Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

নাচা

tanzen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich tanze (Präsens)
  2. আমরা wir tanzen (Präsens)
  3. তুমি du tanzt (Präsens, vertraut)
  4. তোমরা ihr tanzt (Präsens, vertraut)
  5. তুই du tanzt (Präsens, sehr informell)
  6. আপনি Sie tanzen (Präsens, respektvoll)
  7. সে er/sie tanzt (Präsens)
  8. তিনি er/sie tanzt (Präsens, respektvoll)
  9. তারা sie tanzen (Präsens)

Verlaufsform

  1. আমি (এখন) ich tanze gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. আমরা (এখন) wir tanzen gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি (এখন) du tanzt gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. তুই (এখন) du tanzt gerade (Verlaufsform Präsens, sehr informell)
  5. আপনি (এখন) Sie tanzen gerade (Verlaufsform Präsens, respektvoll)
  6. সে (এখন) er/sie tanzt gerade (Verlaufsform Präsens)
  7. আমি (তখন) ich tanzte gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  8. তুমি (তখন) du tanztest gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  9. সে (তখন) er/sie tanzte gerade (Verlaufsform Vergangenheit)

Vergangenheit

  1. আমি ich tanzte (einfache Vergangenheit)
  2. আমরা wir tanzten (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি du tanztest (einfache Vergangenheit)
  4. তোমরা ihr tanztet (einfache Vergangenheit)
  5. তুই du tanztest (einfache Vergangenheit, sehr informell)
  6. আপনি Sie tanzten (einfache Vergangenheit, respektvoll)
  7. সে er/sie tanzte (einfache Vergangenheit)
  8. তিনি er/sie tanzte (einfache Vergangenheit, respektvoll)
  9. তারা sie tanzten (einfache Vergangenheit)

Perfekt

  1. আমি (এইমাত্র) ich habe getanzt (Perfekt)
  2. তুমি (এইমাত্র) du hast getanzt (Perfekt)
  3. আপনি (এইমাত্র) Sie haben getanzt (Perfekt, respektvoll)
  4. সে (এইমাত্র) er/sie hat getanzt (Perfekt)
  5. আমি (আগে) ich hatte getanzt (Plusquamperfekt)
  6. তুমি (আগে) du hattest getanzt (Plusquamperfekt)
  7. সে (আগে) er/sie hatte getanzt (Plusquamperfekt)

Zukunft

  1. আমি ich werde tanzen (Futur)
  2. আমরা wir werden tanzen (Futur)
  3. তুমি du wirst tanzen (Futur)
  4. তোমরা ihr werdet tanzen (Futur)
  5. তুই du wirst tanzen (Futur, sehr informell)
  6. আপনি Sie werden tanzen (Futur, respektvoll)
  7. সে er/sie wird tanzen (Futur)
  8. তিনি er/sie wird tanzen (Futur, respektvoll)
  9. তারা sie werden tanzen (Futur)

Konditional

  1. আমি (শর্ত) wenn ich tanze
  2. তুমি (শর্ত) wenn du tanzt
  3. সে (শর্ত) wenn er/sie tanzt
  4. আমি (অভ্যাস) ich tanzte früher / ich würde tanzen
  5. তুমি (অভ্যাস) du tanztest früher / du würdest tanzen
  6. আপনি (অভ্যাস) Sie tanzten früher / Sie würden tanzen (respektvoll)
  7. সে (অভ্যাস) er/sie tanzte früher / würde tanzen

Imperativ

  1. তুমি (এখন) tanz (vertraut, jetzt)
  2. তুই (এখন) tanz (sehr informell, jetzt)
  3. আপনি (এখন) bitte tanzen Sie (respektvoll, jetzt)
  4. তুমি (পরে) tanz (vertraut, später)
  5. তুই (পরে) tanz (sehr informell, später)
  6. আপনি (অনুরোধ) würden Sie ein bisschen tanzen? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich tanze nicht
  2. তুমি (বর্তমান) du tanzt nicht
  3. আপনি (বর্তমান) Sie tanzen nicht (respektvoll)
  4. সে (বর্তমান) er/sie tanzt nicht
  5. আমি (অতীত) ich tanzte nicht / habe nicht getanzt
  6. তুমি (অতীত) du tanztest nicht / hast nicht getanzt
  7. সে (অতীত) er/sie tanzte nicht / hat nicht getanzt
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht tanzen
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) du wirst nicht tanzen
  10. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht tanzen

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য das Tanzen; tanzen (Verbalnomen, Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) tanzen (Infinitiv, z. B. tanzen wollen)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man getanzt hat; tanzend (Konverb)
  4. সম্বন্ধ পদ des Tanzens (z. B. ein Wunsch zu tanzen)

So verwendest du নাচা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি প্রতি রবিবার বন্ধুদের সঙ্গে নাচি।

    Ich tanze jeden Sonntag mit meinen Freunden.

  2. Verlaufsform

    আমি এখন ঘরে গান শুনে নাচছি।

    Ich tanze gerade zu Hause und höre dabei Musik.

  3. Vergangenheit

    আমি কাল বিয়েবাড়িতে অনেকক্ষণ নাচলাম।

    Gestern habe ich auf der Hochzeit lange getanzt.

  4. Perfekt

    আমি আজ সকালে একটু নেচেছি।

    Ich habe heute Morgen ein bisschen getanzt.

  5. Zukunft

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে নাচব।

    Morgen werde ich bei der Schulveranstaltung tanzen.

  6. Konditional

    তুমি নাচলে আমিও নাচব।

    Wenn du tanzt, tanze ich auch.

  7. Imperativ

    আসুন, আপনিও আমাদের সঙ্গে নাচুন।

    Bitte kommen Sie und tanzen Sie auch mit uns.

  8. Verneinend

    আমি আজ নাচব না, কারণ আমি ক্লান্ত।

    Ich werde heute nicht tanzen, weil ich müde bin.

  9. Infinitiv

    আমি গান শুনে নাচতে ভালোবাসি।

    Ich tanze total gern, wenn ich Musik höre.

  10. Imperativ

    আপনি কি আমাদের সঙ্গে একটু নাচবেন?

    Würden Sie ein Weilchen mit uns tanzen?

  11. Vergangenheit

    ছোটবেলায় আমি রোজ নাচতাম।

    Als ich klein war, habe ich jeden Tag getanzt.

Gut zu wissen

  • নাচা ist das Verbalnomen und die Wörterbuchform. Der Stamm ist নাচ. Bengalische Verben richten sich nach Person und Höflichkeitsstufe, nicht nach dem Geschlecht; eine Sprecherin verwendet also dieselben Formen: "আমি নাচি", "সে নাচে".
  • Die Form richtet sich nach der Höflichkeitsstufe. তুমি ist neutral und vertraut: "তুমি নাচো". তুই ist sehr informell und wird bei engen Freunden oder Kindern verwendet: "তুই নাচিস". আপনি ist respektvoll: "আপনি নাচেন".
  • Im normalen Register gilt dieselbe Form für সে und তারা: "সে নাচে", "তারা নাচে". Das respektvolle তিনি nimmt die Form wie bei আপনি: "তিনি নাচেন".
  • Im Perfekt und beim Konverb wird der Vokal আ vor -ে oder -ছে zu এ: "আমি নেচেছি", "নেচে". Im Präsens, in der Vergangenheit und im Futur bleibt der Vokal আ: "নাচি", "নাচলাম", "নাচব".
  • Verneinungen werden mit না nach dem Verb gebildet: "আমি নাচি না", "আমি নাচব না". Die verneinte einfache Vergangenheit ist eine einzige Form: "আমি নাচিনি", "সে নাচেনি".
  • Eine höfliche Bitte verwendet oft die Futurform als Frage: "আপনি একটু নাচবেন?". Die direkte höfliche Aufforderung lautet "নাচুন". Der vertraute Imperativ ist "নাচো", die spätere oder sanftere Form ist "নেচো".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.