Swedish
Erik lernt beide Familien richtig kennen: ein Wochenende mit dem Besuch seiner Eltern, ein Abendessen, bei dem zwei Kulturen Rezepte und Umgangsformen vergleichen, und Annas Schwester, die Freunde mitbringt. Er lernt, wiederzugeben, was Menschen gesagt haben, und höfliche Formulierungen gegenüber Älteren zu verwenden. Lerne indirekte Rede, höfliche Formen für familiäre Situationen und Vokabular für Begegnungen zwischen Familien.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Erik erzählt Karin und Johan, dass seine Eltern am Freitag aus London kommen, gibt wieder, was seine Mutter geschrieben hat, und beantwortet die Fragen der Familie zum Besuch.
Karin und Johan fragen, was Eriks Eltern essen und trinken, und Erik gibt ihre Antworten als Ja-/Nein-Fragen wieder, die in Aussagesätze umgewandelt wurden.
Erik und Anna kaufen auf dem Markt Tulpen und Obst für ihre Gäste, und Erik berichtet, was Karin und seine Mutter gefragt haben.
Erik nimmt ein Taxi zum Bahnhof, gibt die Nachrichten seiner Eltern mit zurückversetzten Zeitangaben wieder und trifft sie mit Anna und Karin auf dem Bahnsteig.
Im Café fragt Sofia, wie der Besuch verlief, und Erik berichtet, was seine Eltern gesagt hatten, während die Familie Erinnerungen und Pläne beisteuert.
Karin, Johan, Anna und Erik kochen gemeinsam das Abendessen, bitten einander um Hilfe und berichten von den Bitten, die Erik von seinen Eltern erreichten.
Erik, Anna und Sofia gehen am Wasser spazieren und berichten, was Eriks Eltern von der Aussicht, der Altstadt, der Fähre und den Tickets dachten.
Ein ruhiger Abend im Café: Karin bittet alle, nach elf leise zu sein, und Erik berichtet, was seine Eltern ihn gebeten haben, nicht zu tun, bevor die Familie gute Nacht sagt.
Erik dankt Oma Ingrid für das Sonntagmittagessen, formuliert seine Bitten sanft und berichtet, was seine Mutter und sein Vater über das Rezept und das Essen gesagt haben.
Erik verabschiedet seine Eltern am Bahnhof und gibt ihre Versprechen wieder: Sie werden im Sommer zurückkommen, sie werden schreiben und sie werden allen von dem Café erzählen.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Karin, Johan, Anna, Sofia und Erik planen im Café das Abendessen am Samstag und geben dabei jeweils zwei Versprechen auf einmal in indirekter Rede wieder.
In der Küche des Cafés folgt Erik den schriftlichen Anweisungen seiner Mutter für einen englischen Pudding, und Karin und Anna fragen, was als Nächstes kommt und wie lange es dauert.
Bei einem Familienessen im Café bitten die Gäste mit weichen Fragen um Gerichte, nehmen höflich die letzte Kartoffel und danken den Gastgebern für das Essen.
Am Café-Tisch vergleichen die beiden Haushalte Alltagsgewohnheiten, und Erik berichtet, was man allgemein tut und sagt, wobei er innerhalb einer Wiedergabe das allgemeine Wort für „man“ verwendet.
Am Esstisch bietet Karin Erik mehr Fisch an, er lehnt höflich ab, sie besteht sanft darauf und er nimmt ein kleines Stück, während Sofia dasselbe mit den Kartoffeln macht.
Johan stößt mit den Gästen an und heißt sie willkommen, Erik übermittelt den Dank seiner Eltern, und am Tisch werden warme Worte und eine kurze Ansprache geteilt.
Nach dem Abendessen im Café bieten alle an, beim Abwaschen zu helfen, und Erik berichtet, was seine Eltern gesagt haben, dass sie tun könnten.
Erik beantwortet beim Kaffee Fragen zu seiner Familie, gibt wieder, was seine Mutter und seine Großmutter gesagt haben, und verwendet die richtigen Wörter für „sein“, „ihr“ und „das eigene“.
Erik telefoniert vom Café aus nach London und übermittelt Nachrichten in beide Richtungen, wobei er wiedergibt, was seine Mutter und Karin jeweils gesagt haben.
Karin schreibt das Fischrezept auf eine Karte, während Erik den Kuchen seiner Mutter erklärt, und die Familie vergleicht Sahne, Milch und Butter, bevor sie beide Rezepte auf der Speisekarte abdruckt.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Sofia bringt zwei Studienfreunde ins Café, und Erik begrüßt sie, beantwortet ihre Fragen und berichtet, was Sofia ihm erzählt hatte.
Ein Abend im Café mit Sofias beiden Universitätsfreunden: Erik und Anna hören von einer Reise nach London, den kostenlosen Museen und einem Plan für den Herbst, und Erik wiederholt anschließend den ganzen Wortwechsel Anna gegenüber.
Erik macht bei einem Brettspiel im Café mit, hört die Regeln von Sofia, Oskar und Linnea und gibt sie an Anna weiter.
Linnea und Oskar stellen Erik im Café Fragen über England, und Erik gibt ihre Fragen um eine Zeitstufe zurückversetzt wieder.
Linnea und Oskar fragen nach schwedischen Alltagsgewohnheiten, und Erik und Karin erklären, was Menschen im Allgemeinen mit dem kleinen Wort für „man“ tun.
Oskar erzählt den anderen, dass er im Herbst in Uppsala studieren wird, und alle berichten frühere Pläne mit den Vergangenheitsformen, während Sofia verspricht, ihm beim Umzug zu helfen.
Erik liest die Nachricht seiner Mutter vor, Anna bringt Karins Einkaufszettel, und die schriftlichen Neuigkeiten der beiden Familien werden auf Schwedisch wiedergegeben.
Erik bringt beide Familien in einem Videoanruf zusammen: Karin begrüßt seine Eltern, Erik gibt das Kompliment seiner Mutter über die Küche weiter, Johan fragt nach dem Wetter in London, Sofia sagt hallo und beantwortet eine Frage zu ihrem Studium, und die beiden Familien vereinbaren den nächsten Anruf.
Erik verbringt einen Sonntag mit Oma Ingrid: Er beantwortet ihre Fragen nach seinen Eltern, nimmt ein kleines Stück Kuchen an und hört ihren sanften Rat zum Rezept.
Beide Familien planen den Sommer gemeinsam im Café: Erik berichtet, was seine Eltern gesagt haben, alle bieten an, etwas mitzubringen, und der Plan wird an die Tafel geschrieben.