Deutsch
Das Haus, in dem Max sein erstes Zimmer gefunden hat, wird an einen Investor verkauft, und alle darin, von Herrn Krause bis Frau Weber, könnten ihr Zuhause verlieren. Lerne das Deutsch von Ämtern, formellen Briefen und den Nachrichten.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Höre von Herrn Krause, dass das Haus verkauft wurde, und frage, was in dem Brief steht – mit „wurde verkauft“, dem Passiv bei Briefen und bei Nachrichten.
Lies mit Lukas den Brief des neuen Eigentümers laut vor und höre, wie ein offizieller Brief beginnt – mit „Sehr geehrte“ und „Hiermit teilen wir mit“.
Höre Frau Weber, seit vierzig Jahren im Haus, fragen, wohin sie gehen soll, wenn die Miete steigt – mit „Wohin soll ich“, das Modalverb alleinstehend.
Höre, dass Herr Krauses Vertrag gekündigt wurde, und lerne, wie Amtsdeutsch in Substantiven spricht – mit „die Kündigung“ und „die Frist“.
Höre Frau Yilmaz sagen, dass sie Angst um ihre zwei Kinder hat, und einigt euch darauf, zusammenzuhalten – mit dem -n im Dativ Plural: „mit zwei Kindern“.
Lass dir von Nina den Tipp geben, zum Mieterverein zu gehen, und lerne das Büro-Wort fürs Terminmachen: „einen Termin vereinbaren“.
Sitz der Anwältin des Mietervereins gegenüber und erfahre, was der Eigentümer tun darf und was er von dir braucht, mit den Präpositionen bei Dokumenten, gemäß und innerhalb von.
Höre von der Anwältin, was ein Eigentümer verlangen darf und was abgelehnt werden kann, mit dem Passiv und einem Modalverb: muss begruendet werden, kann abgelehnt werden.
Schreibe den Widerspruch mit der Anwältin, Zeile für Zeile, und lerne die festen Wendungen eines formellen deutschen Briefes, von hiermit widerspreche ich bis mit freundlichen Gruessen.
Triff im Hof den Vertreter des neuen Eigentümers und höre die glatte Sprache von jemandem, der etwas verkaufen will, mit selbstverständlich und niemand muss ausziehen.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Höre, wie Lukas den Brief des Investors zwischen den Zeilen liest und sagt, was seine Worte wirklich bedeuten, mit das heisst.
Höre, wie eine Sachbearbeiterin im Wohnungsamt einen Antrag aufnimmt und sagt, wie lange es dauert, mit wird geprueft, dem Passiv des Amts.
Höre, wie Max das ganze Haus zu einer Mieterversammlung einlädt und den Hausmeister fragt, wer kommen wird, mit zu einer Versammlung.
Höre, wie Max die Mieterversammlung im Hof leitet, von der Eröffnung bis zur Abstimmung, während ein Mieter aus dem Vorderhaus fragt, wer er ist.
Höre, wie eine Mieterin aus dem Vorderhaus Max sagt, dass der Kampf sinnlos ist und dass sie lieber verkaufen würde, mit lieber.
Hör, wie Max den Frieden mit dem Mieter wahrt, der davon nichts wissen will – mit „lassen Sie uns“, dem höflichen „lass(t) uns“.
Hör, wie der Chefredakteur Max’ Geschichte annimmt und sie Lea gibt, weil er selbst zu den Leuten gehört, um die es geht – mit „betroffen“.
Hör, wie Lea Frau Weber für die Nachrichten interviewt und berichtet, was der Eigentümer gesagt hat, ohne dafür zu bürgen – mit „habe erklärt“.
Hör, wie Lea Max ihre Meldung über das Haus vorliest – mit „man wolle“ und „es heißt“, den Formen, die die Nachrichten für Behauptungen anderer verwenden.
Hör, wie Herr Krause einen zweiten Brief bringt, eine Kündigung wegen Eigenbedarfs, und sagt, wen sie betrifft – mit dem Genitiv bei Dokumenten.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Hör, wie die Anwältin den zweiten Brief für anfechtbar erklärt und einen Widerspruch verspricht – mit der Endung -bar für das, was man machen kann.
Erzähl Oma am Telefon, dass das Haus verkauft wurde, und nimm ihre Anweisungen an, zu kämpfen und zusammenzuhalten – mit dem Imperativ für mehr als eine Person.
Hör, wie Lukas vorschlägt, dass die Mieter das Haus selbst kaufen – mit dem wenn-Satz, in dem das Verb am Ende steht.
Hör, wie Nina berichtet, was sie über das Vorkaufsrecht des Bezirks gelesen hat – mit „dass“ und dem Verb am Ende.
Fragen Sie auf dem Bezirksamt nach dem Vorkaufsrecht und erfahren Sie die Frist, mit „innerhalb“ und dem Genitiv bei Dokumenten.
Erklären Sie Frau Weber das Vorkaufsrecht des Bezirks und sagen Sie ihr, was das für sie bedeuten würde, mit „muessten“, der „würde“-Form von „müssen“.
Nehmen Sie einen Anruf vom Vertreter des neuen Eigentümers an, der von der Genossenschaft gehört hat, mit „man koennte“ für ein vorsichtiges Angebot.
Verteilen Sie mit Lea und Herrn Krause die Aufgaben für die Mieterversammlung, mit den -ung-Nomen, die Ämter aus Verben machen.
Leiten Sie die Abstimmung der Mieter über den Hauskauf und zählen Sie die Handzeichen, mit „dafür“ und „dagegen“, „da“ plus Präposition.
Sagen Sie Nina, dass die Abstimmung gewonnen wurde, und wägen Sie den Sieg gegen das noch benötigte Geld ab, mit „zwar“ und „aber“.