Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

ধোয়া

waschen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich wasche (Präsens)
  2. তুই du (sehr informell) wäschst (Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) wäschst (Präsens)
  4. সে er/sie wäscht (Präsens)
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) waschen / er oder sie (respektvoll) wäscht (Präsens)
  6. তারা sie waschen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich wusch (Präteritum)
  2. তুই du (sehr informell) wuschst (Präteritum)
  3. তুমি du (vertraut) wuschst (Präteritum)
  4. সে er/sie wusch (Präteritum)
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) wuschen / er oder sie (respektvoll) wusch (Präteritum)
  6. তারা sie wuschen (Präteritum)

Zukunft

  1. আমি ich werde waschen (Futur)
  2. তুই du (sehr informell) wirst waschen (Futur)
  3. তুমি du (vertraut) wirst waschen (Futur)
  4. সে er/sie wird waschen (Futur)
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) werden / er oder sie (respektvoll) wird waschen (Futur)
  6. তারা sie werden waschen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe gewaschen (Perfekt)
  2. তুই du (sehr informell) hast gewaschen (Perfekt)
  3. তুমি du (vertraut) hast gewaschen (Perfekt)
  4. সে er/sie hat gewaschen (Perfekt)
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) haben / er oder sie (respektvoll) hat gewaschen (Perfekt)
  6. তারা sie haben gewaschen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich wasche gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du (sehr informell) wäschst gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) wäschst gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. সে er/sie wäscht gerade (Verlaufsform Präsens)
  5. আপনি / তিনি Sie (höflich) waschen / er oder sie (respektvoll) wäscht gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. তারা sie waschen gerade (Verlaufsform Präsens)

Imperativ

  1. তুই (এখন) wasch! (sehr informell, jetzt)
  2. তুমি (এখন) wasch (vertraut, jetzt)
  3. আপনি (এখন) bitte waschen Sie (höflich, jetzt)
  4. তুমি (পরে) wasch (vertraut, später oder als allgemeine Bitte)
  5. আপনি (অনুরোধ) bitte waschen Sie es für mich (höfliche Bitte)
  6. আমরা (চলো) lass uns waschen (Vorschlag)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich wasche nicht (Präsens)
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) wäschst nicht (Präsens)
  3. সে (বর্তমান) er/sie wäscht nicht (Präsens)
  4. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) waschen nicht (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich wusch nicht / habe nicht gewaschen (Vergangenheit)
  6. তুমি (অতীত) du (vertraut) wuschst nicht / hast nicht gewaschen (Vergangenheit)
  7. সে (অতীত) er/sie wusch nicht / hat nicht gewaschen (Vergangenheit)
  8. আপনি (অতীত) Sie (höflich) wuschen nicht / haben nicht gewaschen (Vergangenheit)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht waschen (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক waschen / das Waschen (Verbalnomen)
  2. উদ্দেশ্য waschen, um zu waschen
  3. অসমাপিকা nachdem man gewaschen hat, nach dem Waschen
  4. শর্ত wenn (man) wäscht
  5. সম্বন্ধ des Waschens, wie in „vor dem Waschen“ (ধোয়ার আগে)

So verwendest du ধোয়া

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে মুখ ধুই।

    Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

  2. Vergangenheit

    আমি কাল জামাকাপড় ধুলাম।

    Ich habe gestern die Wäsche gewaschen.

  3. Zukunft

    আমি বিকেলে গাড়িটা ধোব।

    Ich wasche heute Nachmittag das Auto.

  4. Perfekt

    আমি হাত ধুয়েছি।

    Ich habe mir die Hände gewaschen.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন থালা ধুচ্ছি।

    Ich spüle gerade das Geschirr.

  6. Imperativ

    খাওয়ার আগে হাত ধোও।

    Wasch dir vor dem Essen die Hände.

  7. Imperativ

    দয়া করে কাপগুলো ধুয়ে দিন।

    Bitte spülen Sie die Tassen.

  8. Verneinend

    আমি আজ চুল ধুইনি।

    Ich habe mir heute die Haare nicht gewaschen.

  9. Verneinend

    সে সকালে গাড়ি ধোয় না।

    Er wäscht das Auto morgens nicht.

  10. Infinitiv

    হাত ধুতে আমি বেসিনে যাই।

    Ich gehe zum Waschbecken, um mir die Hände zu waschen.

Gut zu wissen

  • Der Stammvokal wechselt zwischen ধো und ধু. Vergleiche "আমি ধুই", "তুমি ধোও" und "সে ধোয়" im Präsens sowie „ধুলাম“ in der Vergangenheit. Lerne die Formen nach Mustern statt von einem einzigen Stamm aus.
  • Perfekt, Verlaufsform und Präteritum verwenden ধু: "আমি ধুয়েছি", "আমি ধুচ্ছি", "আমি ধুলাম". Das Futur verwendet meist ধো ("আমি ধোব", "সে ধোবে", "আপনি ধোবেন"), während die sehr informelle তুই-Form "তুই ধুবি" lautet.
  • „আমরা“ hat dieselbe Verbform wie "আমি" („আমরা ধুই“). „তোমরা“ entspricht "তুমি" ("তোমরা ধোও"). "তারা" und „ওরা“ entsprechen "সে" ("তারা ধোয়").
  • "তুই" ist sehr informell und wird bei engen Freunden oder jüngeren Familienmitgliedern verwendet. "তুমি" ist vertraut. „আপনি“ ist höflich und respektvoll, mit Formen wie "আপনি ধোন" und der Bitte "দয়া করে ধুয়ে দিন".
  • "ধুয়ে দেওয়া" bedeutet, etwas für jemanden zu waschen, wie in "কাপগুলো ধুয়ে দিন". "ধুয়ে" bedeutet „nachdem man gewaschen hat“ und dient zum Verbinden von Handlungen.
  • "ধোয়া" ist auch ein Adjektiv mit der Bedeutung gewaschen oder sauber, wie in "ধোয়া কাপড়". Gewohnheitsformen der Vergangenheit wie "আমি ধুতাম" bedeuten „ich wusch früher immer“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.