تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

köra

قاد (سيارةً أو مركبةً)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أقود (المضارع)
  2. du أنتَ تقود / أنتِ تقودين (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon هو يقود / هي تقود (المضارع)
  4. vi نحن نقود (المضارع)
  5. ni أنتم تقودون (المضارع، للجمع)
  6. de هم يقودون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا قُدتُ (الماضي)
  2. du أنتَ قُدتَ / أنتِ قُدتِ (الماضي، للمفرد)
  3. han/hon هو قاد / هي قادت (الماضي)
  4. vi نحن قُدنا (الماضي)
  5. ni أنتم قُدتم (الماضي، للجمع)
  6. de هم قادوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد قُدتُ (التام)
  2. du أنتَ قد قُدتَ / أنتِ قد قُدتِ (التام، للمفرد)
  3. han/hon هو قد قاد / هي قد قادت (التام)
  4. vi نحن قد قُدنا (التام)
  5. ni أنتم قد قُدتم (التام، للجمع)
  6. de هم قد قادوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأقود / أنوي أن أقود (المستقبل)
  2. du أنتَ ستقود / أنتِ ستقودين (المستقبل، للمفرد)
  3. han/hon هو سيقود / هي ستقود (المستقبل)
  4. vi نحن سنقود (المستقبل)
  5. ni أنتم ستقودون (المستقبل، للجمع)
  6. de هم سيقودون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأقود (الشرط)
  2. du أنتَ كنتَ ستقود / أنتِ كنتِ ستقودين (الشرط، للمفرد)
  3. han/hon هو كان سيقود / هي كانت ستقود (الشرط)
  4. vi نحن كنا سنقود (الشرط)
  5. ni أنتم كنتم ستقودون (الشرط، للجمع)
  6. de هم كانوا سيقودون (الشرط)
  7. artig fråga هل يمكنك أن توصلني بالسيارة؟ (طلب مهذب)

صيغة الأمر

  1. du/ni قُدْ! / قودي! / قودوا! (أمر، لشخص واحد أو أكثر)
  2. vi لنقُد! (أمر)
  3. du/ni, negativ لا تقُد! (نهي)

منفي

  1. present أنا لا أقود (المضارع)
  2. past أنا لم أقُد (الماضي)
  3. perfect أنا لم أقُد (التام)
  4. future أنا لن أقود (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv أن يقود (المصدر)
  2. supinum (قد) قاد (صيغة السوبين، تأتي بعد har/hade لتكوين التام)
  3. passiv infinitiv أن يُقاد (المصدر المبني للمجهول)

كيفية استخدام köra

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag kör till jobbet varje morgon.

    أقود السيارة إلى العمل كل صباح.

  2. المضارع

    Jag kör dig hem efter middagen.

    سأوصلك إلى البيت بالسيارة بعد العشاء.

  3. الماضي

    I går körde jag till stranden med min familj.

    أمس قُدتُ السيارة إلى الشاطئ مع عائلتي.

  4. صيغة التام

    Jag har kört den här vägen många gånger.

    لقد قُدتُ السيارة على هذا الطريق مرات كثيرة.

  5. المستقبل

    I morgon ska jag köra till Göteborg.

    غدًا سأقود السيارة إلى غوتنبرغ.

  6. الشرطي

    Skulle du kunna köra mig till stationen?

    هل يمكنك أن توصلني بالسيارة إلى المحطة؟

  7. صيغة الأمر

    Kör försiktigt i regnet, tack!

    من فضلك، قُد بحذر تحت المطر!

  8. منفي

    Jag kör inte på natten.

    لا أقود السيارة ليلًا.

  9. المصدر

    Jag tycker om att köra bil på landet.

    أحب قيادة السيارة في الريف.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "köra – kör – körde – kört". هذا فعل من المجموعة الثانية. ولأن الجذع ينتهي بـ -r، فإن صيغة المضارع هي "kör" وليست "köra" أو "körer"، كما أن صيغة الأمر هي أيضًا "Kör!".
  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الضمير. فـ"Jag kör" و"du kör" و"hon kör" و"vi kör" و"de kör" كلها تستخدم الصيغة نفسها. وينطبق الأمر ذاته على "körde" في الماضي.
  • يعني "Köra" قيادة مركبة. ويمكن أن يعني أيضًا توصيل شخص ما إلى مكان ما، كما في "Jag kör dig hem". أما الركاب فيستخدمون "åka" (بمعنى الركوب أو السفر)، كما في "Jag åker tåg".
  • يتكوّن التام من "har" مع صيغة السوبين: "Jag har kört". ولا تتغير صيغة السوبين "kört" أبدًا بحسب الضمير أو العدد.
  • للتعبير عن المستقبل، استخدم "ska köra" (للخطة أو النية) أو "kommer att köra" (للتوقع): "Jag ska köra"، "Det kommer att regna, så jag kommer att köra långsamt".
  • في الطلبات المهذبة، تبدو "Skulle du kunna köra mig?" ألطف من "Kan du köra mig?" المباشرة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.