تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

bjuda

دعا؛ ضيّفَ (تكفّل بالحساب)؛ قدّمَ

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أدعو / أُضيِّف (المضارع)
  2. du أنتَ تدعو / تُضيِّف (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو يدعو / يُضيِّف، هي تدعو / تُضيِّف (المضارع)
  4. vi نحن ندعو / نُضيِّف (المضارع)
  5. ni أنتم تدعون / تُضيِّفون (المضارع، جمع)
  6. de هم يدعون / يُضيِّفون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا دعوتُ / ضيّفتُ (الماضي)
  2. du أنتَ دعوتَ / ضيّفتَ (الماضي، مفرد)
  3. han/hon هو دعا / ضيّف، هي دعت / ضيّفت (الماضي)
  4. vi نحن دعونا / ضيّفنا (الماضي)
  5. ni أنتم دعوتم / ضيّفتم (الماضي، جمع)
  6. de هم دعوا / ضيّفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد دعوتُ / ضيّفتُ (التام)
  2. du أنتَ قد دعوتَ / ضيّفتَ (التام، مفرد)
  3. han/hon هو قد دعا / ضيّف، هي قد دعت / ضيّفت (التام)
  4. vi نحن قد دعونا / ضيّفنا (التام)
  5. ni أنتم قد دعوتم / ضيّفتم (التام، جمع)
  6. de هم قد دعوا / ضيّفوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأدعو / سأُضيِّف (المستقبل)
  2. du أنتَ ستدعو / ستُضيِّف (المستقبل، مفرد)
  3. han/hon هو سيدعو / سيُضيِّف، هي ستدعو / ستُضيِّف (المستقبل)
  4. vi نحن سندعو / سنُضيِّف (المستقبل)
  5. ni أنتم ستدعون / ستُضيِّفون (المستقبل، جمع)
  6. de هم سيدعون / سيُضيِّفون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأدعو / سأُضيِّف (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستدعو / ستُضيِّف (الشرطي، مفرد)
  3. han/hon هو كان سيدعو / سيُضيِّف، هي كانت ستدعو / ستُضيِّف (الشرطي)
  4. vi نحن كنّا سندعو / سنُضيِّف (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستدعون / ستُضيِّفون (الشرطي، جمع)
  6. de هم كانوا سيدعون / سيُضيِّفون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du ادعُ / قدِّم! (الأمر، مفرد)
  2. ni ادعوا / قدِّموا! (الأمر، جمع)
  3. vi لندعُ / لنُضيِّف! (اقتراح)
  4. du (artig fråga) هل يمكنك أن تدعوهم؟ (طلب مهذب، مفرد)
  5. ni (artig fråga) هل يمكنكم أن تدعوهم؟ (طلب مهذب، جمع)

منفي

  1. presens أنا لا أدعو / لا أُضيِّف (نفي المضارع)
  2. preteritum أنا لم أدعُ / لم أُضيِّف (نفي الماضي)
  3. perfekt أنا لم أدعُ / لم أُضيِّف حتى الآن (نفي التام)
  4. futurum أنا لن أدعو / لن أُضيِّف (نفي المستقبل)
  5. imperativ لا تدعُ / لا تقدِّم! (النهي)

المصدر

  1. infinitiv الدعوة / الضيافة / التقديم (المصدر)
  2. att-infinitiv الدعوة / الضيافة / التقديم (مع أداة المصدر)
  3. supinum دعا / ضيّف (صيغة السوباين، تُستعمل مع "har")
  4. perfekt particip (en-form) مدعوّ (الجنس المشترك، مفرد)
  5. perfekt particip (ett-form) مدعوّ (المحايد، مفرد)
  6. perfekt particip (plural) مدعوّون (جمع)
  7. passiv presens يُدعى / يُقدَّم (المبني للمجهول في المضارع)
  8. passiv preteritum دُعي / قُدِّم (المبني للمجهول في الماضي)

كيفية استخدام bjuda

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag bjuder dig på kaffe.

    أدعوك إلى فنجان قهوة على حسابي.

  2. المضارع

    Vi bjuder in grannarna på fredag.

    ندعو الجيران يوم الجمعة.

  3. الماضي

    I går bjöd jag mina vänner på middag.

    بالأمس دعوتُ أصدقائي إلى العشاء على حسابي.

  4. صيغة التام

    Jag har bjudit mamma på lunch.

    لقد دعوتُ أمي إلى الغداء على حسابي.

  5. المستقبل

    Jag ska bjuda in alla på festen.

    سأدعو الجميع إلى الحفلة.

  6. الشرطي

    Jag skulle gärna bjuda dig på middag.

    يسعدني أن أدعوك إلى العشاء على حسابي.

  7. صيغة الأمر

    Bjud gärna in dem också!

    لا تتردد في دعوتهم أيضًا!

  8. صيغة الأمر

    Skulle du kunna bjuda in dem?

    هل يمكنك أن تدعوهم؟

  9. منفي

    Jag har inte bjudit in dem än.

    لم أدعُهم بعد.

  10. المصدر

    Det är roligt att bjuda gäster på middag.

    من الممتع أن تدعو الضيوف إلى العشاء.

  11. المضارع

    Du är bjuden på middag hos oss.

    أنت مدعوّ إلى العشاء عندنا.

  12. المضارع

    Får jag bjuda på lite kaka?

    هل لي أن أقدّم لك بعض الكعك؟

من الجيد أن تعرف

  • Bjuda فعل قوي يتغيّر فيه الصائت: "bjuda – bjöd – bjudit". صيغة المضارع هي "bjuder"، وصيغة الأمر هي "bjud". لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الضمير، لذا تستخدم "jag bjuder" و"du bjuder" و"de bjuder" الصيغة نفسها.
  • المعاني الشائعة: "bjuda in" تعني دعوة شخص ما: "Jag bjuder in dig." أما "Bjuda på" فتعني أن تتكفّل بضيافة شخص أو تقدّم له شيئًا: "Jag bjuder dig på kaffe." ويمكن أن تعني Bjuda أيضًا العرض والتقديم: "Får jag bjuda på lite kaka?"
  • "Bjuda in" فعل مركّب مع أداة. تبقى الأداة المنبورة "in" بعد الفعل مباشرة، ويأتي المفعول به عادةً بعدها، سواء أكان اسمًا أم ضميرًا: "Vi bjuder in grannarna." "Vi bjuder in dem."
  • يُصاغ التام بـ"har" مع صيغة السوباين "bjudit": "Jag har bjudit henne." ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ"ska bjuda" أو "kommer att bjuda": "Jag ska bjuda dig." أما الشرطي فهو "skulle bjuda".
  • صيغ اسم المفعول والمبني للمجهول: تُستخدم "bjuden" (الجنس المشترك) و"bjudet" (المحايد) و"bjudna" (الجمع) كما في "Du är bjuden på middag." والمبني للمجهول هو "bjuds" في المضارع و"bjöds" في الماضي.
  • في النفي يوضع "inte" بعد الفعل في الجملة الرئيسية: "Jag bjuder inte." وفي التام يأتي قبل صيغة السوباين: "Jag har inte bjudit." وفي الطلب المهذب استخدم "Skulle du kunna bjuda in dem?"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.