Polish
Toms Familie kommt aus London zu Besuch und trifft Annas Familie bei Abendessen und einem kurzen Ausflug außerhalb der Stadt. Die beiden Familien überbrücken Unterschiede bei Gewohnheiten und beim Essen sowie kleine Missverständnisse, die Tom ausräumt. Lerne, wiederzugeben, was Menschen gesagt haben, höfliche Formen zu verwenden und Familiengespräche zu meistern.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom kommt in Kasias Wohnung an; übe die indirekte Rede (was jemand gesagt hat) und höfliches Vorstellen bei den Eltern.
Beim ersten Familienessen beantwortet Tom höfliche Fragen und übt, Ja/Nein- und W-Fragen wiederzugeben.
Ein Familienessen in einem Warschauer Restaurant: Maria bittet um das Salz, Kasia bittet den Kellner um die Rechnung, und Tom gibt jede Bitte wieder und klärt einen kleinen Fehler auf.
Tom lernt die höfliche und die freundschaftliche Art, Menschen anzusprechen: wie man fragt, wie man eine Einladung annimmt, sich mit Vornamen anzusprechen, und wie man die Regel der Familie für Büro und Zuhause wiedergibt.
Piotr lädt Tom zum Abendessen ein, die Familie verlegt das Essen auf Sonntag, und die Gastgeber fragen, was alle essen können.
Am Tisch der Familie Nowak und später in einem kleinen Café lernt Tom, mit Dank anzunehmen, mit einem kleinen Grund sanft abzulehnen, Kaffee statt Dessert vorzuschlagen und die Köchin zu loben.
Anna und Kasia fragen Tom nach Essen und Getränken, Tom berichtet von der Frage seines Vaters nach Sport, und Anna schlägt ein Café für morgen vor.
Piotr berät Tom zu Straßenbahnfahrkarten, Maria ergänzt eine Hausregel, und Tom fragt, wie streng der Rat ist, während er „sollte“, „muss“ und „man muss“ übt.
Nach dem Abendessen loben Maria, Anna und Kasia Toms Polnisch und seine Zeichnungen; er nimmt die Komplimente an, wehrt sie höflich ab und erzählt seiner Familie davon.
Tom hört den Plan für das Familienabendessen am Samstag falsch, bittet um Wiederholung, prüft, was er gehört hat, und teilt seinen Eltern den korrigierten Plan mit.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Tom erzählt der Familie vom gestrigen Spaziergang durch die Altstadt, und alle tragen ein eigenes Detail aus der Vergangenheit bei.
Ein Abend im Wohnzimmer der Nowaks: Tom berichtet, was seine Mutter über die Reise gesagt hat, Maria gibt eine Bemerkung der Nachbarin weiter, und die Familie übt, vergangene Aussagen wiederzugeben.
Tom gibt zu, dass er sich überfordert fühlt, Anna und Maria trösten ihn, und er berichtet seinen Eltern in London von ihrer tröstenden Zusprache.
Eine Tasse Kaffee kippt am Familientisch um: Tom entschuldigt sich höflich, Maria nimmt die Entschuldigung an und beruhigt ihn, Piotr macht einen harmlosen Scherz, und Tom gibt sowohl die Entschuldigung als auch die Annahme wieder.
Die Familie wählt ein Restaurant für das Abendessen und widerspricht auf sanfte Weise: mit „ich denke“, „wahrscheinlich“ und „vielleicht“ abschwächen, einen Kompromiss anbieten und die abgeschwächte Meinung wiedergeben.
Die Familie plant den Museumsbesuch für morgen und das Abendessen bei Anna, und Tom erzählt seinen zu Besuch weilenden Eltern von dem Plan und seinen Absichten.
Ein Abendessen in einem Warschauer Restaurant: Tom lernt, eine Bitte mit dem höflichen Konditional abzumildern, einen Kellner um etwas zu bitten und wiederzugeben, was gesagt wurde.
Piotr hat Zweifel am Zug, Anna bietet eine andere Möglichkeit an und Tom gibt den zögerlichen Plan mit sanften, indirekten Formulierungen weiter.
Maria serviert Tee und Teigtaschen mit kleinen warmen Formen, Anna erklärt, wo diese Formen hingehören, und Tom probiert selbst eine und berichtet seinen Eltern von der Freundlichkeit der Familie.
Tom fragt, warum die Familie am Sonntag zusammen isst, hört die Gründe und erklärt, warum er die Zeit des Abendessens ändern möchte.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Tom bestellt ein Taxi für die frühe Fahrt der Familie: Er vereinbart eine Abholzeit und einen Abholort, fragt nach dem Preis, und die Reiseleitung nennt den Treffpunkt.
Tom vergleicht mit Anna und Maria zwei Pläne für Samstag, wägt den Preis und den Andrang ab, sagt, welchen er bevorzugt, und stimmt höflich zu.
Der Abend vor einem Familienausflug: Sagen, was jede Person möchte, den Wunsch eines Elternteils wiedergeben und laut auf gutes Wetter hoffen.
Beim Familienessen erklärt Maria den Sonntagsbrauch und den Satz, den man vor dem Essen sagt, und Tom berichtet beides seinen Eltern, die zu Besuch sind.
Nach einem Familienessen bittet Piotr Tom um ein paar Worte: Tom hört die Vorschläge der Familie, gibt sie wieder und spricht einen kurzen Trinkspruch mit Dank, einer herzlichen Bemerkung und einem Wunsch.
Anna sagt das Abendessen am Samstag in letzter Minute ab: eine höfliche Entschuldigung, eine freundliche Antwort, eine neue Gästezahl und der neue Plan, der Toms Eltern mitgeteilt wird.
Auf einem kurzen Ausflug geht eine Tasche verloren: Tom bittet einen Reiseleiter höflich um Hilfe, beruhigt Kasia und kümmert sich um ein Taxi und den zeitlichen Ablauf.
Der Reiseleiter gibt kurze Wegbeschreibungen für einen Wanderweg, Kasia bittet um Wiederholung, und Tom teilt seinen Eltern den Treffpunkt mit.
Tom berichtet, was jedes Familienmitglied im Laufe des Tages gesagt hat, korrigiert ein falsches Detail und fasst den gesamten Plan in einer einzigen Zusammenfassung zusammen.
Ein letzter gemeinsamer Abend: Aussagen, Fragen und Bitten wiedergeben, zwischen vertrauter und höflicher Anrede wechseln und sich von der Familie verabschieden.