Swedish
Erik liest bei einem Bibliotheksabend lokale Geschichten vor, lernt Sprichwörter von Oma Ingrid und hilft Anna, einen kurzen Dokumentarfilm über die Geschichte des Cafés zu drehen. Er lernt Erzähltechniken, Redewendungen und Pointen. Lerne, eine Geschichte zu erzählen, Sprichwörter zu verwenden und eine kurze öffentliche Lesung zu halten.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Anna bringt Neuigkeiten aus der Bibliothek, und Erik wechselt vom Zweifel zum Ja, während Anna der Reihe nach erzählt, was passiert ist, als sie angerufen hat.
Erik trifft die Bibliothekarin an der Bibliothekstheke und spricht über die lokalen Geschichten, die sie gefunden hat – mit dem Perfekt für das, was geschehen ist, und dem Präteritum für die Geschichte selbst.
Erik liest den Anfang eines alten Fährmärchens vor und lernt mit Sofia, einen Satz mit einer Zeit- oder Ortsangabe zu beginnen und das Verb direkt danach zu stellen.
Sofia gibt Erik Tipps zu Pausen und Abfolgewörtern, damit sein Vorlesen langsamer und lebendiger klingt, und Anna steuert ihren eigenen Trick bei.
Johan erzählt der Familie, wie das Brot am Morgen nie ankam, und Erik lernt, mit dem Plusquamperfekt auszudrücken, was vor dem Zeitpunkt der Geschichte bereits geschehen war.
Erik beschreibt mit Anna den alten Fährkapitän der Erzählung, wobei er Relativsätze für „der Mann, der“ und „das Boot, das“ verwendet, und die beiden wählen die lebendigere Beschreibung aus.
Anna und Erik lesen eine Szene auf einer Fähre als Kapitän und Passagier vor und fügen nach den Zitaten Verben des Sagens hinzu, während Karin zuhört und um ein leiseres Flüstern bittet.
Nach Feierabend zeigt Johan Erik, wie man Spannung aufbaut, indem man ein vergangenes Ereignis im Präsens erzählt.
Nach Ladenschluss probt Erik im Café eine lange Geschichte und lernt, wo die kleinen Wörter in Sätzen mit weil, obwohl und wenn stehen.
Beim Erzählabend in der Bibliothek begrüßt die Bibliothekarin die Anwesenden, Erik bedankt sich höflich beim Publikum, liest seine Geschichte über die Fähre vor, beantwortet eine Frage und erfährt von den Zuhörern, wie sie gewirkt hat.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Oma Ingrid bringt am Sonntag einen Kuchen mit und bringt Erik ein erstes Sprichwort über Geduld bei, das eine allgemeine Wahrheit im einfachen Präsens ausdrückt.
Johan stürmt mit einer Lieferliste ins Café, und Oma Ingrid bremst ihn mit einer Redewendung über Eile und Fehler.
An einem Sonntag im Café bringt Oma Ingrid ein Lieblingssprichwort bei, das aus zwei zusammengehörigen Hälften besteht, und Erik und Anna üben das Muster und seine Wortstellung.
An einem verregneten Sonntag zitiert Oma Ingrid ein Wettersprichwort, und Erik lernt, wie Wenn-dann-Sätze allgemein gültige Dinge ausdrücken.
Sofia hat vor einer Prüfung kalte Füße, und Oma Ingrid antwortet mit einer eigenen Redewendung über den Körper: Feste Ausdrücke bedeuten etwas anderes als ihre Wörter.
Im Café vergleichen Johan, Ingrid und Erik Menschen mit Tieren: Jemand ist so stur wie ein Esel, so fleißig wie eine Biene, so rot wie ein Krebs.
Bei Sonntagskuchen zeigen Ingrid und Anna Erik, dass jede Redewendung ihr eigenes festes kleines Wort braucht, und er schreibt fünf davon auf eine Karte.
Oma Ingrid erzählt, wie sie einmal einen Zug verpasste und auf dem Bahnsteig ihre beste Freundin kennenlernte, und schließt mit einer Lehre über das Glück.
Erik antwortet auf eine gute Nachricht mit einem Sprichwort, das nicht passt, und Sofia und Anna zeigen ihm, wie zwei kleine Wörter eine Redewendung natürlich klingen lassen.
Erik bittet Oma Ingrid um ein Sprichwort, mit dem er seine nächste Lesung eröffnen kann, und lernt zwei Möglichkeiten, wiederzugeben, was man allgemein sagt.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Anna möchte die Geschichte des Familiencafés filmen, und Erik lernt zwei Arten, über die Zukunft zu sprechen: Pläne und Erwartungen.
Anna filmt ein Interview mit ihrer Mutter darüber, wie das Café entstanden ist, und Erik stellt eigene Fragen – dabei werden offene Fragen mit dem Fragewort am Anfang verwendet.
Lennart, ein langjähriger Stammgast des Cafés, erzählt vor Annas Kamera, was er früher gemacht hat und wie die Straße früher aussah, und Erik fragt nach seinen Gewohnheiten.
Anna filmt ihren Vater Johan neben dem alten Lieferwagen des Cafés, und er erzählt, vor wie langer Zeit er ihn gekauft hat und wie viele Jahre er ihn schon fährt.
Erik und Anna fragen den Marktverkäufer, wie sich der Markt und die Bestellungen des Cafés verändert haben, und lernen, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu vergleichen.
Oma Ingrid erzählt, wie Zimtschnecken zu ihrer Zeit gemacht wurden, während Anna filmt: Das Passiv drückt aus, was mit dem Teig und den Zimtschnecken gemacht wurde.
Erik liest Anna einen ersten Entwurf des Sprechertexts für den Café-Film vor, und gemeinsam machen sie ihn stärker, indem sie das Wichtige an den Anfang stellen und Unnötiges streichen.
Sofia bringt Erik das Timing eines Witzes bei: die Einleitung kurz halten, die Überraschung ans Ende setzen und kleine Wörter für Kontrast und Überraschung verwenden.
Anna nimmt in der Wohnung Eriks Voice-over für den Café-Film auf, und Erik lernt, sich mittendrin zu korrigieren und seinen Zuhörern eine Frage zu stellen.
Das Café ist zur Vorführung von Annas Film voll besetzt: Erik liest die Schlussworte vor, die Familie erzählt, was ihr gefallen hat, und Karin blickt auf seine Papiere voraus.