Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

শেখা

lernen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich lerne (Präsens)
  2. তুই du lernst (sehr informell, Präsens)
  3. তুমি du lernst (informell, Präsens)
  4. সে er/sie lernt (Präsens)
  5. আপনি Sie lernen (höflich, Präsens)
  6. আমরা wir lernen (Präsens)
  7. তোমরা ihr lernt (informell, Präsens)
  8. তারা sie lernen (Präsens)
  9. আপনারা Sie lernen (höflich, Plural, Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich lernte (Präteritum)
  2. তুই du lerntest (sehr informell, Vergangenheit)
  3. তুমি du lerntest (informell, Vergangenheit)
  4. সে er/sie lernte (Vergangenheit)
  5. আপনি Sie lernten (höflich, Vergangenheit)
  6. আমরা wir lernten (Vergangenheit)
  7. তোমরা ihr lerntet (informell, Vergangenheit)
  8. তারা sie lernten (Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie lernten (höflich, Plural, Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. আমি ich lerne gerade
  2. তুই du lernst gerade (sehr informell)
  3. তুমি du lernst gerade (informell)
  4. সে er/sie lernt gerade
  5. আপনি Sie lernen gerade (höflich)
  6. আমরা wir lernen gerade
  7. তোমরা ihr lernt gerade (informell)
  8. তারা sie lernen gerade
  9. আপনারা Sie lernen gerade (höflich, Plural)

Perfekt

  1. আমি ich habe gelernt
  2. তুই du hast gelernt (sehr informell)
  3. তুমি du hast gelernt (informell)
  4. সে er/sie hat gelernt
  5. আপনি Sie haben gelernt (höflich)
  6. আমরা wir haben gelernt
  7. তোমরা ihr habt gelernt (informell)
  8. তারা sie haben gelernt
  9. আপনারা Sie haben gelernt (höflich, Plural)

Zukunft

  1. আমি ich werde lernen
  2. তুই du wirst lernen (sehr informell)
  3. তুমি du wirst lernen (informell)
  4. সে er/sie wird lernen
  5. আপনি Sie werden lernen (höflich)
  6. আমরা wir werden lernen
  7. তোমরা ihr werdet lernen (informell)
  8. তারা sie werden lernen
  9. আপনারা Sie werden lernen (höflich, Plural)

Konditional

  1. আমি ich würde lernen / lernte früher
  2. তুই du würdest lernen / lerntest früher (sehr informell)
  3. তুমি du würdest lernen / lerntest früher (informell)
  4. সে er/sie würde lernen / lernte früher
  5. আপনি Sie würden lernen / lernten früher (höflich)
  6. আমরা wir würden lernen / lernten früher
  7. তোমরা ihr würdet lernen / lerntet früher (informell)
  8. তারা sie würden lernen / lernten früher
  9. আপনারা Sie würden lernen / lernten früher (höflich, Plural)

Imperativ

  1. তুই lern (sehr informell)
  2. তুমি lerne (informell)
  3. আপনি bitte lernen Sie (höflich)
  4. তুমি (পরে) lerne später (informell, für später)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) bitte lernen Sie unbedingt (sehr höflich, für später)
  6. আমরা (প্রস্তাব) lass uns lernen (informell)
  7. আমরা (সম্মানজনক প্রস্তাব) lassen Sie uns lernen (höflich)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich lerne nicht
  2. তুমি (বর্তমান) du lernst nicht (informell)
  3. সে (বর্তমান) er/sie lernt nicht
  4. আমি (চলমান) ich lerne gerade nicht
  5. আমি (অতীত/পরিপূর্ণ) ich lernte nicht / ich habe nicht gelernt
  6. তুমি (অতীত/পরিপূর্ণ) du lerntest nicht / hast nicht gelernt (informell)
  7. সে (অতীত/পরিপূর্ণ) er/sie lernte nicht / hat nicht gelernt
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht lernen
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie werden nicht lernen (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য das Lernen; lernen (Wörterbuchform)
  2. -তে রূপ zu lernen (Infinitiv)
  3. -লে রূপ wenn (jemand) lernt
  4. -ে রূপ nachdem man gelernt hat; durch Lernen

So verwendest du শেখা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ নতুন বাংলা শব্দ শিখি।

    Ich lerne jeden Tag neue bengalische Wörter.

  2. Präsens

    তুমি কোথায় গান শেখো?

    Wo lernst du Singen?

  3. Vergangenheit

    আমি গতকাল একটা নতুন গান শিখলাম।

    Gestern habe ich ein neues Lied gelernt.

  4. Verlaufsform

    আমি এখন রান্না শিখছি।

    Ich lerne gerade kochen.

  5. Perfekt

    আমি অনেক বাংলা শব্দ শিখেছি।

    Ich habe viele bengalische Wörter gelernt.

  6. Zukunft

    আমি আগামী মাসে সেতার শিখব।

    Nächsten Monat werde ich Sitar lernen.

  7. Konditional

    আমার সময় থাকলে আমি আরও শিখতাম।

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr lernen.

  8. Imperativ

    আপনি ধীরে ধীরে শিখুন, কোনো তাড়া নেই।

    Bitte lernen Sie in Ruhe, es gibt keine Eile.

  9. Verneinend

    আমি এখনও সাঁতার শিখিনি।

    Ich habe noch nicht schwimmen gelernt.

  10. Infinitiv

    আমি বাংলা শিখতে ভালোবাসি।

    Ich lerne gern Bengalisch.

Gut zu wissen

  • শেখা bedeutet „lernen“. Die kausative Form শেখানো bedeutet „lehren, unterrichten“. Sag also আমি বাংলা শিখি für „Ich lerne Bengalisch“ und আমি বাংলা শেখাই für „Ich unterrichte Bengalisch“.
  • Die meisten Formen verwenden den Stamm শিখ-: "শিখলাম", "শিখব", "শিখছি", "শিখেছে", "শিখতে". Das einfache Präsens für তুমি, সে und আপনি verwendet শেখ-: "শেখো", "শেখে", "শেখেন". আমি und তুই behalten শিখ-: "শিখি", "শিখিস".
  • Bengalisch hat drei Anredestufen. তুই ist sehr informell ("শিখিস"), তুমি ist freundschaftlich ("শেখো") und আপনি ist höflich ("শেখেন"). Anfänger können bei neuen Bekanntschaften আপনি verwenden.
  • Das Verb verändert sich nicht nach dem Geschlecht. Eine Sprecherin sagt "আমি শিখছি", genau wie jeder andere Sprecher. Auch die dritte Person unterscheidet kein Geschlecht: "সে শেখে" bedeutet „er lernt“ oder „sie lernt“.
  • Zur Verneinung steht im Präsens und Futur না nach dem Verb: "শিখি না", "শিখব না". In der Vergangenheit und im Perfekt wird -নি an das Verb angehängt: "শিখিনি", "শেখেনি".
  • Für „zu lernen“ verwendest du -তে ("শিখতে"). Das Verbalnomen "শেখা" dient als Substantiv, wie in "বাংলা শেখা সহজ নয়" („Bengalisch zu lernen ist nicht leicht“).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.