تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

เล่า

أن يَحْكِيَ (قصة)، أن يَرْوِيَ عن

  • #62 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنا أحكي
  2. منفي لا أحكي
  3. question هل تحكي؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أحكي الآن
  2. now-question هل تحكي الآن؟
  3. still ما زلت أحكي

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد حكيت
  2. منفي لم أحكِ
  3. yet-question هل حكيت بعد؟
  4. not-yet لم أحكِ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سوف أحكي
  2. منفي لن أحكي
  3. question هل سوف تحكي؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد حكيت من قبل
  2. never لم أحكِ قط
  3. ever-question هل حكيت من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أحكي
  2. must يجب أن أحكي
  3. can أستطيع أن أحكي
  4. cannot لا أستطيع أن أحكي
  5. can-question هل تستطيع أن تحكي؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened احكِ من فضلك
  2. favour احكِ لي من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تحكِ
  4. هيا هيا نحكي

كيفية استخدام เล่า

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ยาย เล่า เรื่อง อีสาน ทุก คืน ค่ะ.

    الجدة تحكي قصصًا من إيسان كل ليلة.

  2. الآن

    ลุง ชัย กำลัง เล่า เรื่อง น้ำ ท่วม อยู่ ครับ.

    العم تشاي يحكي عن الفيضان الآن.

  3. الماضي

    เล่า แล้ว ค่ะ, แม่ หัวเราะ ใหญ่ เลย.

    لقد حكيت لها؛ ضحكت أمي بصوت عالٍ.

  4. المستقبل

    จะ เล่า ให้ พ่อ ฟัง ตอน กลับ ครับ.

    سأحكي لأبي عن ذلك عندما أعود.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย เล่า เรื่อง เรือ ลำ แรก ไหม คะ?

    هل حكيت يومًا قصة قاربك الأول؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    อยาก เล่า เรื่อง แม่น้ำ ให้ แม่ ฟัง ครับ.

    أريد أن أحكي لأمي عن النهر.

  7. الطلبات

    เล่า ให้ ฟัง หน่อย ค่ะ, เป็น ยังไง บ้าง.

    احكِ لي عنه: كيف كان الأمر؟

من الجيد أن تعرف

  • เล่า ให้ … ฟัง، «أن تحكي لشخص ليسمع»، هي الطريقة التي تحكي بها لشخص عن شيء ما؛ บอก تُستعمل لخبر قصير.

حيث تسمع เล่า

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متوسط 3

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. أروي للأحفاد عن القرية كل ليلة.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. الليلة الماضية رويتُ للعم عن سياتل.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. بعد قليل سأحدّثك عنها.

التايلندية · المستوى الطلاقة 1

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. أروي للأحفاد عن القرية كل ليلة.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. الليلة الماضية رويتُ للعم عن سياتل.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. بعد قليل سأحدّثك عنها.
16
العاصمة القديمة

المستوى متوسط 3 · เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ. · เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.

يتطلب اشتراكًا
30
المحاولة الأولى

المستوى الطلاقة 1 · คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.

يتطلب اشتراكًا
3
كلمات الكتب

المستوى الطلاقة 2 · เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.

يتطلب اشتراكًا
6
العم تشاي أمام الكاميرا

المستوى الطلاقة 2 · พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. · ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.

يتطلب اشتراكًا
7
زقاق الجميع

المستوى الطلاقة 2 · คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.

يتطلب اشتراكًا
10
القفلة

المستوى الطلاقة 2 · หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. · ผม เล่า เหรอ ครับ? · เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.

يتطلب اشتراكًا
14
كيف جاءت ماي نوان

المستوى الطلاقة 2 · ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. · เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.

يتطلب اشتراكًا
19
القدر في النهر

المستوى الطلاقة 2 · เล่า ต่อ สิ ครับ.

يتطلب اشتراكًا

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.