تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أفوز
  2. du أنتَ/أنتِ تفوز/تفوزين
  3. han/hon/hen هو/هي يفوز/تفوز
  4. vi نحن نفوز
  5. ni أنتم تفوزون
  6. de هم يفوزون

الماضي

  1. jag أنا فزتُ
  2. du أنتَ/أنتِ فزتَ/فزتِ
  3. han/hon/hen هو/هي فاز/فازت
  4. vi نحن فزنا
  5. ni أنتم فزتم
  6. de هم فازوا

صيغة التام

  1. jag لقد فزتُ
  2. du لقد فزتَ/فزتِ
  3. han/hon/hen لقد فاز/فازت
  4. vi لقد فزنا
  5. ni لقد فزتم
  6. de لقد فازوا

المستقبل

  1. jag أنا سأفوز
  2. du أنتَ/أنتِ ستفوز/ستفوزين
  3. han/hon/hen هو/هي سيفوز/ستفوز
  4. vi نحن سنفوز
  5. ni أنتم ستفوزون
  6. de هم سيفوزون

الشرطي

  1. jag أنا لفزتُ (لو…)
  2. du أنتَ/أنتِ لفزتَ/لفزتِ (لو…)
  3. han/hon/hen هو/هي لفاز/لفازت (لو…)
  4. vi نحن لفزنا (لو…)
  5. ni أنتم لفزتم (لو…)
  6. de هم لفازوا (لو…)

صيغة الأمر

  1. du/ni فُزْ! (لشخص واحد أو أكثر)
  2. vänlig uppmaning فُزْ إن شئت! (بأسلوب ودّي)
  3. vi لِنَفُزْ!

منفي

  1. presens أنا لا أفوز (المضارع)
  2. preteritum أنا لم أفز (الماضي)
  3. perfekt أنا لم أفز (التام)
  4. futurum أنا لن أفوز (المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv أن يفوز (بعد فعل مساعد)
  2. infinitiv med att أن يفوز / الفوز
  3. supinum فاز (يُستخدم بعد har/hade)
  4. perfekt particip (en-form) مَكسوب (مثل en vunnen match)
  5. perfekt particip (ett-form) مَكسوب (مثل ett vunnet pris)
  6. perfekt particip (plural) مَكسوبة (مثل vunna matcher)
  7. presens particip فائز (مثل det vinnande laget)

كيفية استخدام vinna

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Min bror vinner ofta när vi spelar kort.

    كثيرًا ما يفوز أخي عندما نلعب الورق.

  2. الماضي

    Igår vann jag en liten tävling på jobbet.

    فزتُ أمس في مسابقة صغيرة في العمل.

  3. صيغة التام

    Jag har vunnit en bok i lotteriet.

    لقد ربحتُ كتابًا في اليانصيب.

  4. المستقبل

    Vårt lag ska vinna matchen på lördag.

    سيفوز فريقنا بالمباراة يوم السبت.

  5. الشرطي

    Om jag hade tur skulle jag vinna priset.

    لو كنتُ محظوظًا لفزتُ بالجائزة.

  6. صيغة الأمر

    Vinn gärna, men ha roligt också!

    فُزْ إن شئت، لكن استمتع أيضًا!

  7. منفي

    Jag vinner inte ofta i schack.

    لا أفوز كثيرًا في الشطرنج.

  8. المصدر

    Det är roligt att vinna tillsammans.

    من الممتع أن نفوز معًا.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Vinna فعل قوي (شاذ)، إذ يتغيّر حرف العلة فيه: المضارع "vinner"، والماضي "vann"، وصيغة السوباين "vunnit". ولا يُصاغ باللاحقة -ade أو -de.
  • لا تتغيّر الأفعال السويدية بتغيّر الفاعل. فـ"jag vinner" و"du vinner" و"de vinner" كلها تستخدم الصيغة نفسها، وكذلك الحال مع "vann" في الماضي.
  • يُصاغ الزمن التام بـ"har" مع صيغة السوباين: "jag har vunnit". وتنتهي صيغة السوباين دائمًا بـ-it ولا تتغيّر أبدًا. أما صيغ اسم المفعول فهي "vunnen" و"vunnet" و"vunna".
  • صيغة الأمر هي الجذر المجرد: "Vinn!". استخدم "gärna" لجعلها ودّية: "Vinn gärna!". وللتعبير عن المستقبل، فإن "ska vinna" و"kommer att vinna" شائعتان كلتاهما.
  • يأخذ Vinna مفعولًا به مباشرًا: "vinna matchen"، "vinna ett pris". استخدم "vinna över" للتغلّب على شخص ما، كما في "vinna över laget". واستخدم "vinna på" للتعبير عن الربح من شيء ما، كما في "vinna på lotto".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.