تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

vara

يكون

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أكون
  2. du أنتَ/أنتِ تكون/تكونين
  3. han/hon/hen هو/هي يكون/تكون (مفرد)
  4. den/det هو/هي يكون/تكون (لغير العاقل)
  5. vi نحن نكون
  6. ni أنتم تكونون/حضرتك تكون
  7. de هم يكونون

الماضي

  1. jag كنتُ
  2. du كنتَ/كنتِ
  3. han/hon/hen هو/هي كان/كانت (مفرد)
  4. den/det كان/كانت (لغير العاقل)
  5. vi كنّا
  6. ni كنتم/كانت حضرتك
  7. de كانوا

صيغة التام

  1. jag لقد كنتُ
  2. du لقد كنتَ/كنتِ
  3. han/hon/hen هو/هي قد كان/كانت (مفرد)
  4. den/det لقد كان/كانت (لغير العاقل)
  5. vi لقد كنّا
  6. ni لقد كنتم/كانت حضرتك
  7. de لقد كانوا

المستقبل

  1. jag سأكون
  2. du ستكون/ستكونين
  3. han/hon/hen هو/هي سيكون/ستكون (مفرد)
  4. den/det سيكون/ستكون (لغير العاقل)
  5. vi سنكون
  6. ni ستكونون/ستكون حضرتك
  7. de سيكونون
  8. jag (plan) سأكون (خطة)

الشرطي

  1. jag كنتُ سأكون
  2. du كنتَ/كنتِ ستكون/ستكونين
  3. han/hon/hen هو/هي كان سيكون/كانت ستكون (مفرد)
  4. den/det كان سيكون (لغير العاقل)
  5. vi كنّا سنكون
  6. ni كنتم ستكونون/كانت حضرتك ستكون
  7. de كانوا سيكونون

صيغة الأمر

  1. du/ni كُنْ/كوني/كونوا (لشخص واحد أو أكثر)
  2. polite request انتظر من فضلك (حرفيًا: كن لطيفًا وانتظر)
  3. vi لنكن

منفي

  1. jag لستُ
  2. du لستَ/لستِ
  3. han/hon/hen هو/هي ليس/ليست (مفرد)
  4. den/det ليس/ليست (لغير العاقل)
  5. vi لسنا
  6. ni لستم/ليست حضرتك
  7. de ليسوا
  8. past لم أكن

المصدر

  1. infinitiv أن يكون (المصدر)
  2. med att أن يكون (مع "att")
  3. presens يكون (المضارع)
  4. preteritum كان (الماضي)
  5. supinum كان (صيغة السوبين، تُستعمل مع "har")

كيفية استخدام vara

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag är hemma i dag.

    أنا في البيت اليوم.

  2. الماضي

    Igår var jag på biblioteket.

    كنتُ في المكتبة أمس.

  3. صيغة التام

    Jag har varit i Stockholm två gånger.

    زرتُ ستوكهولم مرتين.

  4. المستقبل

    Jag kommer att vara här i morgon.

    سأكون هنا غدًا.

  5. المستقبل

    Jag ska vara där klockan åtta.

    سأكون هناك في الساعة الثامنة.

  6. الشرطي

    Jag skulle gärna vara med.

    يسعدني أن أنضم إليكم.

  7. صيغة الأمر

    Var snäll och vänta här en stund.

    انتظر هنا لحظة من فضلك.

  8. منفي

    Jag är inte trött.

    لستُ متعبة.

  9. المصدر

    Det är roligt att vara här.

    من الممتع أن أكون هنا.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل "vara" فعل شاذ: المضارع "är"، والماضي "var"، وصيغة السوبين "varit". ولا تتغير صيغته بتغير الفاعل: "jag är" و"du är" و"vi är" و"de är" كلها تستعمل "är".
  • استعمل "vara" لتقول من هو الشخص أو ما هو، وأين يوجد: "Hon är lärare."، "Vi är hemma." وتتوافق الصفات مع الاسم: "Bilen är stor."، "Huset är stort."، "Husen är stora."
  • يُصاغ التام بـ "har" مع "varit": "jag har varit"، وليس "jag är varit". أما الماضي "var" فيصف زمنًا منتهيًا: "Igår var jag hemma."
  • يُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "kommer att vara"، أو بـ "ska vara" عندما تقصد خطة: "Jag kommer att vara här."، "Jag ska vara där klockan åtta."
  • في الجملة الرئيسية تأتي "inte" بعد الفعل: "Jag är inte trött." وفي الجملة التابعة تأتي قبله: "att jag inte är trött".
  • صيغة الأمر هي "var"، لشخص واحد أو لعدة أشخاص. والطلب المهذب هو "Var snäll och vänta." ولاقتراح شيء نفعله معًا، قل "Låt oss vara glada."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.