تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

veta

أن يعرف (حقيقةً أو معلومة)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أعرف (المضارع)
  2. du أنتَ/أنتِ تعرف/تعرفين (المفرد، المضارع)
  3. han/hon/hen هو يعرف / هي تعرف (المفرد، المضارع)
  4. vi نحن نعرف (المضارع)
  5. ni أنتم تعرفون (الجمع أو صيغة الاحترام، المضارع)
  6. de هم يعرفون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا عرفتُ (الماضي)
  2. du أنتَ عرفتَ / أنتِ عرفتِ (المفرد، الماضي)
  3. han/hon/hen هو عرف / هي عرفت (المفرد، الماضي)
  4. vi نحن عرفنا (الماضي)
  5. ni أنتم عرفتم (الجمع أو صيغة الاحترام، الماضي)
  6. de هم عرفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد عرفتُ (التام)
  2. du أنتَ قد عرفتَ / أنتِ قد عرفتِ (المفرد، التام)
  3. han/hon/hen هو قد عرف / هي قد عرفت (المفرد، التام)
  4. vi نحن قد عرفنا (التام)
  5. ni أنتم قد عرفتم (الجمع أو صيغة الاحترام، التام)
  6. de هم قد عرفوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأعرف (المستقبل)
  2. du أنتَ ستعرف / أنتِ ستعرفين (المفرد، المستقبل)
  3. han/hon/hen هو سيعرف / هي ستعرف (المفرد، المستقبل)
  4. vi نحن سنعرف (المستقبل)
  5. ni أنتم ستعرفون (الجمع أو صيغة الاحترام، المستقبل)
  6. de هم سيعرفون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأعرف (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستعرف / أنتِ كنتِ ستعرفين (المفرد، الشرطي)
  3. han/hon/hen هو كان سيعرف / هي كانت ستعرف (المفرد، الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنعرف (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستعرفون (الجمع أو صيغة الاحترام، الشرطي)
  6. de هم كانوا سيعرفون (الشرطي)

منفي

  1. present أنا لا أعرف (المضارع)
  2. past أنا لم أكن أعرف (الماضي)
  3. perfect أنا لم أعرف (التام)
  4. future أنا لن أعرف (المستقبل)
  5. conditional أنا ما كنتُ لأعرف (الشرطي)
  6. subordinate clause أنني لا أعرف (inte قبل الفعل)

المصدر

  1. infinitiv أن يعرف (المصدر، بعد فعل مساعد)
  2. att-infinitiv أن يعرف (مع أداة المصدر att)
  3. supinum عرف (صيغة السوبين، تُستخدم بعد har)

كيفية استخدام veta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag vet var stationen ligger.

    أعرف أين تقع المحطة.

  2. المضارع

    Vet du när bussen går?

    هل تعرف متى تنطلق الحافلة؟

  3. المضارع

    Vet du var toaletten är?

    هل تعرف أين دورة المياه؟

  4. منفي

    Jag vet inte vad klockan är.

    لا أعرف كم الساعة الآن.

  5. الماضي

    Jag visste svaret på frågan.

    كنتُ أعرف إجابة السؤال.

  6. صيغة التام

    Jag har alltid vetat att du kan sjunga.

    لطالما عرفتُ أنك تجيد الغناء.

  7. صيغة التام

    Jag har aldrig vetat var hon bor.

    لم أعرف قط أين تسكن.

  8. المستقبل

    Du kommer att veta mer i morgon.

    ستعرف المزيد غدًا.

  9. الشرطي

    Jag skulle gärna veta mer om staden.

    أودّ أن أعرف المزيد عن المدينة.

  10. المصدر

    Det är bra att veta.

    من الجيد معرفة ذلك.

  11. المصدر

    Vi vill veta när festen börjar.

    نريد أن نعرف متى يبدأ الحفل.

من الجيد أن تعرف

  • تعني Veta معرفة حقيقة أو معلومة: "Jag vet svaret." وللتعبير عن مهارة استخدم kunna ("Jag kan simma")، وللتعبير عن معرفة شخص أو مكان استخدم känna ("Jag känner henne").
  • هذا الفعل شاذ. صيغه الأساسية هي: المصدر "veta"، والمضارع "vet"، والماضي "visste"، والسوبين "vetat". وصيغة المضارع "vet" واحدة مع جميع الضمائر: "jag vet"، "hon vet"، "de vet".
  • كثيرًا ما تأتي بعد Veta جملة تبدأ بـ att أو om أو بأداة استفهام: "Jag vet att du är här"، "Vet du om bussen går?"، "Jag vet var banken ligger."
  • في الجملة الرئيسية تأتي inte بعد الفعل: "Jag vet inte." أما في الجملة الفرعية فتأتي قبل الفعل: "Jag säger att jag inte vet."
  • يُصاغ التام باستخدام صيغة السوبين: "jag har vetat". ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "jag kommer att veta"، وعن الشرطي بـ "jag skulle veta".
  • لطلب معلومة بأدب في الحياة اليومية، اطرح سؤالًا مثل "Vet du var toaletten är?" ونادرًا ما تُستخدم صيغة الأمر من veta في السويدية اليومية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.