Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

হাসা

lachen; lächeln

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich lache / lächle (Präsens)
  2. তুই du (sehr vertraut) lachst / lächelst (Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) lachst / lächelst (Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) lachen / lächeln (Präsens)
  5. সে er / sie lacht / lächelt (Präsens)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) lacht / lächelt (Präsens)
  7. আমরা wir lachen / lächeln (Präsens)
  8. তোমরা ihr (vertraut) lacht / lächelt (Präsens)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) lachen / lächeln (Präsens)
  10. তারা sie lachen / lächeln (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich lachte / lächelte (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du (sehr vertraut) lachtest / lächeltest (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি du (vertraut) lachtest / lächeltest (einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie (höflich) lachten / lächelten (einfache Vergangenheit)
  5. সে er / sie lachte / lächelte (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) lachte / lächelte (einfache Vergangenheit)
  7. আমরা wir lachten / lächelten (einfache Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr (vertraut) lachtet / lächeltet (einfache Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) lachten / lächelten (einfache Vergangenheit)
  10. তারা sie lachten / lächelten (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde lachen / lächeln (Futur)
  2. তুই du (sehr vertraut) wirst lachen / lächeln (Futur)
  3. তুমি du (vertraut) wirst lachen / lächeln (Futur)
  4. আপনি Sie (höflich) werden lachen / lächeln (Futur)
  5. সে er / sie wird lachen / lächeln (Futur)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) wird lachen / lächeln (Futur)
  7. আমরা wir werden lachen / lächeln (Futur)
  8. তোমরা ihr (vertraut) werdet lachen / lächeln (Futur)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) werden lachen / lächeln (Futur)
  10. তারা sie werden lachen / lächeln (Futur)

Verlaufsform

  1. আমি ich lache / lächle gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du (sehr vertraut) lachst / lächelst gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) lachst / lächelst gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) lachen / lächeln gerade (Verlaufsform Präsens)
  5. সে er / sie lacht / lächelt gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) lacht / lächelt gerade (Verlaufsform Präsens)
  7. আমরা wir lachen / lächeln gerade (Verlaufsform Präsens)
  8. তোমরা ihr (vertraut) lacht / lächelt gerade (Verlaufsform Präsens)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) lachen / lächeln gerade (Verlaufsform Präsens)
  10. তারা sie lachen / lächeln gerade (Verlaufsform Präsens)

Perfekt

  1. আমি ich habe gelacht / gelächelt (Perfekt)
  2. তুই du (sehr vertraut) hast gelacht / gelächelt (Perfekt)
  3. তুমি du (vertraut) hast gelacht / gelächelt (Perfekt)
  4. আপনি Sie (höflich) haben gelacht / gelächelt (Perfekt)
  5. সে er / sie hat gelacht / gelächelt (Perfekt)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) hat gelacht / gelächelt (Perfekt)
  7. আমরা wir haben gelacht / gelächelt (Perfekt)
  8. তোমরা ihr (vertraut) habt gelacht / gelächelt (Perfekt)
  9. আপনারা Sie (höflich, Plural) haben gelacht / gelächelt (Perfekt)
  10. তারা sie haben gelacht / gelächelt (Perfekt)

Imperativ

  1. তুই lach / lächle (sehr vertraut, enge Freunde)
  2. তুমি lach / lächle (vertraut)
  3. আপনি lachen / lächeln Sie (höflich)
  4. আপনি (বিনীত) bitte lächeln Sie (sehr höfliche Bitte)
  5. তুমি (পরে) lach / lächle später (vertraut, sanfte Bitte für später)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich lache / lächle nicht (Präsens)
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) lachst / lächelst nicht (Präsens)
  3. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) lachen / lächeln nicht (Präsens)
  4. সে (বর্তমান) er / sie lacht / lächelt nicht (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich habe nicht gelacht / gelächelt (Vergangenheit)
  6. তুমি (অতীত) du (vertraut) hast nicht gelacht / gelächelt (Vergangenheit)
  7. আপনি (অতীত) Sie (höflich) haben nicht gelacht / gelächelt (Vergangenheit)
  8. সে (অতীত) er / sie hat nicht gelacht / gelächelt (Vergangenheit)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht lachen / lächeln (Futur)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) er / sie wird nicht lachen / lächeln (Futur)

Konditional

  1. আমি ich lachte früher oft / pflegte zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  2. তুই du (sehr vertraut) lachtest früher oft / pflegtest zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  3. তুমি du (vertraut) lachtest früher oft / pflegtest zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  4. আপনি Sie (höflich) lachten früher oft / pflegten zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  5. সে er / sie lachte früher oft / pflegte zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  6. তিনি er / sie (respektvoll) lachte früher oft / pflegte zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  7. আমরা wir lachten früher oft / pflegten zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  8. তারা sie lachten früher oft / pflegten zu lachen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার বিশেষ্য Lachen; Lächeln (Verbalsubstantiv, Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) lachen / lächeln (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) nachdem man gelacht hat; lächelnd (Konverb)
  4. শর্তসূচক wenn / falls (man) lacht oder lächelt (Konditionalpartizip)

So verwendest du হাসা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করে হাসি।

    Ich lache, wenn ich mit meinen Freunden plaudere.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি ছবিটা দেখে হাসলাম।

    Gestern habe ich gelacht, als ich das Bild gesehen habe.

  3. Zukunft

    কাল আমরা একসঙ্গে হাসব আর গল্প করব।

    Morgen werden wir zusammen lachen und plaudern.

  4. Verlaufsform

    বাচ্চারা বাগানে খেলছে আর হাসছে।

    Die Kinder spielen im Garten und lachen.

  5. Perfekt

    আজ সে অনেক হেসেছে।

    Heute hat er/sie viel gelacht.

  6. Imperativ

    আপনি একটু হাসুন, আমি ছবিটা তুলি।

    Bitte lächeln Sie ein wenig, dann mache ich das Foto.

  7. Verneinend

    আমি আজ বেশি হাসিনি, কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।

    Heute habe ich nicht viel gelacht, weil ich müde war.

  8. Konditional

    ছোটবেলায় আমি গল্প শুনে খুব হাসতাম।

    Als Kind habe ich viel gelacht, wenn ich Geschichten gehört habe.

  9. Infinitiv

    আমার বন্ধুদের সঙ্গে হাসতে ভালো লাগে।

    Ich lache gern mit meinen Freunden.

  10. Infinitiv

    তিনি হেসে আমাকে ধন্যবাদ বললেন।

    Er/Sie hat sich mit einem Lächeln bei mir bedankt.

Gut zu wissen

  • হাসা ist das Verbalsubstantiv und die Wörterbuchform. Der Stamm ist হাস. Das Verb umfasst sowohl „lachen“ als auch „lächeln“; der Kontext entscheidet. So bedeutet হেসে oft „lächelnd“ oder „lachend“.
  • Das Verb ändert sich nach Person und Höflichkeit. Vergleiche তুই হাসিস (sehr vertraut), তুমি হাসো (vertraut) und আপনি হাসেন (höflich). In der dritten Person ist সে হাসে neutral und তিনি হাসেন respektvoll.
  • Der Stammvokal আ wird vor bestimmten Endungen zu এ, etwa in হেসে, হেসেছি und হেসো. Die Endung -ছি, -ছ oder -ছে wird an হাস angehängt, wie in হাসছি und হাসছে.
  • Bei Verneinungen im Präsens und Futur steht না nach dem Verb: আমি হাসি না, সে হাসবে না. Bei Vergangenheit und Perfekt wird -নি an das Verb gehängt: আমি হাসিনি, সে হাসেনি.
  • Verbformen markieren kein Geschlecht. সে হাসে und তারা হাসে können sich auf jede Person beziehen, und Formen der ersten Person wie আমি হাসি sind für alle Sprechenden gleich.
  • Achtung beim Homographen হাসি: Er kann die Verbform der ersten Person sein (আমি হাসি, „ich lache“) oder das Substantiv „ein Lächeln; Lachen“ (মিষ্টি হাসি, „ein liebes Lächeln“).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.