقبل)

كيفية استخدام stanna

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag stannar hemma i dag.

    أبقى في البيت اليوم.

  2. الماضي

    Bussen stannade vid torget.

    توقفت الحافلة عند الساحة.

  3. صيغة التام

    Vi har stannat här hela veckan.

    بقينا هنا طوال الأسبوع.

  4. المستقبل

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    سأبقى عند أختي في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    يسعدني أن أبقى وقتًا أطول قليلًا.

  6. صيغة الأمر

    Stanna gärna på middag!

    تفضّل وابقَ لتناول العشاء!

  7. منفي

    Jag stannar inte länge i dag.

    لا أبقى طويلًا اليوم.

  8. المصدر

    Kan du stanna vid affären, tack?

    هل يمكنك التوقف عند المتجر من فضلك؟

  9. المضارع

    Vill du stanna kvar och fika?

    هل تودّ البقاء وتناول القهوة؟

من الجيد أن تعرف

  • Stanna فعل منتظم من التصريف الأول: stanna وstannar وstannade وstannat. الجذع هو stann-، وتبقى النون المضاعفة في جميع الصيغ: Jag stannar وHon stannade وVi har stannat.
  • يعني Stanna «يبقى» (Jag stannar hemma) و«يتوقف عن الحركة» (Bussen stannar här) معًا. والسياق هو الذي يوضح المعنى المقصود.
  • تعني Stanna kvar «يبقى في مكانه» أو «يمكث»: Vill du stanna kvar? وتعني Stanna hemma «يبقى في البيت». أما Stanna till فتعني «يتوقف لفترة قصيرة»، كما في أثناء رحلة مثلًا.
  • تستخدم السويدية صيغة مضارع واحدة لجميع الضمائر: jag stannar وdu stannar وvi stannar. ويُصاغ التام بـ har + stannat: Jag har stannat. أما المستقبل فيُصاغ عادةً بـ ska + stanna أو kommer att stanna.
  • تأتي Inte بعد الفعل في الجمل الرئيسية: Jag stannar inte. أما في الجمل التابعة فتأتي قبل الفعل: ...att jag inte stannar.
  • للطلبات المهذبة استخدم gärna أو tack: Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? وصيغة الأمر Stanna! هي الجذع مضافًا إليه -a، وتُستخدم مع du وni كليهما.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.