Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

accompagner

begleiten, mitgehen

  • Nr. 330 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: accompagné
  • Partizip Präsens: accompagnant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich gehe mit
  2. tu du gehst mit
  3. il, elle, on er/sie geht mit
  4. nous wir gehen mit
  5. vous du gehst mit
  6. ils, elles sie gehen mit

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin mitgegangen
  2. tu du bist mitgegangen
  3. il, elle, on er/sie ist mitgegangen
  4. nous wir sind mitgegangen
  5. vous du bist mitgegangen
  6. ils, elles sie sind mitgegangen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich ging früher mit
  2. tu du gingst früher mit
  3. il, elle, on er/sie ging früher mit
  4. nous wir gingen früher mit
  5. vous du gingst früher mit
  6. ils, elles sie gingen früher mit

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mitgehen
  2. tu du wirst mitgehen
  3. il, elle, on er/sie wird mitgehen
  4. nous wir werden mitgehen
  5. vous du wirst mitgehen
  6. ils, elles sie werden mitgehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mitgehen
  2. tu du würdest mitgehen
  3. il, elle, on er/sie würde mitgehen
  4. nous wir würden mitgehen
  5. vous du würdest mitgehen
  6. ils, elles sie würden mitgehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mitgehe
  2. tu (dass) du mitgehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie mitgehe
  4. nous (dass) wir mitgehen
  5. vous (dass) du mitgehst
  6. ils, elles (dass) sie mitgehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Geh mit!
  2. nous Gehen wir mit!
  3. vous Gehen Sie mit!

So verwendest du accompagner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    Ich gehe mit dir zum Bahnhof, das liegt auf meinem Weg.

  2. Vergangenheit

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    Sie ist heute Morgen mit mir zum Arzt gegangen.

  3. Imperfekt

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    Mein Vater hat mich jeden Morgen zur Schule begleitet.

  4. Zukunft

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    Jemand wird Sie bis zum Wartezimmer begleiten.

  5. Konditional

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    Ich würde dich gern begleiten, aber ich arbeite.

  6. Präsens Konjunktiv

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    Willst du, dass ich dich zum Konzert begleite?

  7. Imperativ

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    Begleite bitte deine Großmutter bis zum Taxi.

Gut zu wissen

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne heißt: Ich komme mit dir mit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.