تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

tìm

البحث عن؛ العثور على

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أبحث عن (المضارع)
  2. Bạn تبحث عن (المضارع)
  3. Anh ấy هو يبحث عن (المضارع)
  4. Chị ấy هي تبحث عن (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن (دون المخاطَب) نبحث عن (المضارع)
  6. Các bạn أنتم تبحثون عن (المضارع)
  7. Họ هم يبحثون عن (المضارع)

الماضي

  1. Tôi بحثتُ عن (الماضي)
  2. Bạn بحثتَ عن (الماضي)
  3. Anh ấy هو بحث عن (الماضي)
  4. Chị ấy هي بحثت عن (الماضي)
  5. Chúng tôi بحثنا عن (الماضي)
  6. Các bạn بحثتم عن (الماضي)
  7. Họ هم بحثوا عن (الماضي)

المستقبل

  1. Tôi سأبحث عن (المستقبل)
  2. Bạn ستبحث عن (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيبحث عن (المستقبل)
  4. Chị ấy هي ستبحث عن (المستقبل)
  5. Chúng tôi سنبحث عن (المستقبل)
  6. Các bạn ستبحثون عن (المستقبل)
  7. Họ هم سيبحثون عن (المستقبل)

صيغة التام

  1. Tôi لقد بحثتُ عن (التام)
  2. Bạn لقد بحثتَ عن (التام)
  3. Anh ấy هو قد بحث عن (التام)
  4. Chị ấy هي قد بحثت عن (التام)
  5. Chúng tôi لقد بحثنا عن (التام)
  6. Các bạn لقد بحثتم عن (التام)
  7. Họ هم قد بحثوا عن (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا أبحث الآن عن (المستمر)
  2. Bạn أنت تبحث الآن عن (المستمر)
  3. Anh ấy هو يبحث الآن عن (المستمر)
  4. Chị ấy هي تبحث الآن عن (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن نبحث الآن عن (المستمر)
  6. Các bạn أنتم تبحثون الآن عن (المستمر)
  7. Họ هم يبحثون الآن عن (المستمر)

منفي

  1. Tôi (hiện tại) لا أبحث عن (المضارع المنفي)
  2. Tôi (chưa) لم أبحث عنه بعد
  3. Tôi (không thấy) لا أستطيع العثور عليه
  4. Tôi (tương lai) لن أبحث عنه (المستقبل المنفي)
  5. Bạn لا تبحث عن (المضارع المنفي)
  6. Anh ấy هو لم يبحث عنه بعد
  7. Chị ấy هي لا تستطيع العثور عليه
  8. Chúng tôi لم نبحث عنه بعد
  9. Họ هم لا يبحثون عن (المضارع المنفي)

صيغة الأمر

  1. Bạn (lịch sự) من فضلك ابحث عنه لي (طلب مهذب)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) هل يمكنك من فضلك أن تساعدني في البحث عنه؟ (طلب ودي)
  3. Bạn ابحث عنه من فضلك (توجيه لطيف)
  4. Chúng ta لنبحث عنه
  5. Các bạn ابحثوا عنه من فضلكم جميعًا
  6. Phủ định لا تبحث بعد الآن (نصيحة يومية)

المصدر

  1. Dạng gốc البحث عن
  2. Tìm thấy العثور على (النجاح في إيجاد الشيء)
  3. Tìm kiếm التفتيش عن
  4. Tìm hiểu الاستعلام عن؛ التعرّف على

كيفية استخدام tìm

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi tìm chìa khóa.

    أبحث عن مفاتيحي.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã tìm thấy ví.

    وجدتُ محفظتي أمس.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ tìm việc mới.

    سأبحث غدًا عن عمل جديد.

  4. صيغة التام

    Tôi đã tìm quyển sách đó rồi.

    لقد بحثتُ عن ذلك الكتاب.

  5. المستمر

    Tôi đang tìm nhà ga.

    أبحث عن محطة القطار.

  6. منفي

    Tôi không tìm thấy điện thoại.

    لا أستطيع العثور على هاتفي.

  7. منفي

    Tôi chưa tìm thấy chìa khóa.

    لم أعثر على مفاتيحي بعد.

  8. صيغة الأمر

    Xin bạn tìm giúp tôi địa chỉ này.

    من فضلك ساعدني في البحث عن هذا العنوان.

  9. المصدر

    Tôi muốn tìm một quán cà phê.

    أريد أن أجد مقهى.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "tìm" كما هو مع جميع الضمائر والأزمنة، لذا يدل الفاعل والأدوات "đã" و"đang" و"sẽ" على مَن يقوم بالفعل ومتى.
  • "tìm" يعني البحث عن شيء أو التفتيش عنه. وللتعبير عن نجاحك في العثور على شيء، استخدم "tìm thấy"، كما في "Tôi đã tìm thấy ví."
  • توضع أدوات الزمن قبل الفعل: "đã tìm" (الماضي)، و"đang tìm" (الاستمرار)، و"sẽ tìm" (المستقبل). وكثيرًا ما يجعل السياق الأداة اختيارية.
  • "không tìm" تعني أنك لا تبحث عن شيء. و"chưa tìm" تعني أنك لم تبحث بعد. و"không tìm thấy" تعني أنك لا تستطيع العثور عليه.
  • للطلبات المهذبة استخدم "xin" أو "làm ơn" مع "giúp": "Xin bạn tìm giúp tôi." وكلمة "nhé" في آخر الجملة تجعل الطلب ألطف وأكثر ودًّا.
  • من المركبات المرتبطة "tìm kiếm" (التفتيش عن) و"tìm hiểu" (الاستعلام عن، التعرّف على). اختر الضمير بحسب العمر والعلاقة؛ ويناسب "bạn" الأقران.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.