تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أبدو (المضارع)
  2. du أنتَ تبدو (المضارع)
  3. han/hon هو يبدو / هي تبدو (المضارع)
  4. vi نحن نبدو (المضارع)
  5. ni أنتم تبدون (المضارع)
  6. de هم يبدون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا بدوتُ (الماضي)
  2. du أنتَ بدوتَ (الماضي)
  3. han/hon هو بدا / هي بدت (الماضي)
  4. vi نحن بدونا (الماضي)
  5. ni أنتم بدوتم (الماضي)
  6. de هم بدوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد بدوتُ (التام)
  2. du أنتَ قد بدوتَ (التام)
  3. han/hon هو قد بدا / هي قد بدت (التام)
  4. vi نحن قد بدونا (التام)
  5. ni أنتم قد بدوتم (التام)
  6. de هم قد بدوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأبدو (المستقبل)
  2. du أنتَ ستبدو (المستقبل)
  3. han/hon هو سيبدو / هي ستبدو (المستقبل)
  4. vi نحن سنبدو (المستقبل)
  5. ni أنتم ستبدون (المستقبل)
  6. de هم سيبدون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأبدو (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستبدو (الشرطي)
  3. han/hon هو كان سيبدو / هي كانت ستبدو (الشرطي)
  4. vi نحن كنّا سنبدو (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستبدون (الشرطي)
  6. de هم كانوا سيبدون (الشرطي)

منفي

  1. jag أنا لا أبدو (المضارع المنفي)
  2. du أنتَ لا تبدو (المضارع المنفي)
  3. han/hon هو لا يبدو / هي لا تبدو (المضارع المنفي)
  4. vi نحن لا نبدو (المضارع المنفي)
  5. ni أنتم لا تبدون (المضارع المنفي)
  6. de هم لا يبدون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. infinitiv أن يبدو (المصدر بعد فعل مساعد)
  2. infinitiv med att أن يبدو (المصدر مع "att")
  3. presens يبدو / تبدو (المضارع)
  4. preteritum بدا (الماضي)
  5. supinum بدا (صيغة السوبين، تُستخدم بعد "har")

كيفية استخدام verka

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Du verkar glad i dag.

    تبدو سعيدًا اليوم.

  2. المضارع

    Det verkar som att det ska regna.

    يبدو أنها ستمطر.

  3. المضارع

    Jag verkar ha glömt min nyckel hemma.

    يبدو أنني نسيت مفتاحي في البيت.

  4. الماضي

    Det verkade vara en trevlig kväll.

    بدت أمسيةً لطيفة.

  5. صيغة التام

    Min granne har verkat nöjd hela dagen.

    بدا جاري مسرورًا طوال اليوم.

  6. المستقبل

    Det kommer att verka enklare i morgon.

    سيبدو الأمر أسهل غدًا.

  7. الشرطي

    Det skulle verka lite konstigt att gå nu.

    كان سيبدو غريبًا بعض الشيء أن نغادر الآن.

  8. منفي

    Han verkar inte hungrig just nu.

    لا يبدو جائعًا الآن.

  9. المصدر

    Det kan verka svårt i början.

    قد يبدو الأمر صعبًا في البداية.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الشخص، إذ يُستخدم الشكل نفسه مع كل فاعل: "jag verkar"، "du verkar"، "vi verkar"، "de verkar". الماضي هو "verkade" والتام هو "har verkat".
  • "Verka" فعل منتظم من المجموعة الأولى. جذره "verk"، وتُضاف إليه النهايات "-ar" (المضارع) و"-ade" (الماضي) و"-at" (السوبين): "verkar"، "verkade"، "verkat".
  • كثيرًا ما تأتي بعد "Verka" صفة: "Du verkar glad." ويمكن أن يليه أيضًا مصدر: "Han verkar vara trött." وهنا تعني "vara" "أن يكون".
  • للتعبير عن انطباع بشأن موقف ما، استخدم "det verkar som att…": "Det verkar som att det ska regna." ومعناها "يبدو أنها ستمطر."
  • للتعبير عن المستقبل، استخدم "kommer att verka": "Det kommer att verka enklare." وفي النفي تأتي "inte" بعد الفعل في الجملة الرئيسية: "Hon verkar inte hungrig."
  • لا يُستخدم "Verka" عادةً بصيغة الأمر في الكلام اليومي. ويُستخدم أيضًا بمعنى "يُحدث أثرًا" أو "يعمل من أجل شيء ما" ("verka för")، لكن هذا الاستعمال أكثر رسمية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.