تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

ta

أَخَذَ؛ أن يأخذ

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا آخذ (المضارع)
  2. du أنتَ تأخذ (للمفرد، المضارع)
  3. han/hon/hen هو/هي (أو ضمير محايد للمفرد) يأخذ/تأخذ (المضارع)
  4. vi نحن نأخذ (المضارع)
  5. ni أنتم تأخذون (للجمع أو للاحترام، المضارع)
  6. de هم يأخذون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا أخذتُ (الماضي)
  2. du أنتَ أخذتَ (للمفرد، الماضي)
  3. han/hon/hen هو/هي (أو ضمير محايد للمفرد) أخذ/أخذت (الماضي)
  4. vi نحن أخذنا (الماضي)
  5. ni أنتم أخذتم (للجمع أو للاحترام، الماضي)
  6. de هم أخذوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد أخذتُ (التام)
  2. du أنتَ قد أخذتَ (للمفرد، التام)
  3. han/hon/hen هو/هي (أو ضمير محايد للمفرد) قد أخذ/أخذت (التام)
  4. vi نحن قد أخذنا (التام)
  5. ni أنتم قد أخذتم (للجمع أو للاحترام، التام)
  6. de هم قد أخذوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سآخذ (المستقبل)
  2. du أنتَ ستأخذ (للمفرد، المستقبل)
  3. han/hon/hen هو/هي (أو ضمير محايد للمفرد) سيأخذ/ستأخذ (المستقبل)
  4. vi نحن سنأخذ (المستقبل)
  5. ni أنتم ستأخذون (للجمع أو للاحترام، المستقبل)
  6. de هم سيأخذون (المستقبل)
  7. jag (alternativ) أنا سوف آخذ (المستقبل، توقّع محايد)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سآخذ (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستأخذ (للمفرد، الشرطي)
  3. han/hon/hen هو/هي (أو ضمير محايد للمفرد) كان سيأخذ/كانت ستأخذ (الشرطي)
  4. vi نحن كنّا سنأخذ (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستأخذون (للجمع أو للاحترام، الشرطي)
  6. de هم كانوا سيأخذون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du خُذْ! (لشخص واحد)
  2. ni خُذوا! (لعدة أشخاص أو بصيغة رسمية)
  3. vi لِنأخذْ
  4. du (artigt) من فضلك خُذْ (طلب مهذب)
  5. ni (artigt) تفضّل / تفضّل خُذْ (عرض مهذب)

منفي

  1. present أنا لا آخذ (المضارع)
  2. past أنا لم آخذ (الماضي)
  3. perfect أنا لم آخذ (التام)
  4. future أنا لن آخذ (المستقبل)
  5. imperative لا تأخذْ (الأمر)

المصدر

  1. infinitiv أن يأخذ (المصدر بعد فعل مساعد)
  2. att-infinitiv أن يأخذ (المصدر مع "att")
  3. supinum مأخوذ (صيغة السوباين، تُستعمل بعد "har")
  4. perfekt particip مأخوذ (اسم المفعول: الجنس المشترك، المحايد، الجمع)

كيفية استخدام ta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag tar bussen till jobbet varje dag.

    أركب الحافلة إلى العمل كل يوم.

  2. المضارع

    Det tar bara tio minuter.

    لا يستغرق الأمر سوى عشر دقائق.

  3. الماضي

    I går tog jag en lång promenad.

    قمتُ أمس بنزهة طويلة سيرًا على الأقدام.

  4. صيغة التام

    Jag har tagit med mig kaffe.

    لقد أحضرتُ معي قهوة.

  5. المستقبل

    Jag ska ta tåget till Göteborg i morgon.

    سآخذ القطار إلى يوتيبوري غدًا.

  6. الشرطي

    Jag skulle gärna ta en kopp te.

    أودّ أن أتناول كوبًا من الشاي.

  7. صيغة الأمر

    Var snäll och ta en kaka.

    تفضّل، خذ قطعة بسكويت.

  8. منفي

    Jag tar inte bilen i dag.

    لن آخذ السيارة اليوم.

  9. المصدر

    Jag vill ta ett foto av huset.

    أريد أن ألتقط صورة للبيت.

  10. المضارع

    Kan du ta med dig paraplyet?

    هل يمكنك أن تأخذ مظلتك معك؟

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "ta" (المصدر)، و"tar" (المضارع)، و"tog" (الماضي)، و"tagit" (السوباين، يُستعمل بعد "har"). هذا الفعل شاذ لأن صيغتي الماضي والسوباين تُغيّران جذر الفعل.
  • لا تتغيّر الأفعال السويدية بحسب الضمير. فـ"Jag tar" و"du tar" و"han tar" و"de tar" كلها تستعمل صيغة المضارع نفسها "tar".
  • استعمالات شائعة: "ta bussen" (ركوب الحافلة)، و"ta ett foto" (التقاط صورة)، و"ta en kopp te" (تناول كوب من الشاي)، و"Det tar tid" (يستغرق ذلك وقتًا).
  • يتكوّن التام من "har" مع السوباين: "Jag har tagit bussen." لا تستعمل "tog" بعد "har".
  • يُكوِّن "Ta" كثيرًا من الأفعال المركّبة مع أداة، مثل "ta med" (أحضر معه أو اصطحب)، و"ta av" (خلع)، و"ta på sig" (لبس). مثال: "Ta med dig jackan." (خذ سترتك معك.)
  • يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ"ska ta" أو "kommer att ta". وكثيرًا ما تُستعمل "skulle ta" للتعبير عن رغبة مهذبة، كما في "Jag skulle gärna ta en kaffe."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.