تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

säga

قال

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أقول (المضارع)
  2. du تقول (للمفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يقول/هي تقول (المضارع)
  4. vi نقول (المضارع)
  5. ni تقولون (للجمع أو للتأدب، المضارع)
  6. de يقولون (المضارع)

الماضي

  1. jag قلتُ (الماضي)
  2. du قلتَ/قلتِ (للمفرد، الماضي)
  3. han/hon هي قالت/هو قال (الماضي)
  4. vi قلنا (الماضي)
  5. ni قلتم (للجمع أو للتأدب، الماضي)
  6. de قالوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد قلتُ (التام)
  2. du لقد قلتَ/قلتِ (للمفرد، التام)
  3. han/hon لقد قال/قالت (التام)
  4. vi لقد قلنا (التام)
  5. ni لقد قلتم (للجمع أو للتأدب، التام)
  6. de لقد قالوا (التام)

المستقبل

  1. jag سأقول (المستقبل)
  2. du ستقول (للمفرد، المستقبل)
  3. han/hon هي ستقول/هو سيقول (المستقبل)
  4. vi سنقول (المستقبل)
  5. ni ستقولون (للجمع أو للتأدب، المستقبل)
  6. de سيقولون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag لقلتُ (الشرطي)
  2. du لقلتَ/لقلتِ (للمفرد، الشرطي)
  3. han/hon لقال/لقالت (الشرطي)
  4. vi لقلنا (الشرطي)
  5. ni لقلتم (للجمع أو للتأدب، الشرطي)
  6. de لقالوا (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du قُلْ! (لشخص واحد)
  2. ni قولوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنقُلْ
  4. du (polite request) هل يمكنك أن تقول (طلب مهذب، للمفرد)
  5. ni (polite request) هل يمكنكم أن تقولوا (طلب مهذب، للجمع أو للتأدب)
  6. du (very polite) هل بإمكانك أن تقول (طلب مهذب جدًا)

منفي

  1. jag (present) لا أقول (المضارع المنفي)
  2. jag (past) لم أقُلْ (الماضي المنفي)
  3. jag (perfect) لم أقُلْ (التام المنفي)
  4. jag (future) لن أقول (المستقبل المنفي)
  5. vi (present) لا نقول (المضارع المنفي)
  6. de (past) لم يقولوا (الماضي المنفي)

المصدر

  1. infinitiv القول (المصدر، بعد فعل مساعد)
  2. att-infinitiv القول (المصدر مع "att")
  3. supinum قال (صيغة السوبين للتام بمعنى «قد قال»، تُستعمل بعد "har")
  4. perfekt particip مَقول (اسم المفعول: الجنس المشترك، والمحايد، والجمع/المعرّف)
  5. presens passiv يُقال (المضارع المبني للمجهول)
  6. infinitiv passiv أن يُقال (المصدر المبني للمجهول)

كيفية استخدام säga

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag säger hej till grannen varje morgon.

    أُلقي التحية على جاري كل صباح.

  2. الماضي

    Igår sa jag tack till läraren.

    قلتُ للمعلم شكرًا أمس.

  3. صيغة التام

    Jag har redan sagt det till min syster.

    لقد قلتُ ذلك لأختي من قبل.

  4. المستقبل

    Jag ska säga god natt till barnen.

    سأقول للأطفال تصبحون على خير.

  5. الشرطي

    Jag skulle säga ja till en kopp kaffe.

    لو عُرض عليّ فنجان قهوة لقلتُ نعم.

  6. صيغة الأمر

    Säg ditt namn, tack.

    قل اسمك من فضلك.

  7. صيغة الأمر

    Kan du säga det igen, tack?

    هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى من فضلك؟

  8. منفي

    Jag säger inte mycket på morgonen.

    لا أقول الكثير في الصباح.

  9. منفي

    Vi har inte sagt något till dem än.

    لم نقل لهم شيئًا بعد.

  10. المصدر

    Jag vill säga tack för maten.

    أريد أن أقول شكرًا على الطعام.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المضارع هي "säger" لجميع الضمائر: "jag säger"، "du säger"، "vi säger". لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الضمير.
  • الماضي في الكلام هو عادةً "sa": "jag sa". والصيغة "sade" صحيحة أيضًا، وتبدو أكثر رسمية قليلًا أو أقرب إلى لغة الكتابة. وصيغة السوبين المستخدمة في التام هي "sagt": "jag har sagt".
  • صيغة الأمر هي الجذر المجرد "säg"، وهي نفسها لشخص واحد أو لعدة أشخاص: "Säg ditt namn." وللطلب المهذب استخدم "Kan du säga det igen?" أو "Skulle du kunna säga det igen?"
  • "Säga" يعني قول شيء ما. ويُستعمل "Tala" للتحدث بلغة ما، و"berätta" لسرد قصة. أما العبارة "säga till" فتعني إخبار شخص ما أو إعلامه: "Säg till om du behöver hjälp."
  • صيغة المبني للمجهول "sägs" شائعة في العبارات الثابتة: "Det sägs att det blir sol imorgon." (يُقال إن الجو سيكون مشمسًا غدًا.)

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.