Polish
Tom hört die Stimme der Stadt auf Märkten, an Straßenbahnhaltestellen und in Cafés am späten Abend: Witze, Slang, schnelles Feilschen und Spitznamen. Er lernt, ein schnelleres, lockereres Polnisch zu verstehen und sich an ungezwungenen Gesprächen zu beteiligen. Lerne, gängigen Slang und umgangssprachliche Antworten zu erkennen und mit Freunden locker zu reden.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom schaut frühmorgens auf dem Markt vorbei und tauscht mit einem Verkäufer und einer Blumenfrau lockere Begrüßungen, Antworten auf „Wie läuft's?“ und freundliche Neckereien aus.
Zwei Marktverkäufer geben Tom freundliche Namen: Der eine sagt Chef, die andere Schätzchen.
Tom fragt nach dem Preis für Tulpen und Birnen, bittet Frau Halina um einen besseren Preis und eine Birne extra und bezahlt nach freundlichem Feilschen.
Auf dem Markt nennt der Verkäufer Preise als bloße Zahlen ohne das Wort für die Währung; Tom bittet ihn, einen davon zu wiederholen, Kasia erklärt es, und sie kaufen Käse und scherzen über die Kurzsprache auf dem Markt.
Kasia und Tom scherzen mit dem Pilzverkäufer über die Preise, bezeichnen einen Preis als Schnäppchen oder als den reinsten Wucher und verwenden kräftige kleine Wörter für „sehr“ und „wirklich“.
Maria kauft mit Pani Halina und Tom auf dem Markt ein, verwendet liebevolle Verkleinerungsformen für Lebensmittel und Namen und bringt Tom dann bei, selbst eine zu sagen.
Am Marktstand bringt Ola Tom die lockeren Wörter für „toll“ bei, der Verkäufer verteidigt das altmodische Wort, und Tom probiert den neuen Slang an den Äpfeln aus.
Auf dem Markt kann sich Tom nicht entscheiden, was er kaufen soll, und Kasia und der Verkäufer zeigen ihm die kleinen Wörter der gesprochenen Sprache, mit denen Polen laut denken.
Am Marktstand spricht Piotr in vollem Tempo, und Tom lernt, die Form verkürzter, ineinanderfließender Sprache herauszuhören und kurze Alltagsformen zu verwenden.
Tom kauft auf dem Markt Fisch, während Anna anruft, und lernt die kurzen Antworten, mit denen man zustimmt: kein Problem, abgemacht, erledigt.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Marek und Tom warten an einer Straßenbahnhaltestelle und meckern freundschaftlich über eine Straßenbahn, die schon wieder und wie immer Verspätung hat.
Eine junge Frau fragt Tom an der Straßenbahnhaltestelle, ob die Straßenbahn zur Galerie fährt, und die beiden wechseln schnell von der höflichen Anrede zum Du.
Tom und seine Freunde warten an einer Straßenbahnhaltestelle in Warschau und tauschen die kurzen Spitznamen aus, die Einheimische statt der vollständigen Namen von Orten und Straßenbahnlinien verwenden.
Tom und Ola plaudern über ein Treffen und verwenden lockere, ungefähre Angaben für Zeit und Zahlen: eine Sekunde, ein paar, einige, ungefähr und plus minus.
Beim Warten auf die Straßenbahn zieht Marek Tom damit auf, dass er die Karte studiert, und Tom lernt, mit Fragen zu kontern, die eigentlich Witze sind.
Die Straßenbahn steckt fest, also winkt Tom ein Taxi heran, bekommt schnelle Wegbeschreibungen mit „nur“ und „geradeaus“, scherzt darüber, dass er fast da ist, und fragt nach dem Fahrpreis.
Tom plaudert auf dem Heimweg mit einem entspannten Taxifahrer, nutzt kurze Nachfragen am Satzende, um zur Zustimmung einzuladen, und tauscht kurze Witze über die Kälte und eine verspätete Straßenbahn aus.
Anna liest Tom Kasias verkürzte Textnachricht laut vor, und die beiden lernen, wie kurze Schreibformen vollständig ausgesprochen werden und wie man mit einem schnellen Okay und einem Smiley antwortet.
Marek ruft Tom an, der sagt, dass er unterwegs ist: Er geht gerade los, ist noch fünf Minuten entfernt, und dazu gibt es einen Witz über das zweite Stück Kuchen.
Ola trifft Tom zufällig auf einer Straße in Warschau, und Marek kommt dazu: lange nicht gesehen, was gibt's Neues, und ein paar schnelle Witze über Neuigkeiten und Straßenbahnen.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Tom und Ola bestellen spätabends im Café ganz locker mit „gib mir“, „ich nehme“ und „für mich auch“, und Barista Kamil neckt zurück und spendiert einen Kuchen.
Spät am Abend bestellt Tom bei Barista Kamil sein Übliches, und die beiden plaudern über ruhige Abende, Studenten und Gewohnheiten.
Spätabends im Café bitten Tom und Marek um die Rechnung, streiten sich ein wenig darüber, wer was hatte, runden auf, geben Trinkgeld und zahlen.
Spätabends am Tisch leitet Ola einen Witz über eine Straßenbahn mit einer Frage ein, Tom bittet sie, ihn noch einmal langsamer zu erzählen, und Marek meint, er solle ihn in der Galerie ausprobieren.
Kasia erzählt Anna und Tom, wie sie im Aufzug einen berühmten Maler getroffen hat, und die beiden reagieren mit kurzen, lebhaften Antworten: „Unmöglich!“, „Im Ernst?“ und „Wow“.
Spätabends, nachdem das Baby endlich eingeschlafen ist, flüstern sich Tom und Anna Kosenamen zu, scherzen darüber, welcher der beste ist, und sagen sich gute Nacht.
Spät am Abend vergleichen drei Freunde mit alltäglichen Übertreibungen, wie müde und beschäftigt sie sind, und Tom bietet starken Tee an.
Nach einem Kinoabend sind sich drei Freunde über einen Film teils uneinig, teils einig: Das glaube ich nicht, du hast recht, ich auch und halb und halb.
Freunde machen mit vagen Wörtern wie vielleicht, mal sehen und wahrscheinlich lockere Pläne für Samstag und klären, wer was mitbringt.
Spätabends bei Ladenschluss im Café bitten Freunde um noch eine Runde, verabschieden sich locker, und Tom beginnt eine Geschichte.