تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv أن يعتقد؛ أن يظن (المصدر)
  2. supinum اعتقدَ (صيغة السوباين، تُستعمل بعد "har")

المضارع

  1. jag أنا أعتقد؛ أنا أظن
  2. du أنتَ/أنتِ تعتقد/تعتقدين؛ تظن/تظنين
  3. han/hon هو يعتقد/هي تعتقد؛ يظن/تظن
  4. vi نحن نعتقد؛ نظن
  5. ni أنتم تعتقدون؛ تظنون
  6. de هم يعتقدون؛ يظنون

الماضي

  1. jag اعتقدتُ؛ ظننتُ
  2. du أنتَ/أنتِ اعتقدتَ/اعتقدتِ؛ ظننتَ/ظننتِ
  3. han/hon هو اعتقدَ/هي اعتقدتْ؛ ظنَّ/ظنَّتْ
  4. vi نحن اعتقدنا؛ ظننّا
  5. ni أنتم اعتقدتم؛ ظننتم
  6. de هم اعتقدوا؛ ظنّوا

صيغة التام

  1. jag لقد اعتقدتُ؛ لقد ظننتُ
  2. du أنتَ/أنتِ قد اعتقدتَ/اعتقدتِ
  3. han/hon هو قد اعتقدَ/هي قد اعتقدتْ
  4. vi نحن قد اعتقدنا
  5. ni أنتم قد اعتقدتم
  6. de هم قد اعتقدوا

المستقبل

  1. jag سأعتقد؛ سأظن
  2. du أنتَ/أنتِ ستعتقد/ستعتقدين
  3. han/hon هو سيعتقد/هي ستعتقد
  4. vi نحن سنعتقد
  5. ni أنتم ستعتقدون
  6. de هم سيعتقدون

الشرطي

  1. jag كنتُ سأعتقد؛ كنتُ سأظن
  2. du أنتَ/أنتِ كنتَ/كنتِ ستعتقد/ستعتقدين
  3. han/hon هو كان سيعتقد/هي كانت ستعتقد
  4. vi نحن كنّا سنعتقد
  5. ni أنتم كنتم ستعتقدون
  6. de هم كانوا سيعتقدون

صيغة الأمر

  1. du اعتقِدْ! (لشخص واحد)
  2. ni اعتقِدوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنعتقدْ.

منفي

  1. jag (presens) لا أعتقد؛ لا أظن
  2. jag (preteritum) لم أعتقد؛ لم أظن
  3. jag (perfekt) لم أعتقد حتى الآن
  4. jag (futurum) لن أعتقد

كيفية استخدام tro

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag tror att det blir fint väder i morgon.

    أظن أن الطقس سيكون جميلًا غدًا.

  2. المضارع

    Jag tror på dig.

    أنا أؤمن بك.

  3. المضارع

    Tror du att bussen kommer snart?

    هل تظن أن الحافلة ستأتي قريبًا؟

  4. الماضي

    Jag trodde att butiken var öppen.

    ظننتُ أن المتجر كان مفتوحًا.

  5. صيغة التام

    Jag har alltid trott på den här idén.

    لطالما آمنتُ بهذه الفكرة.

  6. المستقبل

    Jag kommer att tro det när jag ser det.

    سأصدّق ذلك عندما أراه.

  7. الشرطي

    Jag skulle tro att det är den här vägen.

    أميل إلى الظن أن الطريق من هنا.

  8. صيغة الأمر

    Tro på dig själv!

    آمِنْ بنفسك!

  9. منفي

    Jag tror inte att det regnar nu.

    لا أظن أنها تمطر الآن.

  10. المصدر

    Det är svårt att tro att det redan är juni.

    يصعب تصديق أننا صرنا في يونيو بالفعل.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "tro"، "tror"، "trodde"، "trott". "Tro" فعل ضعيف منتظم (المجموعة 4): ينتهي جذره بحرف علة منبور، لذا يأخذ "-r" و"-dde" و"-tt"، مثل "bo" و"sy". وصيغة المضارع "tror" واحدة لجميع الضمائر.
  • استخدم "tro att" للتعبير عن رأي أو تخمين: "Jag tror att det blir fint väder." والإجابتان القصيرتان "Jag tror det." و"Jag tror inte det." تعنيان «أظن ذلك.» و«لا أظن ذلك.»
  • "Tro på" يعني أن تؤمن بشخص أو شيء أو تثق به: "Jag tror på dig." ومن دون "på"، إذا كان مفعول "tro" شخصًا فالمعنى أن تصدّق ما يقوله: "Jag tror dig."
  • "Tro" يتعلق بالاعتقاد أو الافتراض. أما لفعل التفكير نفسه فتستخدم السويدية عادةً "tänka": "Jag tänker på dig." (أنا أفكر فيك.)
  • التام: "har trott"، مع صيغة السوباين "trott" (وليس "trottat" أبدًا). الماضي: "trodde". المستقبل: "kommer att tro" أو "ska tro". الشرطي: "skulle tro".
  • في النفي توضع "inte" بعد الفعل في الجمل الرئيسية: "Jag tror inte." أما في الجمل التابعة فتأتي قبل الفعل: "Jag vet att hon inte tror det."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.