Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇨🇳 Mandarin-Chinesisch
Fließend sprechen Stufe 3

Mandarin-Chinesisch

Meister Chens letzter Frühling am Wok: die Geschichten, die er nie erzählt hat, Frau Lins Sicht auf 1985 und ein Dorf, das sich versammelt, um zu sehen, wie er den Wok an Owen übergibt. Die letzte Stufe Mandarin: alles, was du gelernt hast, im Tempo des echten Lebens.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Das letzte Jahr

Im März mit Meister Chen über die Terrassen laufen: hören, dass dieses Jahr das letzte Jahr ist, fragen, ob er es ernst meint, hören, dass sein Vater diese Büsche gepflanzt hat, fragen, ob sein Vater auch Tee geröstet hat, hören, dass das eine lange Geschichte ist, ihm sagen, er soll sich Zeit lassen, hören, dass es vor etwas über sechzig Jahren war, und sagen, dass du es erst recht ganz hören willst.

Kostenlos
2
Der Wok seines Vaters

Mit Meister Chen und Frau Wang vor der Saison im Röstraum stehen: hören, dass dieser Wok von seinem Vater hinterlassen wurde, fragen, ob er die ganze Zeit bis heute benutzt wurde, hören, dass ja, hören, dass er sogar noch älter ist als er, fragen, warum man ihn nicht gegen einen neuen austauscht, hören, dass er das nicht übers Herz bringt, hören, dass ein alter Wok aromatisch röstet, und sagen, dass du ihn dann auch nicht austauschen wirst.

Kostenlos
3
Das erste Braten

Sitze am kalten Herd, während Meister Chen von seinem ersten Braten erzählt: höre, dass er vierzehn war, sage, das sei so jung, höre, dass seine Hände Blasen bekamen, sage, das müsse wehgetan haben, höre, dass es so sehr wehtat, dass er weinte, frage nach seinem Vater, höre, dass sein Vater kein einziges Wort sagte, frage, was als Nächstes geschah, und höre, dass er am nächsten Tag weiterbriet.

Abo erforderlich
4
Der große Frost

Höre die Geschichte vom großen Frost in Meister Chens Jugend: höre, dass der Frost in jenem Jahr größer war als in jedem anderen Jahr, frage, wie groß, höre, dass der ganze Berg weiß wurde, höre von Frau Wang, dass kein einziges Blatt übrig blieb, frage, wie sie durch dieses Jahr kamen, höre, dass es für das ganze Dorf hart war, frage, was er gelernt hat, und höre das Sprichwort, mit dem die Geschichte endet.

Abo erforderlich
5
Seine Seite von jenem Tag

Höre Meister Chens Sicht auf den Tag im Jahr 1985: höre, dass er an dem Tag, an dem sie ging, Tee röstete, frage, ob er zum Bahnhof ging, höre, dass er es nicht tat, frage nach der Teekanne, höre, dass er sie ihr gab und zurückging, frage, ob er es je bereut hat, höre, dass Tee nicht auf Menschen wartet, frage, ob sie es weiß, und höre, dass sie es jetzt weiß.

Abo erforderlich
6
Ihre Seite von jenem Tag

Höre Frau Lins Sicht auf den Tag im Jahr 1985: höre, wie Lan fragt, ob sie auf ihn gewartet hat, höre, dass sie eine Stunde am Bahnhof gewartet hat, frage, ob er gekommen ist, höre, dass er sich nicht einmal verabschiedet hat, frage, ob sie die Teekanne die ganze Zeit bei sich behalten hat, höre, dass sie sie seit gut vierzig Jahren mit sich trägt, höre, wie Lan fragt, warum sie zurückgekommen ist, und höre, dass sie es, wenn es nicht die Teekanne gewesen wäre, nicht getan hätte.

Abo erforderlich
7
Das ganze Dorf wusste es

Höre Frau Wangs Sicht, die witzigste: höre, dass das ganze Dorf von den beiden weiß, frage, ob es wirklich so ist, höre, dass nur er denkt, es sei ein Geheimnis, höre, wie Lan fragt, wann sie es herausgefunden hat, höre, dass sie es an dem Tag wusste, an dem sie ihn heiratete, frage, ob sie nicht wütend war, und höre, dass es sie zum Totlachen brachte.

Abo erforderlich
8
Hundert Pflanzen

Höre Lehrer Song beim Abendessen die Legende vom Tee erzählen: werde gefragt, woher Tee kommt, rate Hangzhou, höre, dass die Legende besagt, Shennong habe hundert Pflanzen probiert, frage, warum, höre, dass er an einem Tag zweiundsiebzigmal vergiftet wurde, frage, wie er nicht gestorben ist, höre, dass ein Blatt ins Wasser fiel, frage, ob es ein Teeblatt war, und höre, dass es von da an Tee gab.

Abo erforderlich
9
Der Drache im Brunnen

Höre Lan beim Abendessen die Legende zum Namen des Dorfs erzählen: werde gefragt, warum Longjing Longjing heißt, höre, dass ein Drache im Brunnen lebte, frage, ob es wirklich einen gab, höre, dass die Leute in einem trockenen Jahr um Regen beteten, frage, ob der Drache es hörte, höre, dass der Regen tatsächlich kam, höre Meister Chen sagen: Glaub es oder nicht, und sage: Natürlich glaubst du es.

Abo erforderlich
10
Die achtzehn Teebüsche des Kaisers

Höre, wie Lehrer Song und Frau Wang die Legende von den kaiserlichen Teebüschen erzählen: höre, dass der Qianlong-Kaiser nach Jiangnan hinabzog und selbst Tee pflückte, höre, dass er die Blätter in seinen Ärmel stopfte, frage warum, höre, dass seine Mutter krank war und er es eilig hatte, höre, dass jene achtzehn Büsche zu kaiserlichem Tee wurden, frage, ob sie noch da sind, und höre, dass sie es sind – bis heute.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Der kleine Wu ist zurück

Begrüße den kleinen Wu im April am Tor: höre, dass er da ist, sag, dass es ein Jahr her ist, höre ihn nach den Knospen fragen, sag, dass sie drei Tage früher sind als letztes Jahr, sag, dass der Meister entscheidet, höre, dass dieses Jahr du das letzte Wort hast, und lege das Pflücken für morgen fest.

Abo erforderlich
12
Pflücken mit Tante Liu

Pflücke auf der Terrasse neben Tante Liu: höre, dass der kleine Ou schon ein Meister ist, sag ihr, sie soll nicht lachen, höre, dass ihr Rücken nicht mehr so gut ist, sag ihr, sie soll sich kurz hinsetzen, höre, dass Knospen nicht warten, frag, ob sie nächstes Jahr wiederkommt, und höre, wie sie sagt: natürlich.

Abo erforderlich
13
Ein Wok pro Tag

Steh mit Meister Chen und Frau Wang am Wok: höre, ob er heute noch röstet, höre, dass er nur einen Wok am Tag röstet, biete einen mehr an, höre, dass seine Hände das nicht aushalten würden, frag nach dem Rest, höre, dass der Rest deiner ist, frag, ob es Zeit ist, und höre, dass die Hitze stimmt.

Abo erforderlich
14
Ching Ming auf dem Hügel

Steh an Qingming-Morgen bei den Familiengräbern: höre, wie Lan dir sagt, dass du Räucherstäbchen für Urgroßvater opfern sollst, sag ihm, wer du bist, höre, wie Meister Chen dich seinem Vater vorstellt, höre, dass von diesem Jahr an der Wok an dich übergeht, sag Urgroßvater, er soll beruhigt sein, höre Lans Vater sagen, dass sein Vater nun endlich beruhigt sein kann, und geh nach Hause zum Essen.

Abo erforderlich
15
Lehrer Song mit achtzig

Begrüße Lehrer Song zu seinem sechsunddreißigsten Frühling: höre, wie Frau Wang staunt, dass er mit achtzig immer noch kommt, höre, dass er jedes Jahr kommt, solange er noch laufen kann, biete ihm einen Platz an, höre ihn nach dem diesjährigen Preis fragen, sag, es ist die alte Regel und keine Erhöhung, höre ihn die Jahre zählen, höre, dass er ein alter Freund ist, und höre, wie er seine fünf Jin nimmt.

Abo erforderlich
16
Ein Fremder am Tor

Antworte einer jungen Frau mit Rucksack am Tor: Höre, wie sie nach Meister Ou fragt, sag, dass du das bist, und frag, wer sie ist, höre, dass sie aus Shanghai gekommen ist, frag, was sie will, höre, dass sie dich im Fernsehen gesehen hat, frag, was als Nächstes passiert ist, höre, dass sie ihren Job gekündigt hat, um das Teerösten zu lernen, und begrüße sie mit den Worten, mit denen du begrüßt wurdest.

Abo erforderlich
17
Erster Tag am Wok

Nimm die Neuankömmling mit in den Röst-/Bratraum: Höre, wie sie fragt, was sie tun soll, sag ihr, sie soll erst mal zuschauen und nichts anfassen, höre, wie sie fragt, ob der Wok deinen Händen nicht wehtut, sag, dass heiß sicher ist, höre Meister Chen sagen: Hände schnell und Herz ruhig, höre, wie sie fragt, wie das geht, sag ihr, sie soll auf die Hände schauen und nicht auf den Wok, und höre, dass sie drei Tage lang zuschaut.

Abo erforderlich
18
Wer am Tag von Grain Rain kommt

Plane den Grain-Rain-Tag mit Tante Ma am Telefon: Sag ihr, dass das ganze Dorf kommt, höre, wie sie fragt, wie viele, sag: etwas über vierzig, höre, dass sie das Kochen übernimmt, frag, ob sie das allein schafft, höre, dass je mehr Leute, desto besser, höre, dass der Dorfvorsteher auch eingeladen werden muss, und sag, dass du hingehst und ihn einlädst.

Abo erforderlich
19
Die Stühle vom alten Hu

Leih dir Stühle aus Old Hus Teehaus: Höre, wie er dich „Hübscher“ nennt und sich zu Meister Ou korrigiert, sag, dass du gern Stühle leihen würdest, höre, wie er fragt, wie viele, sag: vierzig für Grain Rain, höre, dass Stühle und Tische auf ihn gehen, frag, wie viel, höre, dass du keine Umstände machen sollst, weil ein naher Nachbar eine entfernte Verwandtschaft schlägt, und gib ihm einen Platz vorn.

Abo erforderlich
20
Die Nacht davor

Sitzt am Abend vor Grain Rain bei Lans Eltern: Höre, wie ihr Vater fragt, ob Dad dieses Mal wirklich nicht röstet, höre Lan sagen, er sage das nur, sag, seine Hände jucken noch, höre, wie ihre Mutter fragt, wo er ist, höre, dass er allein sitzt und auf den Wok schaut, höre, wie sie fragt, warum er um diese Uhrzeit nicht schläft, höre, wie ihr Vater wettet, dass er rösten wird, und sag, morgen wird es sich zeigen.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Der letzte Korb

Pflücke am Grain-Rain-Morgen den letzten Korb des Frühlings: Höre, dass Grain Rain ist, sag, das ist der letzte Korb, höre, dass der Rain Tea heute endet, frag, ob das Pflücken morgen aufhört, höre, was nach Grain Rain kommt, stimme zu, dass du, sobald das Pflücken fertig ist, gleich Feierabend machst, und höre, dass alle ins Haus kommen sollen.

Abo erforderlich
22
Ein Auto voller Essen

Triff Tante Ma an Grain Rain am Tor: Werde gefragt, ob du schon gegessen hast, sag: noch nicht, höre, dass sie ein Auto voller Essen gebracht hat, sag, es sind dreißig Leute, höre, dass sie das allein schafft, höre, wie Frau Wang Hilfe anbietet, höre die alte Regel, die sie aus der Küche heraushält, und höre, wie sie für diesen Tag nachgibt.

Abo erforderlich
23
Den Bratraum herrichten

Richte mit dem kleinen Wu und Zhou Yu den Bratraum her, bevor das Dorf ankommt: Werde gefragt, wohin der Tisch soll, sag, man soll ihn an den Eingang stellen, werde nach dem Wok gefragt, sag, man soll ihn polieren, bis er glänzt, hör, wie Zhou Yu die Aufgabe übernimmt, werde gefragt, ob du nervös bist, sag, es wäre gelogen, wenn du Nein sagen würdest, und hör, dass dein Freund da ist.

Abo erforderlich
24
Der Dorfvorsteher und die Ältesten

Empfange den Dorfvorsteher und die Ältesten an der Tür des Bratraums: Hör, wie er vierundsechzig Jahre zählt, hör, wie Meister Chen nach einem Sitzplatz ruft, hör, dass im Dorf niemand länger gebraten hat, hör, wie Meister Chen sagt, er sei alt, hör, dass sie alle zum Zuschauen gekommen sind, heiße den Raum willkommen, setze den Dorfvorsteher hin und hör, dass sie auf dich zählen.

Abo erforderlich
25
Frau Wang platziert alle

Sieh zu, wie Frau Wang dreißig Leute platziert: Hör, dass niemand reden soll, während der Tee gebraten wird, hör, wie Old Hu zustimmt, hör, dass die Handys aus sein sollen, hör, wie Lehrer Song sagt, seines sei schon lange aus, hör, wie Old Hu nach hinten geschickt wird, hör, wie er fragt, warum, hör, dass er zu viel redet, und hör, dass niemand sich bewegen soll.

Abo erforderlich
26
Das letzte Braten

Steh neben Meister Chen an seinem letzten Wok: Hör, wie er um Ruhe bittet, sag, das Feuer ist bereit, bekomme gesagt, du sollst auf den Wok hören, sag, du hörst zu, hör, dass die Hitze richtig ist, hör, wie der kleine Wu flüstert, du sollst auf seine Hände schauen, sag, sie sind immer noch so schnell wie früher, und hör, dass dies der letzte Wok ist.

Abo erforderlich
27
Meister Chens Rede

Hör, wie Meister Chen den Wok vor dem Dorf weitergibt: Hör, wie Frau Wang ihn um ein paar Worte bittet, hör, dass der Wok seinem Vater gehörte, dass er ihn mit vierzehn aus seinen Händen übernommen hat, dass er ihn heute an Owen weitergibt, frag, warum du, hör, dass deine Hände ruhiger sind als seine, hör, dass Tee auf niemanden wartet, und hör, dass du dran bist.

Abo erforderlich
28
Owens Antwort

Antworte Meister Chen vor dem Dorf: Werde um ein paar Worte gebeten, sag, dass du vor sechs Jahren hierhergekommen bist, hör Lan sagen, du hättest kein Wort Chinesisch gekonnt, erinnere dich an den ersten Satz, den dein Meister dir beigebracht hat, hör, wie er ihn sagt, antworte mit dem Spruch über Wasser und seine Quelle, hör, wie er dir sagt, du sollst ihn dir merken, und versprich, ihn nicht zu enttäuschen.

Abo erforderlich
29
Die Trinksprüche

Erhebe dein Glas an der langen Tafel an Guyu: Hör, wie Lehrer Song Old Chen mit der weitergegebenen Flamme zuprostet, hör, wie Old Hu sagt, der Schüler habe den Meister übertroffen, hör, wie Tante Liu ihm hundert Jahre wünscht, hör, wie Old Hu Frau Wang um ein paar Worte bittet, hör, dass Freunde Freunde sind und Geld Geld ist, hör, wie Tante Liu nach heute fragt, und hör, dass heute niemand bezahlt.

Abo erforderlich
30
Der weitergegebene Wok

Nimm den Wok: Hör, dass er jetzt dir gehört, sag, dass du ihn festhältst, bekomme gesagt, du sollst braten, hör, wie Frau Lin deine erste Charge in der alten Teekanne aufbrüht, gib ihr die erste Tasse, hör, wie sie sie an Old Chen weiterreicht, hör sein Urteil, und als der Raum sich geleert hat, hör die erste Frage, die dir je gestellt wurde, und beantworte sie.

Abo erforderlich