Mandarin-Chinesisch
Owen kehrt als Student für ein ganzes Teejahr zurück: Mondkuchen zum Mittherbstfest, einen Winter ohne Heizung, Neujahr im Dorf, eine zweite Ernte und die Zeremonie, die ihn zu Meister Chens Schüler macht. Lerne, über Pläne, Gefühle und Gründe zu sprechen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Anfänger Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Triff Lan nach einem Sommer in der Ankunftshalle: sag, dass du zurück bist, sag „lange nicht gesehen“, hör, dass du dünner geworden bist, sag, dass du alle vermisst hast, sag, dass du ein Jahr bleibst, und hör „Willkommen zu Hause“.
Sitz am ersten Vormittag in Lehrer Lus Unterricht: stell dich vor, sag, aus welchem Land du kommst, hör, woher deine Mitschüler kommen, sag, warum du Chinesisch lernst, und bitte jemanden, es noch einmal zu sagen.
Mach den Gesundheitscheck für Studierende: sag, dass du nichts gegessen hast, hör, dass zuerst Blut abgenommen werden muss, sag, dass du ein bisschen Angst hast, gib deine Größe in Metern an, und hör, dass du gesund bist.
Beantrage in der Halle für Ein- und Ausreise deine Aufenthaltserlaubnis: sag, was du abholen möchtest, sag, welches Visum du hast, gib deine Fotos ab, unterschreib mit deinem Namen und hör, wie viele Arbeitstage du warten musst.
Hetz zum Morgenbus aus der Chen-Küche: hör, dass es Zeit ist aufzustehen, sag, dass du fast zu spät bist, sag, dass keine Zeit fürs Frühstück ist, nimm zwei Brötchen für den Bus und sag, um wie viel Uhr du zurück bist.
Mach deine Hausaufgaben am Küchentisch der Familie Chen, während Lan dir über die Schulter schaut: sag, dass du Schriftzeichen schreibst, sag, ob du eins lesen kannst, sag, dass es zu schwer ist, sag, dass du es dir nicht merken kannst, und stimm zu, zehn pro Tag zu schreiben.
Iss mit Min-ji und Giulia in der Uni-Mensa zu Mittag: schlag vor, zusammen zu essen, frag, wo die Mensa ist, triff eine neue Kommilitonin, frag, was ein Gericht ist, sag, ob du dich daran gewöhnen kannst oder nicht, und sag, dass es zwar scharf ist, aber lecker.
Kauf mit Lan vor dem Mittherbstfest Mondkuchen: sag, dass das Fest bald ist, frag nach der Füllung, hör, dass Eigelb und Lotuspaste am besten sind, sag, dass du das noch nie gegessen hast, entscheide dich für zwei Schachteln und sag, dass eine ein Geschenk für Opa und Oma ist.
Sitz mit der Familie Chen zu Mittherbst auf dem Hügel über dem Dorf: wünsch ihnen ein frohes Mittherbstfest, sag, dass der Mond so rund ist, hör, dass Menschen wieder zusammenkommen, sag, ob du Heimweh hast, und sag, dass es hier auch Heimat ist.
Plane mit Lan die Nationalfeiertagswoche: sag, wie viele freie Tage es gibt, frag, was sie vorhat, sag, dass du vorhast, die Osmanthusblüten anzuschauen, sag, dass es so duftet, und sag, dass überall Menschen sind.
Anfänger Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Ein kühler Morgen im Teegarten mit Meister Chen: hör, dass es kühl geworden ist, frag, warum die Büsche im Herbst zurückgeschnitten werden, und hör, dass der Tee im nächsten Jahr noch besser sein wird.
Double Eleven in Lans winzigem Teeladen: hör, dass sie sich zu Tode arbeitet, frag, was Double Eleven ist, hör, dass online alles reduziert ist, sag: zwanzig Prozent Rabatt und dreihundert Bestellungen, und packt zusammen die Pakete.
Die erste kalte Nacht in der Küche der Chens: frag, warum es drinnen so kalt ist, hör, dass es in südlichen Wintern keine Heizung gibt, sag, dass es drinnen sogar kälter ist als draußen, und zieh ein paar Schichten mehr an.
Such an einem kalten Samstag mit Lan ein Heizgerät: hör, dass der Laden ausverkauft ist, sag, dass du nirgendwo eins bekommst, hör, dass man eins online bekommt, frag, wie viele Tage es dauert, und hör, dass die Lieferung morgen kommt.
Lehrer Lu gibt die erste Prüfung zurück: Sag, dass du nervös bist, hör „Sei nicht nervös“, frag, wie du abgeschnitten hast, hör „fünfundachtzig“, und geh mit Min-ji einen Kaffee trinken.
Heiligabend in Lans Laden, mit Giulia: Sag „Frohe Weihnachten“, hör, warum an Heiligabend Äpfel verschenkt werden, hör, dass Lan Geschenke für euch beide vorbereitet hat, und sag, dass du gerührt bist.
Schnee über dem Westsee an einem Sonntagmorgen: Sag, dass es schneit, sag, dass der Schnee auf der Gebrochenen Brücke am schönsten ist, sag Lan, dass du sie magst, hör, dass sie es schon seit Ewigkeiten weiß, und stimm zu, es erst mal niemandem zu sagen.
Der letzte Unterrichtstag vor den Winterferien, mit Dmitri: hören, dass die Ferien fast da sind, sagen, dass du nicht nach Hause fährst, eine Einladung nach Harbin hören, sagen, dass du sehr gern würdest, aber nicht kannst, und sagen, dass Neujahr kommt und du es im Dorf verbringst.
Silvester am Tisch der Familie Chen: die Namen der Gerichte und ihre Wortspiele hören, fragen, warum es keine Böller gibt, hören, dass es wegen Brandgefahr keine gibt, einen roten Umschlag annehmen und ein frohes neues Jahr wünschen.
Neujahrsmorgen im Hof der Familie Chen: Neujahrsgrüße überbringen, „Prosperität für dich“ hören, hausgemachten Reiswein probieren und Meister Chen einen Satz über den Tag sagen hören, an dem jemand weggegangen ist.
Anfänger Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Den Abend des Laternenfests bei Tante Ma mit Lan verbringen: ihr ein frohes Fest wünschen, fragen, was süße Reisbällchen sind, die mit Sesam auswählen und sagen, dass, sobald das Fest vorbei ist, das Neujahr vorbei ist.
Steh mit Meister Chen bei den ersten Knospen des Jahres: Sag, dass die Teebüsche austreiben, frag, wann du pflücken kannst, hör „in weiteren zehn Tagen“, und folge seinen Anweisungen mit dem Wort, das das Objekt nach vorn stellt.
Triff Klein-Wu und Tante Liu am Tor zur Ernte: Hör, dass du immer noch hier bist, sag, dass ein Jahr vergangen ist, hör, dass dein Chinesisch besser geworden ist, und weich der Frage nach einer Freundin aus.
Nimm deinen Platz an einem eigenen Wok für die Blätter der zweiten Güteklasse ein: Hör, welche Blätter deine sind, frag, ob du sie selbst röstest, frag, ob die Temperatur reicht, halt deine Hände in Bewegung, und hör: viel besser als letztes Jahr.
Komm mitten in der Ernte zu spät in den Unterricht: Sag Entschuldigung, du bist zu spät, nenn den Grund, hör, dass du müde aussiehst, sag, dass du schlecht geschlafen hast, und hör: erst Unterricht, dann Tee.
Serviere Lehrer Song bei seinem jährlichen Besuch für den ersten Tee deinen eigenen Tee: Hör, dass er von dir geröstet wurde, hör, dass es Fortschritte gibt, hör den alten Preis, sag, dass es nicht billiger geht, und hör, dass er ein Jin mehr kauft.
Steig mit Meister Chen und Lan an Qingming zum Familiengrab hinauf: Frag, wessen Grab es ist, hör von einem Urgroßvater, der sein ganzes Leben Tee geröstet hat, gieße ihm eine Tasse ein, verbeuge dich, und gib ein eigenes Versprechen.
Hör von Frau Wang, dass Meister Chen dich als seinen Lehrling aufnehmen wird: Frag wann, hör: am Tag von „Grain Rain“, sag, dass du so glücklich bist, und lerne das Wort, mit dem ein Schüler seinen Meister anspricht, das wie das alte klingt und es nicht ist.
Übe am Abend davor die Zeremonie mit Lan und Klein-Wu: Frag, wie die Worte gehen, hör: den Tee mit beiden Händen einschenken und sich dreimal verbeugen, lerne das Versprechen des Schülers, und hör, dass du es gut sagen wirst.
Knie beim Kornregen vor der Familie, den Pflückern und einem Bildschirm aus Seattle nieder: Biete den Tee mit beiden Händen an und sprich das Wort des Jüngers, hör, dass du von jetzt an der Lehrling bist, gib dein Versprechen ab und nimm eine Einladung nach Anhui im Mai an.