تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أختار (المضارع)
  2. du أنتَ تختار / أنتِ تختارين (المضارع)
  3. han / hon هو يختار (المضارع)؛ hon väljer = هي تختار
  4. vi نحن نختار (المضارع)
  5. ni أنتم تختارون (المضارع)
  6. de هم يختارون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا اخترتُ (الماضي)
  2. du أنتَ اخترتَ / أنتِ اخترتِ (الماضي)
  3. han / hon هي اختارت (الماضي)؛ han valde = هو اختار
  4. vi نحن اخترنا (الماضي)
  5. ni أنتم اخترتم (الماضي)
  6. de هم اختاروا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد اخترتُ (التام)
  2. du أنتَ قد اخترتَ / أنتِ قد اخترتِ (التام)
  3. han / hon هو قد اختار (التام)؛ hon har valt = هي قد اختارت
  4. vi نحن قد اخترنا (التام)
  5. ni أنتم قد اخترتم (التام)
  6. de هم قد اختاروا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأختار (المستقبل)
  2. du أنتَ ستختار / أنتِ ستختارين (المستقبل)
  3. han / hon هي ستختار (المستقبل)؛ han ska välja = هو سيختار
  4. vi نحن سنختار (المستقبل)
  5. ni أنتم ستختارون (المستقبل)
  6. de هم سيختارون (المستقبل، توقّع)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأختار (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستختار / أنتِ كنتِ ستختارين (الشرطي)
  3. han / hon هو كان سيختار (الشرطي)؛ hon skulle välja = هي كانت ستختار
  4. vi نحن كنّا سنختار (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستختارون (الشرطي)
  6. de هم كانوا سيختارون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du / ni اخترْ! / اختاروا! (لشخص واحد أو أكثر)
  2. vänligt تفضّل بالاختيار (طلب ودّي)
  3. vänligt, med tack اخترْ من فضلك (طلب مهذّب لشخص واحد)
  4. vi لنخترْ
  5. nekande لا تخترْ

منفي

  1. jag أنا لا أختار (المضارع المنفي)
  2. du أنتَ لا تختار (المضارع المنفي)
  3. han / hon هي لا تختار (المضارع المنفي)
  4. vi نحن لم نختر (الماضي المنفي)
  5. ni أنتم لم تختاروا (التام المنفي)
  6. de هم لن يختاروا (المستقبل المنفي)

المصدر

  1. infinitiv أن يختار (صيغة المصدر)
  2. att-infinitiv أن يختار (مع أداة المصدر)
  3. presens يختار (المضارع)
  4. preteritum اختار (الماضي)
  5. supinum مُختار (صيغة السوبين، تُستعمل بعد har)
  6. perfekt particip مُختار (اسم المفعول: العام / المحايد / الجمع)

كيفية استخدام välja

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag väljer en bok på biblioteket.

    أنا أختار كتابًا في المكتبة.

  2. المضارع

    Vad väljer du till middag?

    ماذا تختار للعشاء؟

  3. الماضي

    I går valde jag en grön tröja.

    بالأمس اخترتُ كنزة خضراء.

  4. صيغة التام

    Jag har valt ett bra datum för mötet.

    لقد اخترتُ موعدًا مناسبًا للاجتماع.

  5. المستقبل

    Jag ska välja en present till min syster.

    سأختار هدية لأختي.

  6. الشرطي

    Jag skulle välja te, tack.

    أودّ أن أختار الشاي، من فضلك.

  7. صيغة الأمر

    Välj gärna en plats vid fönstret.

    تفضّل باختيار مقعد بجانب النافذة.

  8. منفي

    Jag väljer inte kaffe på kvällen.

    لا أختار القهوة في المساء.

  9. المصدر

    Det är svårt att välja mellan två bra alternativ.

    من الصعب الاختيار بين خيارين جيدين.

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الأساسية: "välja" (المصدر)، "väljer" (المضارع)، "valde" (الماضي)، "valt" (السوبين). صيغتا الماضي "valde" والسوبين "valt" شاذّتان، بحرف علة قصير ومن دون "lj".
  • لا تتغيّر الأفعال السويدية بتغيّر الفاعل. فـ"Jag väljer" و"du väljer" و"de väljer" تستعمل كلها الصيغة نفسها.
  • صيغة الأمر هي "välj"، أي الجذر من دون ‎-a. وهي واحدة للمخاطَب المفرد والجمع. أضف "gärna" لتجعلها أكثر ودًّا: "Välj gärna".
  • يُصاغ التام بـ"har" + السوبين: "Jag har valt". لا تستعمل "har" مع "valde".
  • للتعبير عن المستقبل استعمل "ska välja" (للخطة أو النية) أو "kommer att välja" (للتوقّع). وكثيرًا ما تستعمل السويدية المضارع البسيط مع كلمة دالّة على الزمن، مثل "Jag väljer imorgon".
  • تراكيب شائعة: "välja mellan" (يختار بين)، "välja ut" (ينتقي)، "välja bort" (يستغني عن / يمتنع عن اختيار). في الجمل الرئيسية تأتي "inte" بعد الفعل: "Jag väljer inte".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.