Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

গাওয়া

singen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich singe (Präsens)
  2. তুমি du singst (vertraut, Präsens)
  3. তুই du singst (sehr informell, Präsens)
  4. আপনি Sie singen (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie singt (Präsens)
  6. তিনি er/sie singt (respektvoll, Präsens)
  7. তারা sie singen (Präsens)

Verlaufsform

  1. আমি (এখন) ich singe gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি (এখন) du singst gerade (vertraut, Verlaufsform Präsens)
  3. তুই (এখন) du singst gerade (sehr informell, Verlaufsform Präsens)
  4. আপনি (এখন) Sie singen gerade (höflich, Verlaufsform Präsens)
  5. সে (এখন) er/sie singt gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. তারা (এখন) sie singen gerade (Verlaufsform Präsens)
  7. আমি (তখন) ich sang gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  8. সে (তখন) er/sie sang gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  9. আপনি (তখন) Sie sangen gerade (höflich, Verlaufsform Vergangenheit)

Vergangenheit

  1. আমি ich sang (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du sangst (vertraut, einfache Vergangenheit)
  3. তুই du sangst (sehr informell, einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie sangen (höflich, einfache Vergangenheit)
  5. সে er/sie sang (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie sang (respektvoll, einfache Vergangenheit)
  7. তারা sie sangen (einfache Vergangenheit)

Perfekt

  1. আমি ich habe gesungen (Perfekt)
  2. তুমি du hast gesungen (vertraut, Perfekt)
  3. তুই du hast gesungen (sehr informell, Perfekt)
  4. আপনি Sie haben gesungen (höflich, Perfekt)
  5. সে er/sie hat gesungen (Perfekt)
  6. তারা sie haben gesungen (Perfekt)

Zukunft

  1. আমি ich werde singen (Futur)
  2. তুমি du wirst singen (vertraut, Futur)
  3. তুই du wirst singen (sehr informell, Futur)
  4. আপনি Sie werden singen (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird singen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird singen (respektvoll, Futur)
  7. তারা sie werden singen (Futur)

Konditional

  1. আমি ich sang früher immer / ich pflegte zu singen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  2. তুমি du sangst früher immer / pflegtest zu singen (vertraut)
  3. আপনি Sie sangen früher immer / pflegten zu singen (höflich)
  4. সে er/sie sang früher immer / pflegte zu singen
  5. তারা sie sangen früher immer / pflegten zu singen

Imperativ

  1. তুমি sing! (vertraute Aufforderung)
  2. তুই sing! (sehr informell, zu einem engen Freund)
  3. আপনি bitte singen Sie (höflich)
  4. তুমি (পরে) sing später (vertraut, sanfte Aufforderung für später)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) würden Sie ein wenig singen? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি ich singe nicht (Präsens)
  2. তুমি du singst nicht (vertraut, Präsens)
  3. আপনি Sie singen nicht (höflich, Präsens)
  4. সে er/sie singt nicht (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich sang nicht / habe nicht gesungen (Vergangenheit)
  6. সে (অতীত) er/sie sang nicht / hat nicht gesungen (Vergangenheit)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht singen (Futur)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie werden nicht singen (höflich, Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য das Singen; singen (Verbalnomen)
  2. অসমাপিকা (-তে) singen (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (-য়ে) nachdem man gesungen hat; durch Singen
  4. শর্তবাচক (-লে) wenn/falls (man) singt

So verwendest du গাওয়া

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে গান গাই।

    Ich singe jeden Morgen.

  2. Präsens

    তুমি খুব সুন্দর গাও।

    Du singst sehr schön.

  3. Vergangenheit

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে গাইলাম।

    Gestern habe ich bei der Schulveranstaltung gesungen.

  4. Perfekt

    আমি এই গানটা আগে গেয়েছি।

    Ich habe dieses Lied schon einmal gesungen.

  5. Zukunft

    কাল সন্ধ্যায় আমি একটা গান গাইব।

    Morgen Abend werde ich ein Lied singen.

  6. Verlaufsform

    আমার বোন এখন ঘরে গাইছে।

    Meine Schwester singt gerade zu Hause.

  7. Konditional

    ছোটবেলায় আমি রোজ গাইতাম।

    Als ich klein war, habe ich jeden Tag gesungen.

  8. Imperativ

    আপনি একটু গাইবেন?

    Würden Sie ein wenig singen?

  9. Imperativ

    তুমি একটা গান গাও, দয়া করে।

    Bitte sing ein Lied.

  10. Verneinend

    আজ আমি গাইব না, আমার গলা ব্যথা করছে।

    Heute singe ich nicht, mir tut der Hals weh.

  11. Infinitiv

    আমি গাইতে ভালোবাসি।

    Ich singe sehr gern.

  12. Präsens

    আমার বন্ধু রোজ স্কুলে গান গায়।

    Mein Freund singt jeden Tag in der Schule.

Gut zu wissen

  • Die Wörterbuchform ist "গাওয়া", der Stamm ist "গা". Da der Stamm auf einen Vokal endet, verändern sich die Endungen leicht: "আমি গাই", "তুমি গাও", "সে গায়".
  • Im Bengalischen gibt es mehrere Anredeformen. Verwende "আপনি গান" für höfliche oder förmliche Sprache und "তুমি গাও" für Freunde oder jüngere Personen. "তুই গাস" ist nur für sehr enge Freunde und die Familie gedacht.
  • "তিনি" und "আপনি" stehen mit denselben respektvollen Verbformen, zum Beispiel "তিনি গান" und "আপনি গান". Das gewöhnliche "সে" steht mit "সে গায়".
  • Im Perfekt und im Konverb (Absolutivpartizip) wird der Stamm zu "গেয়ে-": "আমি গেয়েছি" (ich habe gesungen) und "গেয়ে" (nachdem man gesungen hat). Die einfache Vergangenheit, das Futur und die gewohnheitsmäßige Vergangenheit behalten "গাই-": "আমি গাইলাম", "আমি গাইব", "আমি গাইতাম".
  • Für Anfänger ist "গান গাওয়া" (ein Lied singen) die übliche Wendung: "আমি গান গাই". Bengalische Verbformen ändern sich nicht nach dem Geschlecht der sprechenden Person.
  • Um „ich singe nicht“ zu sagen, stellt man "না" hinter das Verb: "আমি গাই না". Die verneinte Vergangenheit ist ein einziges Wort: "আমি গাইনি". Die gewohnheitsmäßige Vergangenheit "আমি গাইতাম" bedeutet „ich sang früher immer“ oder „ich pflegte zu singen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.