Deutsch
Max dreht seinen ersten Dokumentarfilm über die Deutschen, die nach Amerika ausgewandert sind, anhand der Briefe, die seine eigene Familie hundertfünfzig Jahre lang aufbewahrt hat, und ein Preis bringt ein Angebot. Lerne das Deutsch von Briefen, Archiven und Reden.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Hör, wie Oma im Video die Kiste mit alten Briefen hochhält und sagt, dass sie sie nicht lesen kann, mit sie für die Briefe.
Hör, wie ein Historiker die Briefe öffnet, ihre ersten Worte liest und sie erklärt, mit hochverehrte Eltern.
Hör, wie der Historiker den ersten Brief von 1883 liest, die sichere Ankunft und die sechs Wochen auf See, mit dem schriftlichen Präteritum dauerte.
Hör, wie Max seine Dokumentation über die deutschen Auswanderer der Chefredaktion pitcht, von der Idee bis zur Länge, mit wie lang soll der Film werden.
Hör, wie die Chefredaktion Max’ Konzept in drei Fragen auseinandernimmt und Max jede beantwortet, mit die Umsetzung, die Finanzierung, der Zeitplan.
Hör, wie der Tonmeister erklärt, wie der Film aufgebaut wird, zuerst der O-Ton und Max’ Stimme zwischen den Briefen, mit der Schnitt und der O-Ton.
Hör, wie Max Oma aufnimmt, wie sie den ersten Brief an ihrem Küchentisch vorliest: langsamer, noch einmal, näher ans Mikrofon, mit dem Komparativ auf -er.
Hör, wie die Archivarin in Freiburg mit weiteren Dokumenten anruft, einer Liste der Auswanderer des Jahres, mit dem Genitiv des Jahres.
Hören Sie, wie der Bürgermeister aus dem Schwarzwald anruft – mit einer Gedenktafel und einer Einladung, mit das Dorf erinnert sich an.
Hören Sie, wie der Bürgermeister Max zeigt, wo das Haus stand, und den Brunnen, der noch da ist – mit den Relativsätzen mit dem und an dem.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Interviewen Sie den Gastwirt, einen entfernten Cousin im Schwarzwald-Dorf, und hören Sie, was die Geschichte ihm bedeutet – mit Ihnen nach bedeuten.
Hören Sie, wie der Historiker den Brief über den Sturm auf See vorliest, und verfolgen Sie ihn im Präteritum, der Zeitform von Briefen und Büchern.
Hören Sie, was Oma erzählt, was ihr Vater ihr über das erste Jahr in Milwaukee erzählt hat, und sagen Sie, wie lange die Menschen gearbeitet haben – mit der Zeitangabe ganz einfach gesagt.
Zeigen Sie Lea den ersten Entwurf des Sprechertexts und nehmen Sie ihre Regeln an – mit den Aufforderungen an einen Freund bei Verben, die ihren Vokal ändern.
Sitzen Sie mit dem Toncutter über der ersten Szene und übernehmen Sie seine Regel: weniger Musik und den Brief atmen lassen – mit lass und einem Verb am Ende.
Hören Sie, wie der Historiker den schwierigsten Brief in der Schachtel vorliest, langsam und mit Sorgfalt, und verfolgen Sie einen Relativsatz mit dem Verb am Ende.
Entscheiden Sie mit Lea, dass der schwierigste Brief nicht in den Film kommt, und sagen Sie, wen Sie angerufen haben und wer zugestimmt hat – mit dem Perfekt von trennbaren Verben.
Hören Sie den letzten Brief in der Schachtel, aus dem Jahr neunzehnhundertzwei, und seinen Abschied von der Familie zu Hause – mit der Aufforderung an mehrere Personen.
Zeig der Chefredakteurin den ersten Schnitt, hör, dass er vier Minuten zu lang ist, und leg fest, wo du kürzt – mit „um“ für „um wie viel“.
Ruf Oma an, nachdem sie den Film gesehen hat, und hör, was er ihr bedeutet hat – mit der „hätte“-Form für das, was ihr Vater gern gesehen hätte.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Hör Nina und Max im Flur des Studios, eine halbe Stunde bevor seine Doku gesendet wird – mit dem Präsens dafür, was heute Abend im Programm steht.
Hör, wie Lea Max die Nachrichten vorliest, die über Nacht eingegangen sind, darunter eine Frau aus Hamburg, deren Familie auch gegangen ist – mit „deren“ für „deren“.
Hör, wie die Chefredakteurin Max sagt, dass seine Doku für einen Preis in Hamburg nominiert ist – mit „sein“ und dem Partizip für einen Zustand: Sie sind nominiert.
Hör, wie Max seine Dankesrede in Frau Webers Küche übt, von meine Damen und Herren bis lassen Sie mich schliessen.
Hör, wie der Juryvorsitzende in Hamburg den Preis bekannt gibt und Max auf die Bühne ruft – mit der Preis geht an und fuer seine Dokumentation.
Hör Max' ganze Dankesrede in Hamburg, acht Zeilen von meine Damen und Herren bis Oma – mit dem Dativ nach danken und geben.
Hör, wie der Programmdirektor Max eine eigene Sendung über die deutsche Sprache anbietet – mit dem Adjektiv als Substantiv: Sie sind der Richtige.
Hör dir an, wie Max das Angebot im Zug zurück nach Berlin mit Nina bespricht – mit der würde-Form von sein: „du wärst gut“, „es wäre meine Sendung“.
Hör dir an, wie der Bürgermeister aus dem Schwarzwald Max nach der Feier anruft – mit dem Perfekt eines trennbaren Verbs: „wir haben zugeschaut“.
Hör dir an, wie Max den Programmdirektor anruft und zu einer eigenen Sendung Ja sagt – unter einer Bedingung – mit dass und dem Verb am Ende.