Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

রাঁধা

kochen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich koche (Präsens)
  2. তুই du kochst (sehr vertraut, Präsens)
  3. তুমি du kochst (vertraut, Präsens)
  4. আপনি Sie kochen (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie kocht (Präsens)
  6. তিনি er/sie kocht (respektvoll, Präsens)
  7. আমরা wir kochen (Präsens)
  8. তোমরা ihr kocht (vertraut, Präsens)
  9. আপনারা Sie kochen (Plural, höflich, Präsens)
  10. তারা sie kochen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich kochte (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du kochtest (sehr vertraut, Vergangenheit)
  3. তুমি du kochtest (vertraut, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie kochten (höflich, Vergangenheit)
  5. সে er/sie kochte (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie kochte (respektvoll, Vergangenheit)
  7. আমরা wir kochten (Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr kochtet (vertraut, Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie kochten (Plural, höflich, Vergangenheit)
  10. তারা sie kochten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde kochen (Futur)
  2. তুই du wirst kochen (sehr vertraut, Futur)
  3. তুমি du wirst kochen (vertraut, Futur)
  4. আপনি Sie werden kochen (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird kochen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird kochen (respektvoll, Futur)
  7. আমরা wir werden kochen (Futur)
  8. তোমরা ihr werdet kochen (vertraut, Futur)
  9. আপনারা Sie werden kochen (Plural, höflich, Futur)
  10. তারা sie werden kochen (Futur)

Verlaufsform

  1. আমি ich koche gerade (Verlaufsform)
  2. তুই du kochst gerade (sehr vertraut)
  3. তুমি du kochst gerade (vertraut)
  4. আপনি Sie kochen gerade (höflich)
  5. সে er/sie kocht gerade
  6. তিনি er/sie kocht gerade (respektvoll)

Perfekt

  1. আমি ich habe gekocht (Perfekt)
  2. তুই du hast gekocht (sehr vertraut)
  3. তুমি du hast gekocht (vertraut)
  4. আপনি Sie haben gekocht (höflich)
  5. সে er/sie hat gekocht
  6. তিনি er/sie hat gekocht (respektvoll)

Konditional

  1. আমি ich kochte früher / ich würde kochen
  2. তুই du kochtest früher / würdest kochen (sehr vertraut)
  3. তুমি du kochtest früher / würdest kochen (vertraut)
  4. আপনি Sie kochten früher / würden kochen (höflich)
  5. সে er/sie kochte früher / würde kochen
  6. তিনি er/sie kochte früher / würde kochen (respektvoll)

Imperativ

  1. তুই koch (sehr vertraut, jetzt)
  2. তুমি koch (vertraut, jetzt)
  3. আপনি kochen Sie bitte (höflich, jetzt)
  4. তুমি (পরে) koch später (vertraut)
  5. আপনি (পরে) kochen Sie bitte später (höflich)
  6. সে er/sie soll kochen

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich koche nicht (Präsens)
  2. আপনি (বর্তমান) Sie kochen nicht (höflich, Präsens)
  3. সে (বর্তমান) er/sie kocht nicht (Präsens)
  4. আমি (অতীত) ich kochte nicht / habe nicht gekocht
  5. আপনি (অতীত) Sie kochten nicht (höflich, Vergangenheit)
  6. সে (অতীত) er/sie kochte nicht / hat nicht gekocht
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht kochen (Futur)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht kochen (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Kochen; kochen (Wörterbuchform)
  2. -তে রূপ zu kochen; um zu kochen
  3. -এ রূপ nach dem Kochen; durch Kochen
  4. -লে রূপ wenn/falls (jemand) kocht
  5. -র রূপ des Kochens; zum Kochen

So verwendest du রাঁধা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সন্ধ্যায় ভাত রাঁধি।

    Ich koche jeden Abend Reis.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি ডাল রাঁধলাম।

    Gestern habe ich Dal gekocht.

  3. Zukunft

    কাল আমি সবজি রাঁধব।

    Morgen koche ich Gemüse.

  4. Verlaufsform

    এখন আমি রান্নাঘরে রাঁধছি।

    Gerade koche ich in der Küche.

  5. Perfekt

    আমি আজ খিচুড়ি রেঁধেছি।

    Heute habe ich Khichuri gekocht.

  6. Imperativ

    দয়া করে একটু ভাত রাঁধুন।

    Bitte kochen Sie etwas Reis.

  7. Verneinend

    আজ আমি মাছ রাঁধব না।

    Heute koche ich keinen Fisch.

  8. Konditional

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে রাঁধতাম।

    Als Kind habe ich oft mit meiner Mutter gekocht.

  9. Infinitiv

    আমি নতুন পদ রাঁধতে শিখছি।

    Ich lerne gerade, ein neues Gericht zu kochen.

Gut zu wissen

  • রাঁধা bedeutet, Speisen wie Reis, Dal oder Curry zu kochen, und nimmt das Gericht direkt als Objekt: "ভাত রাঁধি". Der Stamm ist রাঁধ. "রান্না করি" ist eine alltägliche Alternative mit gleicher Bedeutung.
  • Die Anredestufen verändern die Endung: "তুই রাঁধিস" (sehr vertraut), "তুমি রাঁধো" (vertraut), "আপনি রাঁধেন" (höflich). "তিনি রাঁধেন" ist die respektvolle dritte Person; "সে রাঁধে" die gewöhnliche.
  • Der Vokal আ wird im Perfektstamm, in der Verbindungsform und in der vertrauten Bitte für später zu এ: "রেঁধেছি", "রেঁধেছে", "রেঁধে" (nachdem man gekocht hat), "রেঁধো". Sonst behält der Stamm আ: "রাঁধি", "রাঁধে", "রাঁধেন", "রাঁধিনি", "রাঁধেনি".
  • Pluralsubjekte verwenden dieselben Formen wie der Singular: "আমরা রাঁধি", "তোমরা রাঁধো", "আপনারা রাঁধেন", "তারা রাঁধে". Die Tabellen für Verlaufsform, Perfekt und Konditional führen nur die Singularformen auf.
  • Verneinung: "আমি রাঁধি না" (Präsens), "আমি রাঁধিনি" (Vergangenheit und Perfekt), "আমি রাঁধব না" (Futur). Die höfliche verneinte Vergangenheitsform ist "আপনি রাঁধেননি".
  • Bitten: "রাঁধো" (তুমি) und "রাঁধুন" (আপনি) für jetzt; "রেঁধো" und "রাঁধবেন" für später. Mit "দয়া করে" (bitte) wird eine Bitte höflich. "আমি রাঁধতাম" bedeutet „ich kochte früher“ oder „ich würde kochen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.