Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

বেড়ানো

besuchen; einen Ausflug oder Spaziergang machen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich spaziere / besuche (einfaches Präsens)
  2. তুমি du (vertraut) spazierst
  3. তুই du (sehr vertraut) spazierst
  4. সে er/sie spaziert
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) spazieren / er/sie (respektvoll) spaziert
  6. আমরা wir spazieren
  7. তোমরা ihr (vertraut) spaziert
  8. তারা sie spazieren
  9. আপনারা / তাঁরা Sie (Plural, höflich) / sie (respektvoll) spazieren

Vergangenheit

  1. আমি (সাধারণ) ich spazierte (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি (সাধারণ) du (vertraut) spaziertest
  3. তুই (সাধারণ) du (sehr vertraut) spaziertest
  4. সে (সাধারণ) er/sie spazierte
  5. আপনি (সাধারণ) Sie (höflich) spazierten
  6. আমি (অভ্যাস) ich spazierte früher oft (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  7. তুমি (অভ্যাস) du (vertraut) spaziertest früher oft
  8. তুই (অভ্যাস) du (sehr vertraut) spaziertest früher oft
  9. সে (অভ্যাস) er/sie spazierte früher oft
  10. আপনি (অভ্যাস) Sie (höflich) spazierten früher oft

Zukunft

  1. আমি ich werde spazieren (einfaches Futur)
  2. তুমি du (vertraut) wirst spazieren
  3. তুই du (sehr vertraut) wirst spazieren
  4. সে er/sie wird spazieren
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) werden / er/sie (respektvoll) wird spazieren

Perfekt

  1. আমি (বর্তমান) ich bin spaziert (Perfekt)
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) bist spaziert
  3. তুই (বর্তমান) du (sehr vertraut) bist spaziert
  4. সে (বর্তমান) er/sie ist spaziert
  5. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) sind spaziert
  6. আমি (অতীত) ich war spaziert (Plusquamperfekt)
  7. তুমি (অতীত) du (vertraut) warst spaziert
  8. তুই (অতীত) du (sehr vertraut) warst spaziert
  9. সে (অতীত) er/sie war spaziert
  10. আপনি (অতীত) Sie (höflich) waren spaziert

Verlaufsform

  1. আমি (এখন) ich spaziere gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি (এখন) du (vertraut) spazierst gerade
  3. তুই (এখন) du (sehr vertraut) spazierst gerade
  4. সে (এখন) er/sie spaziert gerade
  5. আপনি (এখন) Sie (höflich) spazieren gerade
  6. আমি (তখন) ich spazierte gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  7. তুমি (তখন) du (vertraut) spaziertest gerade
  8. তুই (তখন) du (sehr vertraut) spaziertest gerade
  9. সে (তখন) er/sie spazierte gerade
  10. আপনি (তখন) Sie (höflich) spazierten gerade

Imperativ

  1. তুমি (du, vertraut) spazier! / geh spazieren!
  2. তুই (du, sehr vertraut) spazier!
  3. আপনি (Sie, höflich) spazieren Sie bitte!
  4. তুমি (পরে) (du, vertraut) spazier später!
  5. আপনি (পরে) (Sie, höflich) spazieren Sie bitte später!

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich spaziere nicht
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) spazierst nicht
  3. সে (বর্তমান) er/sie spaziert nicht
  4. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) spazieren nicht
  5. আমি (অতীত) ich bin nicht spaziert / spazierte nicht
  6. সে (অতীত) er/sie ist nicht spaziert / spazierte nicht
  7. আপনি (অতীত) Sie (höflich) sind nicht spaziert / spazierten nicht
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht spazieren
  9. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht spazieren

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম spazieren; das Spazieren (Verbalnomen)
  2. অসমাপিকা (-তে) um zu spazieren / um zu besuchen
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) nachdem (man) spaziert ist; nach dem Spazieren
  4. শর্তসূচক (-লে) wenn (jemand) spaziert
  5. সম্বন্ধ পদ des Spazierens; zum Spazieren

So verwendest du বেড়ানো

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে পার্কে বেড়াই।

    Ich gehe jeden Morgen im Park spazieren.

  2. Vergangenheit

    গত রবিবার আমরা নদীর ধারে বেড়ালাম।

    Letzten Sonntag sind wir am Fluss spazieren gegangen.

  3. Vergangenheit

    ছোটবেলায় আমি দাদুর সঙ্গে মাঠে বেড়াতাম।

    Als Kind bin ich mit meinem Großvater oft auf dem Feld spazieren gegangen.

  4. Zukunft

    কাল বিকেলে আমি বন্ধুর সঙ্গে বেড়াব।

    Morgen Nachmittag gehe ich mit einem Freund spazieren.

  5. Zukunft

    ছুটিতে আমরা পাহাড়ে বেড়াতে যাব।

    In den Ferien machen wir einen Ausflug in die Berge.

  6. Perfekt

    আমি আজ সকালে লেকের ধারে অনেকক্ষণ বেড়িয়েছি।

    Heute Morgen bin ich lange am See spazieren gegangen.

  7. Verlaufsform

    আমি এখন বাগানে বেড়াচ্ছি।

    Ich gehe gerade im Garten spazieren.

  8. Imperativ

    আপনি সন্ধ্যায় লেকের ধারে একটু বেড়ান।

    Bitte machen Sie abends einen kleinen Spaziergang am See.

  9. Verneinend

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি বেড়াব না।

    Heute regnet es, deshalb gehe ich nicht spazieren.

  10. Infinitiv

    আমি সন্ধ্যায় বেড়াতে ভালোবাসি।

    Ich gehe abends sehr gern spazieren.

Gut zu wissen

  • বেড়ানো bedeutet spazieren gehen, zum Vergnügen reisen oder besuchen. "বেড়াতে যাওয়া" bedeutet einen Ausflug machen oder besuchen, wie in "আমরা বেড়াতে যাব". "ঘুরে বেড়ানো" bedeutet umherstreifen.
  • Der Stamm ist বেড়া. Präsensformen: "আমি বেড়াই", "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়াস", "সে বেড়ায়", "আপনি বেড়ান". Das Verb ist regelmäßig, mit einem Vokalwechsel, der im nächsten Hinweis beschrieben wird.
  • Vor den Endungen -ইয়ে und -ইয়েছ- wechselt der Stammvokal von আ zu ই: "আমি বেড়িয়েছি", "বেড়িয়ে". Die einfache Vergangenheit lautet "আমি বেড়ালাম", "সে বেড়াল", die gewohnheitsmäßige Vergangenheit "আমি বেড়াতাম".
  • Anredeebenen: তুই ist sehr vertraut, তুমি ist vertraut, আপনি ist höflich. "তিনি বেড়ান" verwendet die höfliche Form. Die Pluralformen sind dieselben: "আমরা বেড়াই", "তোমরা বেড়াও", "তারা বেড়ায়", "আপনারা বেড়ান".
  • Verneinung: Im Präsens und Futur steht না nach dem Verb ("বেড়াই না", "বেড়াব না"). Vergangenheit und Perfekt verwenden das Suffix -নি ("আমি বেড়াইনি", "সে বেড়ায়নি").
  • Imperative: "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়া", "আপনি বেড়ান". Bitten für später: "তুমি বেড়িও", "আপনি বেড়াবেন". "বেড়াতে" wird mit "ভালোবাসি" und "যাব" verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.