تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

mena

عَنى؛ قَصَدَ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أعني (المضارع)
  2. du أنتَ تعني (المضارع، للمفرد)
  3. han هو يعني (المضارع)
  4. hon هي تعني (المضارع)
  5. vi نحن نعني (المضارع)
  6. ni أنتم تعنون (المضارع، للجمع أو للاحترام)
  7. de هم يعنون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا عنيتُ (الماضي)
  2. du أنتَ عنيتَ (الماضي، للمفرد)
  3. han هو عنى (الماضي)
  4. hon هي عنت (الماضي)
  5. vi نحن عنينا (الماضي)
  6. ni أنتم عنيتم (الماضي، للجمع أو للاحترام)
  7. de هم عنوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد عنيتُ (التام)
  2. du أنتَ قد عنيتَ (التام، للمفرد)
  3. han هو قد عنى (التام)
  4. hon هي قد عنت (التام)
  5. vi نحن قد عنينا (التام)
  6. ni أنتم قد عنيتم (التام، للجمع أو للاحترام)
  7. de هم قد عنوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأعني (المستقبل)
  2. du أنتَ ستعني (المستقبل، للمفرد)
  3. han هو سيعني (المستقبل)
  4. hon هي ستعني (المستقبل)
  5. vi نحن سنعني (المستقبل)
  6. ni أنتم ستعنون (المستقبل، للجمع أو للاحترام)
  7. de هم سيعنون (المستقبل)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أعني (النفي في المضارع)
  2. du (presens) أنتَ لا تعني (النفي في المضارع)
  3. jag (preteritum) أنا لم أعنِ (النفي في الماضي)
  4. vi (perfekt) نحن لم نعنِ (النفي في التام)

المصدر

  1. infinitiv أن يعني؛ أن يقصد (المصدر)
  2. supinum معنيّ، مقصود (صيغة supine، تُستعمل بعد har)
  3. perfekt particip مقصود (اسم المفعول)

كيفية استخدام mena

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag menar det verkligen.

    أعني ذلك حقًّا.

  2. المضارع

    Vad menar du med det?

    ماذا تقصد بذلك؟

  3. المضارع

    Jag menar allvar.

    أنا جادّ.

  4. المضارع

    Menar du allvar?

    هل أنت جادّ؟

  5. المضارع

    Jag menar vad jag säger.

    أعني ما أقول.

  6. الماضي

    Jag menade inte att komma sent.

    لم أقصد أن أتأخر.

  7. الماضي

    Vad menade hon med det?

    ماذا كانت هي تقصد بذلك؟

  8. صيغة التام

    Jag har aldrig menat något annat.

    لم أقصد شيئًا آخر قطّ.

  9. المستقبل

    Han kommer att mena samma sak i morgon.

    سيقصد الشيء نفسه غدًا.

  10. منفي

    Jag menar inte att vara oartig.

    لا أقصد أن أكون غير مهذب.

  11. المصدر

    Jag vill alltid mena väl.

    أريد دائمًا أن تكون نيتي حسنة.

من الجيد أن تعرف

  • Mena فعل منتظم من المجموعة الأولى: المصدر "mena"، والمضارع "menar"، والماضي "menade"، وصيغة supine "menat". لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الشخص، لذا تستخدم "jag menar" و"du menar" و"de menar" جميعها "menar".
  • يُستخدم mena للتعبير عمّا يقصده المتكلم أو يراه: "Vad menar du?" (ماذا تقصد؟). وللسؤال عن معنى كلمة، استخدم betyda: "Vad betyder ordet?" (ما معنى الكلمة؟)
  • من العبارات الثابتة الشائعة "Jag menar det" (أعني ذلك). أما "Menar du allvar?" فيُسأل بها عمّا إذا كان الشخص جادًّا، و"Jag menar allvar" تعني "أنا جادّ".
  • في الماضي، تُعدّ "Jag menade inte att..." (لم أقصد أن...) طريقة مهذبة لتوضيح خطأ بسيط. وتأتي أداة النفي "inte" عادةً بعد الفعل المصرَّف: "menade inte".
  • يتكوّن التام من har + صيغة supine: "har menat". ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "kommer att mena"، أما الصيغة "ska mena" فأقل شيوعًا.
  • صيغة الأمر المجردة "Mena!" نادرة ولا تُستخدم وحدها في السويدية اليومية، لذا لا يُقدَّم جدول للأمر. ولتطلب من أحدهم أن يكون واضحًا، استخدم فعلًا آخر: "Säg vad du menar" (قل ما تقصده).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.