Deutsch
„Wie bitte?“ geht auf Tour, von den Alpen bis zur Nordsee und von Schwaben bis Sachsen, mit einem Spruch in jeder Stadt und einer Geschichte in jeder Küche. Lerne, Deutschlands regionale Sprache zu verstehen, seine Sprüche und seine Geschichten.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Nehmen Sie den Tourplan von der Producerin: zehn Städte in zehn Wochen, überall ein anderer Dialekt, und brechen Sie zu einem Bauernhof in Bayern auf.
Kommen Sie auf einem bayerischen Bauernhof an, werden Sie mit Grüß Gott und einer Semmel begrüßt und bekommen die Worte des Bauern erklärt: a bisserl und mia san mia.
Fragen Sie den Bauern, wie lange der Hof schon in seiner Familie ist, und hören Sie seine Geschichte – im Präteritum erzählt, vom Urgroßvater bis zum Sohn.
Werden Sie um fünf auf dem Bauernhof geweckt, hören Sie das Sprichwort Morgenstund hat Gold im Mund und fragen Sie, was es bedeutet.
Kaufen Sie Frühstück in einer Stuttgarter Bäckerei, hören Sie, dass das Brötchen Weck und die Brezel Bretzel heißt, und lernen Sie das schwäbische Credo: schaffe, schaffe, Haeusle baue.
Lesen Sie das Kehrwoche-Schild in einem schwäbischen Treppenhaus, hören Sie, dass Schwaben sparsam, aber nicht geizig sind, und nehmen Sie net schlecht als Lob an.
Versuch in der schwäbischen Bäckerei, eine Bretzel zu formen, hör das Sprichwort „Uebung macht den Meister“ und frag, wie lange die Bäckerin geübt hat.
Berichte aus Frankfurt an die Producerin und gib ihr ein Porträt in drei Sätzen: eine Frau, die und ein Mann, der.
Triff Jan am Rheinufer, frag, wie das Brötchen dort heißt, und zähl vier Wörter für ein Brötchen in ganz Deutschland.
Frag Jan, wie Köln nach dem Krieg war, und hör die Geschichte seiner Oma: die Stadt in Trümmern, der Dom steht, und der Wiederaufbau.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Komm mit Ninas Vater in Leipzig an, hör das sächsische nu und lern, dass ein Brötchen hier Semmel heißt, nicht Schrippe.
Steh mit einem sächsischen Guide vor der Frauenkirche in Dresden und hör, dass sie zerstört und wieder aufgebaut wurde, mit wurde.
Frag den sächsischen Guide nach seinem Großvater und hör im Präteritum, was ein zwölfjähriger Junge im Februar 1945 in Dresden sah.
Hör von Ninas Mutter, wofür das Erzgebirge bekannt ist, sag, woraus etwas gemacht ist, mit aus Holz, und lern den Bergmannsgruß Glück auf.
Frag den alten Berliner, was eine Schrippe ist, hör, dass Brot Brot ist, egal wie die Region es nennt, und halte einen Berliner auseinander von einem Pfannkuchen.
Kauf ein Fischbrötchen auf dem Hamburger Fischmarkt, hör, dass moin zu jeder Uhrzeit passt, und benenne die Tageszeiten mit morgens, mittags, abends.
Frag die Fischerin, wie lange sie das schon macht, und hör von den vierzig Jahren ihres Mannes auf See – erzählt mit fuhr und nahm.
Frag die Fischerin, ob sie Platt spricht, hör, dass Plattdeutsch eine eigene Sprache ist, und versteh wat mutt, dat mutt.
Hör das Sprichwort der Küste am Deich, wer nicht will deichen, muss weichen, und frag, was ein Sprichwort bedeutet.
Nimm einen Anruf vom Produzenten entgegen, der zu viel Dialekt in der Sendung findet, sag, wo die Hörer sind – im Norden, im Sueden – und versprich, jedes Wort zu erklären.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Erkläre den Hörern ein Dialektwort, mit das Wort bedeutet, so sagt man dort und im Hochdeutschen sagt man.
Iss Himmel un Aed in Jans Küche in Köln, frag, was drin ist, und hör, dass Kölsch dat statt das sagt.
Öffne mit Lea die Hörerbriefe aus Flensburg und aus Passau und sag, wie ein Brötchen heißt, mit bei uns sagt man.
Such mit Nina für die Sendung ein Sprichwort am Tag aus: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis und Ende gut, alles gut.
Hör am Telefon von Oma, welche Wörter die Deutschen in Milwaukee beibehalten haben, mit wir sagten, das ist altes Deutsch und man sagt heute.
Komm auf Sylt an, der letzten Station der Tour, und geh mit der Fischerin aufs Wattenmeer, bei Ebbe und bei Flut.
Blick mit dem Producer auf die Tour zurück: zehn Städte in zehn Wochen, hundert Wörter für ein Brötchen und eine Sprache.
Komm nach Hause zu Frau Weber, die jede Folge gehört hat, und nimm ihr Lob an: „Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.“.
Hör vom Programmdirektor, dass aus der Tour ein Buch wird, mit all ihren Geschichten, und finde mit ihm einen Titel.
Nimm die Einladung zu einer Live-Sendung im Rathaus Schöneberg an und schließe Fluency Level Two ab.