تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

gặp

أن يلتقي، أن يقابل

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا ألتقي (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تلتقي (المضارع)
  3. Anh ấy هو يلتقي (المضارع)
  4. Chị ấy هي تلتقي (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نلتقي، دون المخاطَب (المضارع)
  6. Các bạn أنتم تلتقون (المضارع)
  7. Họ هم يلتقون (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا التقيتُ (الماضي)
  2. Bạn أنتَ التقيتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو التقى (الماضي)
  4. Chị ấy هي التقت (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن التقينا (الماضي)
  6. Các bạn أنتم التقيتم (الماضي)
  7. Họ هم التقوا (الماضي)

المستقبل

  1. Tôi أنا سألتقي (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستلتقي (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيلتقي (المستقبل)
  4. Chị ấy هي ستلتقي (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنلتقي (المستقبل)
  6. Các bạn أنتم ستلتقون (المستقبل)
  7. Họ هم سيلتقون (المستقبل)

صيغة التام

  1. Tôi أنا قد التقيتُ من قبل (التام)
  2. Bạn أنتَ قد التقيتَ من قبل (التام)
  3. Anh ấy هو قد التقى من قبل (التام)
  4. Chị ấy هي قد التقت من قبل (التام)
  5. Chúng tôi نحن قد التقينا من قبل (التام)
  6. Các bạn أنتم قد التقيتم من قبل (التام)
  7. Họ هم قد التقوا من قبل (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا ألتقي الآن (المستمر)
  2. Bạn أنتَ تلتقي الآن (المستمر)
  3. Anh ấy هو يلتقي الآن (المستمر)
  4. Chị ấy هي تلتقي الآن (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن نلتقي الآن (المستمر)
  6. Các bạn أنتم تلتقون الآن (المستمر)
  7. Họ هم يلتقون الآن (المستمر)

منفي

  1. Tôi (hiện tại) أنا لا ألتقي (نفي المضارع)
  2. Tôi (chưa) أنا لم ألتقِ بعد
  3. Tôi (quá khứ) أنا لم ألتقِ (نفي الماضي)
  4. Tôi (tương lai) أنا لن ألتقي (نفي المستقبل)
  5. Tôi (khả năng) لا أستطيع أن ألتقي
  6. Bạn أنتَ لم تلتقِ بعد
  7. Anh ấy هو لا يلتقي
  8. Chị ấy هي لم تلتقِ بعد
  9. Họ هم لن يلتقوا

صيغة الأمر

  1. Bạn (thân mật) قابلني، اتفقنا؟ (طلب ودّي)
  2. Bạn قابلني من فضلك
  3. Bạn (lịch sự) تفضّل بمقابلتي (بأدب)
  4. Chúng ta لنلتقِ، اتفقنا؟
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) هل يمكنك مقابلتي؟

المصدر

  1. Nguyên mẫu أن يلتقي
  2. Lẫn nhau أن يلتقي بعضهم ببعض
  3. Gặp lại أن يلتقي مجددًا، أن يرى مجددًا
  4. Gặp gỡ أن يجتمع، أن يلتقي مع الآخرين
  5. Muốn أن يرغب في اللقاء
  6. Cần أن يحتاج إلى اللقاء

كيفية استخدام gặp

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    ألتقي صديقي في المقهى صباح كل سبت.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    التقيتُ أمس معلّمتي السابقة.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    غدًا سأراجع الطبيب في الساعة التاسعة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    لقد التقيتُ به من قبل؛ إنه ودود جدًا.

  5. المستمر

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    أنا ألتقي الآن بأحد العملاء.

  6. منفي

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    لم ألتقِ بالجار الجديد بعد.

  7. صيغة الأمر

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    قابلني من فضلك عند بوابة المدرسة في الساعة الثالثة.

  8. المصدر

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    أريد أن أرى صديقي القديم مجددًا.

  9. صيغة الأمر

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    لنلتقِ في المحطة في الساعة الثامنة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف، فـ"gặp" يبقى كما هو مع جميع الضمائر. ويُعرف الزمن من الأدوات والسياق: "đã gặp" (التقى)، "đang gặp" (يلتقي الآن)، "sẽ gặp" (سيلتقي).
  • يأخذ "gặp" مفعولًا به مباشرًا دون حرف جر: "gặp bạn" (يلتقي صديقًا)، "gặp bác sĩ" (يراجع الطبيب). وعندما يلتقي شخصان أحدهما بالآخر، استخدم "gặp nhau".
  • "đã gặp rồi" تعني "قد التقى من قبل". "chưa gặp" تعني "لم يلتقِ بعد". "không gặp" نفي عام، و"sẽ không gặp" تعني "لن يلتقي".
  • للطلب المهذّب، أضف "xin hãy" قبل الفعل أو "nhé" في آخر الجملة: "Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." ويمكنك أيضًا أن تسأل "Bạn có thể gặp tôi không?" (هل يمكنك مقابلتي؟).
  • "chúng ta" يشمل المخاطَب ("Chúng ta gặp nhau" = نلتقي، أنا وأنت). "chúng tôi" لا يشمل المخاطَب. "gặp lại" تعني أن يرى أو يلتقي مجددًا، و"gặp gỡ" تعني أن يجتمع.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.