Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

বদলানো

ändern; wechseln; tauschen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich ändere (Präsens)
  2. তুমি du (vertraut) änderst (Präsens)
  3. তুই du (sehr informell) änderst (Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) ändern (Präsens)
  5. সে er/sie ändert (Präsens)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) ändert (Präsens)
  7. আমরা wir ändern (Präsens)
  8. তোমরা ihr (vertraut) ändert (Präsens)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) ändern (Präsens)
  10. তারা sie ändern (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich änderte (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du (vertraut) ändertest (einfache Vergangenheit)
  3. তুই du (sehr informell) ändertest (einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie (höflich) änderten (einfache Vergangenheit)
  5. সে er/sie änderte (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) änderte (einfache Vergangenheit)
  7. আমরা wir änderten (einfache Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr (vertraut) ändertet (einfache Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) änderten (einfache Vergangenheit)
  10. তারা sie änderten (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde ändern (Futur)
  2. তুমি du (vertraut) wirst ändern (Futur)
  3. তুই du (sehr informell) wirst ändern (Futur)
  4. আপনি Sie (höflich) werden ändern (Futur)
  5. সে er/sie wird ändern (Futur)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) wird ändern (Futur)
  7. আমরা wir werden ändern (Futur)
  8. তোমরা ihr (vertraut) werdet ändern (Futur)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) werden ändern (Futur)
  10. তারা sie werden ändern (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe geändert (Perfekt)
  2. তুমি du (vertraut) hast geändert (Perfekt)
  3. তুই du (sehr informell) hast geändert (Perfekt)
  4. আপনি Sie (höflich) haben geändert (Perfekt)
  5. সে er/sie hat geändert (Perfekt)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) hat geändert (Perfekt)
  7. আমরা wir haben geändert (Perfekt)
  8. তোমরা ihr (vertraut) habt geändert (Perfekt)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) haben geändert (Perfekt)
  10. তারা sie haben geändert (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich ändere gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি du (vertraut) änderst gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুই du (sehr informell) änderst gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) ändern gerade (Verlaufsform Präsens)
  5. সে er/sie ändert gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) ändert gerade (Verlaufsform Präsens)
  7. আমরা wir ändern gerade (Verlaufsform Präsens)
  8. তোমরা ihr (vertraut) ändert gerade (Verlaufsform Präsens)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) ändern gerade (Verlaufsform Präsens)
  10. তারা sie ändern gerade (Verlaufsform Präsens)

Imperativ

  1. তুমি (এখনই) ändere (vertraut, jetzt)
  2. তুই (এখনই) ändere (sehr informell, jetzt)
  3. আপনি (এখনই) ändern Sie (höflich, jetzt)
  4. তুমি (পরে) ändere (vertraut, später)
  5. আপনি (অনুরোধ) bitte ändern Sie (höfliche Bitte)
  6. আপনি (বদলে দিন) bitte tauschen Sie es mir um (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich ändere nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich änderte nicht / habe nicht geändert (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht ändern (Futur)
  4. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) änderst nicht (Präsens)
  5. তুমি (অতীত) du (vertraut) hast nicht geändert (Vergangenheit)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) du (vertraut) wirst nicht ändern (Futur)
  7. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) ändern nicht (Präsens)
  8. আপনি (অতীত) Sie (höflich) haben nicht geändert (Vergangenheit)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie (höflich) werden nicht ändern (Futur)
  10. সে (বর্তমান) er/sie ändert nicht (Präsens)
  11. সে (অতীত) er/sie hat nicht geändert (Vergangenheit)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht ändern (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য das Ändern; ändern (Wörterbuchform, Verbalnomen)
  2. অসমাপিকা (-তে) ändern (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man geändert hat / durch Ändern
  4. শর্তবাচক (-লে) wenn/falls (es) sich ändert
  5. সম্বন্ধ পদ um zu ändern; zum Ändern

So verwendest du বদলানো

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি প্রতি মাসে ঘরের পর্দা বদলাই।

    Ich wechsle jeden Monat die Vorhänge im Haus.

  2. Präsens

    এখানে আবহাওয়া খুব তাড়াতাড়ি বদলায়।

    Das Wetter ändert sich hier sehr schnell.

  3. Vergangenheit

    আমি গতকাল দোকানে জামাটা বদলালাম।

    Ich habe das Hemd gestern im Laden umgetauscht.

  4. Zukunft

    কাল আমি এই বইটা বদলাব।

    Morgen tausche ich dieses Buch um.

  5. Perfekt

    আমার ফোন নম্বর বদলেছে।

    Meine Telefonnummer hat sich geändert.

  6. Verlaufsform

    আমি এখন ঘরের বাল্ব বদলাচ্ছি।

    Ich wechsle gerade die Glühbirne im Zimmer.

  7. Imperativ

    দয়া করে ছোট নোটে টাকাটা বদলে দেবেন?

    Könnten Sie mir das Geld bitte in kleine Scheine wechseln?

  8. Verneinend

    আমি সহজে মত বদলাই না।

    Ich ändere meine Meinung nicht so leicht.

  9. Infinitiv

    আমি এই ঘরের রং বদলাতে চাই।

    Ich möchte die Farbe dieses Zimmers ändern.

Gut zu wissen

  • বদলানো bedeutet sowohl „sich ändern“ (intransitiv: „আবহাওয়া বদলায়“) als auch „tauschen/wechseln“ (transitiv: „জামা বদলাই“). Der praktische Stamm ist বদলা-, wie in „বদলাই“, "বদলাও" und „বদলায়“.
  • Wähle die Form nach Höflichkeit: "তুমি বদলাও" ist freundlich, "তুই বদলাস" ist sehr informell und wird bei engen Freunden oder Kindern verwendet, und "আপনি বদলান" ist höflich. "তিনি বদলান" ist respektvoll für eine dritte Person.
  • Im Perfekt ändert sich der Vokal: „বদলেছি“, „বদলেছ“, „বদলেছে“, „বদলেছেন“. In der Standardschriftsprache sagt man nicht „বদলাইছি“.
  • Für die Verneinung in der Vergangenheit hängt man -নি an: „বদলাইনি“, „বদলাওনি“, „বদলাননি“, „বদলায়নি“. Für Präsens und Futur setzt man না hinter das Verb: „বদলাই না“, „বদলাব না“.
  • Für das Umtauschen von etwas gegen etwas anderes sind "বদলে দেওয়া" und "বদলে নেওয়া" üblich, z. B. "বদলে দেবেন?" (Tauschen Sie es mir um?) und "বদলে নেব" (Ich werde es für mich umtauschen).
  • "বদলাতে" (ändern), "বদলে" (nachdem man geändert hat) und "বদলালে" (wenn es sich ändert) sind nützliche Bausteine: "বদলাতে চাই", "বদলে ফেলুন", "সময় বদলালে".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.