Swedish
Ihr Kind wird in Stockholm geboren: Besuche im Gesundheitszentrum, Familientreffen und Papierkram auf Schwedisch und Englisch. Die Familie lernt lokale Begriffe zur Kinderbetreuung, Zeremonien und die Traditionen des ersten Monats. Lerne die Sprache von Formularen, Arztbesuchen und Familienfeiern.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Im Gesundheitszentrum nennt Erik die Terminzeit, Anna sagt, wie sie geschlafen hat und wann die Rückenschmerzen wiederkamen, und die Hebamme erklärt die nächsten Besuche und die Telefonnummer, unter der man anrufen kann.
Am Empfang der Klinik geben Erik und Anna ein Anmeldeformular ab, beantworten die Fragen der Krankenschwester zu Unterschriften und Adressen und hören, wie das Passiv offizielle Formulierungen prägt.
Im Café nach Ladenschluss plant die Familie einen neuen Dienstplan für die Wochen nach der Geburt, und alle sagen, welche Schichten sie übernehmen können.
Auf dem Markt fragen Erik und Anna einen Verkäufer nach einer Wolldecke und einer kleinen Matratze, vergleichen zwei Decken und einigen sich auf einen niedrigeren Preis für beide.
Sofia bringt geliehene Babykleidung und ein Namensbuch mit, und die drei Freunde sprechen in Om-Sätzen darüber, was sie brauchen und was passieren könnte.
Auf dem Weg zum Krankenhaus stellen Erik und Anna einem Taxifahrer kurze Fragen zum Eingang, zur Fahrt und zum Anruf im Voraus.
In den ersten Stunden im Krankenhaus verwenden die Hebamme, Anna und Erik die kleinen Wörter, die Mitteilungen abschwächen, eine Frage freundlich machen und bestätigen, was erlaubt ist.
Erik ruft vom Krankenhaus aus Karin im Café an, überbringt die Nachricht von der Geburt und gibt weiter, was die Hebamme, die Krankenschwester und Anna gesagt haben.
Karin und Johan kommen nach der Geburt zum ersten Mal zu Besuch, und die Familie zeigt auf Dinge, bittet darum, das Baby zu halten, und spricht über den Tag.
Erik und Anna bringen das Baby nach Hause in die Wohnung: zu viele Kartons im Flur, sehr wenig Schlaf und eine Routine, die noch ein paar Wochen entfernt ist.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Beim ersten Wiegen im Kinder- und Jugendgesundheitszentrum nennt die Krankenschwester die Uhrzeit des Termins, Anna fragt, wann der nächste Besuch ist, und sie sagen, wie lange die Geburt her ist.
Im Gemeindebüro ziehen Erik und Anna eine Nummer, nennen die Personennummern der Eltern und registrieren den Namen ihrer Tochter; der Sachbearbeiter erklärt die Drei-Monats-Regel und den Postversand.
Am Schalter des Bürgeramts füllen Erik und Anna die Elternzeitunterlagen aus und unterschreiben sie, fragen, welche Lohnabrechnungen beizufügen sind und wann der Bescheid verschickt wird, und entscheiden sich, die Unterlagen am Schalter zu lassen.
Ingrid kommt an einem Sonntag mit einem Kuchen zu Besuch, und die Familie spricht darüber, wo die Dinge stehen und wohin sie gestellt werden.
Im Café nach Ladenschluss isst die Familie gemeinsam und spricht leise über das schlafende Baby, das Weinen und darüber, wie eine gute Nacht jetzt aussieht.
Anna und Erik einigen sich darauf, welche Sprache zu Hause gesprochen wird, indem sie das kleine Wort verwenden, das einen Infinitiv kennzeichnet, und dasselbe Wort, das einen Nebensatz einleitet.
Anna und Erik wägen zu Hause zwei gebrauchte Kinderwagen gegeneinander ab, vergleichen Gewicht, Preis, Größe und wie leicht sich jeder zusammenklappen lässt, und entscheiden sich für den leichteren blauen.
Auf dem Markt bewundert der Verkäufer das Baby und ihren kleinen Hut, und Erik und Anna kaufen Äpfel und Birnen und versprechen, am Samstag wiederzukommen.
Erik ruft im Gesundheitszentrum an, um einen Folgetermin zu buchen, bittet höflich um einen längeren Termin, spricht noch eine weitere Frage zum Impfplan an und beendet das Gespräch mit einem Dank.
Anna und Erik sprechen ruhig darüber, dass sie im Frühling wieder in Teilzeit arbeiten wird, und einigen sich, wie sie sich die Nächte und die Morgen aufteilen.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Karin und Ingrid helfen Anna und Erik, die Namensfeier im Café zu planen: den Tag, den Kuchen, die Gästeliste und wer was mitbringt.
Am Küchentisch hilft Sofia Erik und Anna, die Einladungskarte für die Namensfeier zu gestalten, von der ersten Zeile bis zum herzlichen Schluss und der Unterschrift.
Bei der Namensfeier im Café bringt die Familie den Nachmittag in eine Reihenfolge: zuerst das Essen, dann ein paar Worte, einen Gruß aus London und einen Trinkspruch auf Signe.
Beim Treffen zum ersten Monat im Café spricht die Familie darüber, wie schnell der Monat vergangen ist, wie viel Essen es gibt und wie freundlich alle gewesen sind.
Nach der Namensfeier nehmen Anna und Erik fünf Dankesnachrichten in Angriff und entscheiden dabei, wie sie ältere Verwandte ansprechen und wie sie eine kurze, herzliche Zeile von Hand schreiben.
Zwei amtliche Briefe treffen ein: Erik und Anna lesen die Bestätigung der Namensregistrierung und den Kindergeldbescheid und entschlüsseln die langen zusammengesetzten Wörter.
Bei der Nachuntersuchung wiegt die Krankenschwester das Baby und gibt Ratschläge in unpersönlicher und passiver Form, während Anna und Erik nach der Sechswochenuntersuchung fragen.
Im Bürgeramt bittet Erik den Sachbearbeiter, einen Brief zur Elternzeit zu erklären und eine englische Zusammenfassung auszudrucken, und er verlässt das Amt mit einem Namen und einer Nummer, unter der er sich melden kann.
Ein ruhiger Sonntag mit Ingrid: ein altes Sprichwort über kleine Kinder, was es Wort für Wort bedeutet und wie ein Satz sein Subjekt vor dem Verb behält.
Sofia bringt Neuigkeiten von dem Podcast eines Freundes, und Erik erklärt sich bereit, mitzumachen, während das Paar über den Sommer, eine Reise in den Norden und darüber spricht, wie weit Erik gekommen ist.