Polish
Tom eröffnet ein kleines freiberufliches Studio, hat es mit einem Vermieter und einem schwierigen Lieferanten zu tun und lernt, mit Rechnungen umzugehen und einen kurzen Brief an den urzęd zu schreiben. Er übt höfliches Beschweren, Überzeugen und Preisverhandeln. Lerne Geschäftsphrasen, Beschwerden, Überzeugungsarbeit und grundlegende formelle Korrespondenz.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Nach der Hochzeit erzählt Tom Anna in der neuen Wohnung, dass er die Galerie verlassen und für sich selbst arbeiten möchte, und sie sprechen über das kleine Zimmer oben, den Küchentisch und darüber, was es kosten wird.
Tom und Anna besichtigen das kleine Zimmer über dem Innenhof: die Quadratmeter, die Miete, die Steckdosen, den ruhigen Nachbarn, den Einzugstermin und die Kaution.
Tom und Anna unterschreiben den Mietvertrag für den Raum über dem Innenhof: Tom möchte die Kaution in zwei Teilen zahlen, der Vermieter möchte sie sofort, und eine höfliche Konditionalfrage verschafft ihnen eine einjährige Laufzeit und die Schlüssel.
Im Bezirksamt meldet Tom sein Designunternehmen an: der Schalter, das Formular, der Mietvertrag, die Gebühr und der Stempel, alles in der höflichen dritten Person.
Kasia bringt Tom seine erste Kundin, die ein Poster für eine Ausstellung möchte, und sie besprechen die Größe, den Druck, den Eröffnungstermin, den Preis und ein Angebot.
Tom zeigt der Kundin zwei Versionen des Posters, erklärt, was mehr Arbeit erfordert, und sie einigen sich auf die kleinere Größe, eine Anzahlung und einen Liefertermin.
Anna liest Toms erste Rechnung über seine Schulter mit: die Rechnungsnummer, den Betrag in den Zählformen der Währung, die Kontonummer, die Zahlungsfrist, eine falsche Summe und zwei am selben Tag verschickte Kopien.
Tom ruft die Kundin wegen einer Zahlung an, die nicht angekommen ist: die Überweisung, die zwei Tage der Bank, eine Entschuldigung und eine schriftliche Bestätigung.
Am Tresen der Druckerei findet Tom Papier mit dem falschen Gewicht vor, beschwert sich höflich und lernt zu sagen, was getan werden muss und was geschrieben werden muss.
Anna liest Toms Beschwerde-E-Mail an einen Lieferanten: einen zu scharfen Entwurf, die höfliche Anrede, die Fakten, die Bestellnummer, eine Frist und die Schlussformel.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Der Lieferant ruft Tom zurück: Die Ersatzlieferung ist versendet, die Rechnung korrigiert und die Rücksendung storniert worden; Tom bittet um eine schriftliche Bestätigung.
Dieselbe Kundin möchte eine günstige Menütafel für ihre Café-Ecke; Tom sagt, es lohne sich, es ordentlich zu machen, und erklärt, warum sich eine handgezeichnete Tafel bezahlt macht; dann einigen sie sich auf eine Größe, eine Wand, einen Preis und einen Tag.
Tom bestellt Papier in großen Mengen und prüft den Preis des Lieferanten mit einer hypothetischen größeren Bestellung, einigt sich dann auf einen Mittelweg und bittet um eine schriftliche Bestätigung.
In der Galerie planen Tom, Kasia und ein Kunde die Herbstausstellung.
Tom und Anna sortieren eines Abends einen Tisch voller Rechnungen und Belege: Es gibt keine Zeit, keinen Beleg und keine Nummer, und jedes Nein zieht das Substantiv in den Genitiv.
Tom zeigt einem Kunden die dritte Version eines Plakatentwurfs und setzt höflich Grenzen: Eine kleine Änderung ist kostenlos, ein neues Layout kostet, und der Termin bleibt gleich.
Tom ruft einen Kunden wegen einer zu niedrigen Überweisung an, erklärt, dass die Hälfte des Betrags für das Design war, und vereinbart den Rest bis Freitag.
Tom schreibt am Küchentisch einen kurzen formellen Brief an das Amt für eine Bescheinigung, die die Bank verlangt, während Anna die Vorlage laut vorliest.
Am Schalter des Bezirksamts gibt Tom seinen Brief ab, beantwortet Fragen zum Formular und zu seinem Ausweisdokument und findet heraus, wann die Bescheinigung fertig sein wird.
Der Buchhalter erklärt einen Brief vom Finanzamt: was Tom senden muss, welche Belege er aufbewahren sollte, wie lange, die zu zahlende Summe und den Anruf nächste Woche.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Im Studio von Tom bittet die Inhaberin von drei kleinen Läden um eine neue Identität: das alte Logo, die Farben, das Schild draußen, die Frist und das Budget.
Tom zeigt Anna den Kostenvoranschlag für drei kleine Geschäfte: die Etappen, das Logo in einer Woche, die Schilder später, eine Notiz zu den Farben, den Gesamtbetrag und die Zahlung in zwei Teilen.
Tom bestellt beim Lieferanten eine größere Druckauflage und klärt den Preis mit Lieferung, einen Rabatt für eine größere Menge, ein längeres Zahlungsziel, die Rechnung und die schriftliche Bestätigung.
Tom ruft seinen Lieferanten wegen einer Lieferung an, die nicht angekommen ist: Der Lieferwagen hatte eine Panne, also nimmt er die Hälfte der Bestellung an, bittet um einen Rabatt und um eine schriftliche Bestätigung.
Eine Kundin sagt, dass ihr Budget kleiner ist als das Angebot; Tom mildert eine klare Antwort ab, bietet einen kleineren Umfang an, und die beiden einigen sich schriftlich auf einen Kompromiss.
Eine Kundin ruft an, um zu sagen, dass die Rechnung nie angekommen ist; Tom gibt wieder, was sie sagt, verspricht, sie erneut zu senden, und nennt den Betrag und das Zahlungsdatum.
Tom schreibt einen zweiten Brief an das Amt mit der Bitte um eine Bescheinigung über die Rückstandsfreiheit: Anna hilft beim Briefanfang und bei der Formulierung, die Buchhalterin prüft die Beträge telefonisch, und der Brief wird abgeschickt.
Tom holt eine Bescheinigung am Schalter des Bezirksamts ab und lernt die höfliche Bitte mit dem Wort für „bitte“: warten, ein Datum eintragen, unterschreiben und um eine Kopie bitten.
Tom geht mit seiner Buchhalterin die Bücher durch und lernt, wie man eine doppelt gebuchte Rechnung korrigiert, den Steuertermin einhält und über eine geringe Strafe spricht.
Das Familienessen am Ende des ersten Jahres im Atelier: Dank für Hilfe und Zeit, Glückwünsche zu einem Anlass, die Papiere, einige Neuigkeiten und ein Toast.