Deutsch
Max’ Einjahresvertrag endet mit dem Englischdienst. Zurück nach Milwaukee oder mit dreißig ein Praktikum auf Deutsch? Ein Vorstellungsgespräch, ein Sommer an der Ostsee, eine Entscheidung. Lerne, Vergangenes zu erzählen, zu wünschen, dir etwas vorzustellen und deine Meinung zu sagen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Sag Lukas, dass der Brief aus der Redaktion gekommen ist und dass du zum Gespräch eingeladen bist, mit ich haette nie gedacht für eine Überraschung.
Sag Nina, dass du am Abend vor dem Gespräch nervös bist, und nimm ihren Rat an, gegeben mit wenn ich du waere, wuerde ich.
Setz dich mit der Chefredakteurin zusammen und sag ihr, was du gemacht hast, mit ein Jahr lang für die Dauer und davor für das, was vorher war.
Beantworten Sie die Frage der Chefredakteurin, warum ein Volontariat auf Deutsch, und geben Sie Ihre Meinung mit ich finde, dass und meiner Meinung nach.
Beantworten Sie die Frage der Chefredakteurin zu einem Volontariat mit dreißig und geben Sie eine vorsichtige Meinung mit ich wuerde sagen.
Erzählen Sie Nina, wie das Interview lief, was man Sie gefragt hat und was Sie gesagt haben, und sagen Sie, dass Sie nicht sicher sind, mit ich bin nicht sicher, ob.
Sagen Sie Frau Weber, dass noch keine Antwort gekommen ist, hören Sie ihren Rat zur Geduld, und sagen Sie, was schade wäre, mit es waere schade.
Hören Sie am Telefon, was Oma findet, was Sie tun sollten, mit ich finde, du solltest, und sagen Sie ihr, warum es schwer ist.
Nehmen Sie den Anruf aus der Redaktion entgegen, hören Sie das Angebot mit wir wuerden Ihnen anbieten, und bitten Sie um Zeit, um es sich zu überlegen.
Sagen Sie Lukas, dass Sie zwei Wochen Zeit haben, um zu antworten, und wägen Sie beide Seiten ab, mit wenn ich bleibe und wenn ich gehe und dem Verb am Ende.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Sagen Sie einem Freund, dass Sie allein ans Meer fahren, um nachzudenken, mit um nachzudenken für in order to think.
Kommen Sie in einer Pension an der Ostsee an, hören Sie vom Zimmer mit Meerblick und sagen Sie, wie lange Sie bleiben, mit aufs für auf das.
Geh früh in der Ostsee schwimmen, erfahre etwas über den Strandkorb und den Wind – mit „es weht“ für „es ist windig“.
Triff einen Fischer auf der Seebrücke, erfahre, wie lange er das schon macht und wie es mit dem Fisch steht – mit „seit vierzig Jahren“ für „seit vierzig Jahren“.
Fahr mit dem Fischkutter raus, wechsle zu „du“, und hör, was der Fischer wollte, als er jung war – mit „als ich jung war“.
Kauf bei der Wirtin eine Briefmarke und sag, was du nach Hause schreibst – mit „dass“, das das Verb ans Ende schickt.
Bekomm ein Geschenk von einem Freund, der dich besuchen kommt, und beantworte die große Frage – mit „hast du dich entschieden“ für „hast du dich entschieden“.
Erzähl vom Morgen nach einem Sturm an der Küste – mit dem Perfekt für das, was passiert ist, und „war“ und „hatte“ dafür, wie die Dinge waren.
Frag den Fischer, was er tun würde, und hör dir seinen Rat an – mit „an deiner Stelle würde ich“ für „an deiner Stelle würde ich“.
Nimm einen Anruf aus Berlin entgegen, sprich über das Wetter und sag, wen du vermisst – mit „ich wünschte, ich wäre da“ für „ich wünschte, ich wäre da“.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Erzähl der Wirtin vom See, an dem du aufgewachsen bist – mit „als ich klein war“ und „hatte“ dafür, wie die Dinge waren.
Stell dir mit Lukas vor, was Bleiben bedeuten würde – mit würde, könnte und müsste für would, could und would have to.
Hör, wo die Wirtin geboren wurde und warum sie nie weggegangen ist – mit Perfekt und Präteritum nebeneinander.
Sag dem Fischer in der Morgendämmerung, dass du entschieden hast zu bleiben, und warum – mit ich habe mich entschieden und weil.
Ruf den Chefredakteur an, um das Volontariat anzunehmen – mit ich nehme das Angebot an und dem Datum ab dem ersten Oktober.
Sag Oma am Telefon, dass du in Deutschland bleibst, und hör, wie sie sich fühlt – mit bist du traurig und ich bin stolz auf dich.
Verabschiede dich von der Wirtin und dem Fischer mit dem Versprechen, wiederzukommen – mit naechsten Sommer und versprochen.
Sag Frau Weber, dass du endgültig zurück bist, und hör, dass sie es die ganze Zeit gewusst hat – mit ich habe es gewusst und ich haette es Ihnen sagen koennen.
Frag Nina, was du anziehen und was du am ersten Tag sagen sollst – mit was soll ich anziehen und sei einfach du.
Feier mit Lukas und Nina, dass du dreißig wirst, nach dem ersten Tag in der Redaktion – mit heute werde ich dreissig und einem Toast mit auf.