تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

måste

وجوب الفعل؛ الاضطرار إلى

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag يجب عليّ / عليّ أن (المضارع)
  2. du يجب عليك / عليك أن (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon يجب عليه/عليها / عليه/عليها أن (المضارع)
  4. vi يجب علينا / علينا أن (المضارع)
  5. ni يجب عليكم / عليكم أن (المضارع، للجمع أو للاحترام)
  6. de يجب عليهم / عليهم أن (المضارع)

الماضي

  1. jag كان عليّ أن (الماضي)
  2. du كان عليك أن (الماضي، للمفرد)
  3. han/hon كان عليه/عليها أن (الماضي)
  4. vi كان علينا أن (الماضي)
  5. ni كان عليكم أن (الماضي، للجمع أو للاحترام)
  6. de كان عليهم أن (الماضي)

صيغة التام

  1. jag لقد اضطُررتُ إلى (التام)
  2. du لقد اضطُررتَ إلى (التام، للمفرد)
  3. han/hon لقد اضطُرّ/اضطُرّت إلى (التام)
  4. vi لقد اضطُررنا إلى (التام)
  5. ni لقد اضطُررتم إلى (التام، للجمع أو للاحترام)
  6. de لقد اضطُرّوا إلى (التام)

المستقبل

  1. jag سيتعيّن عليّ (المستقبل)
  2. du سيتعيّن عليك (المستقبل، للمفرد)
  3. han/hon سيتعيّن عليه/عليها (المستقبل)
  4. vi سيتعيّن علينا (المستقبل)
  5. ni سيتعيّن عليكم (المستقبل، للجمع أو للاحترام)
  6. de سيتعيّن عليهم (المستقبل)

منفي

  1. jag لستُ مضطرًا (نفي المضارع)
  2. du لستَ مضطرًا (نفي المضارع، للمفرد)
  3. han/hon ليس/ليست مضطرًا/مضطرة (نفي المضارع)
  4. vi لسنا مضطرين (نفي المضارع)
  5. ni لستم مضطرين (نفي المضارع، للجمع أو للاحترام)
  6. de ليسوا مضطرين (نفي المضارع)

كيفية استخدام måste

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag måste gå till affären.

    عليّ أن أذهب إلى المتجر.

  2. المضارع

    Vi måste vara på stationen klockan åtta.

    يجب أن نكون في المحطة في الساعة الثامنة.

  3. المضارع

    Måste du jobba i kväll?

    هل عليك أن تعمل الليلة؟

  4. المضارع

    Jag måste laga middag nu.

    عليّ أن أطبخ العشاء الآن.

  5. الماضي

    Jag var tvungen att stanna hemma igår.

    اضطُررتُ إلى البقاء في البيت أمس.

  6. الماضي

    Hon sa att hon måste gå.

    قالت إن عليها أن تغادر.

  7. صيغة التام

    Jag har måst jobba mycket den här veckan.

    اضطُررتُ إلى العمل كثيرًا هذا الأسبوع.

  8. المستقبل

    Jag kommer att bli tvungen att köpa en ny telefon.

    سيتعيّن عليّ شراء هاتف جديد.

  9. منفي

    Du måste inte komma i dag.

    لستَ مضطرًا إلى المجيء اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • måste فعلٌ مساعد (modal)، وله الصيغة نفسها مع جميع الضمائر: "jag måste"، "du måste"، "vi måste". وليس له مصدر، ولا يأخذ نهاية المضارع -r.
  • بعد måste يُستعمل المصدر المجرّد من دون att: "Jag måste gå"، لا "Jag måste att gå".
  • يُستعمل måste غالبًا في المضارع. وللتعبير عن الماضي العادي تكون "jag var tvungen att gå" أوضح، أما "Hon sa att hon måste gå" فتصلح في الكلام المنقول.
  • يُصاغ التام باستعمال الصيغة الخاصة بالأزمنة التامة في السويدية (supine)، وهي هنا "måst": "Jag har måst jobba". ولأن måste ليس له مستقبل ولا مصدر، يُستعمل "kommer att bli tvungen att" للتعبير عن المستقبل.
  • النفي: "Du måste inte komma" تعني «لستَ مضطرًا إلى المجيء». أما المنع أو الحظر فيُعبَّر عنه بـ"får inte"، لا بـ"måste inte".
  • في الأسئلة يُقدَّم الفعل على الفاعل: "Måste du gå nu?". وفي الكلام اليومي تُعدّ "behöver" بديلًا شائعًا ألطف بمعنى «يحتاج إلى»، مثل "Jag behöver gå".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.