Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

récupérer

zurückbekommen, abholen

  • Nr. 333 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: récupéré
  • Partizip Präsens: récupérant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bekomme zurück
  2. tu du bekommst zurück
  3. il, elle, on er/sie bekommt zurück
  4. nous wir bekommen zurück
  5. vous du bekommst zurück
  6. ils, elles sie bekommen zurück

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe zurückbekommen
  2. tu du hast zurückbekommen
  3. il, elle, on er/sie hat zurückbekommen
  4. nous wir haben zurückbekommen
  5. vous du hast zurückbekommen
  6. ils, elles sie haben zurückbekommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bekam zurück
  2. tu du bekamst zurück
  3. il, elle, on er/sie bekam zurück
  4. nous wir bekamen zurück
  5. vous du bekamst zurück
  6. ils, elles sie bekamen zurück

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurückbekommen
  2. tu du wirst zurückbekommen
  3. il, elle, on er/sie wird zurückbekommen
  4. nous wir werden zurückbekommen
  5. vous du wirst zurückbekommen
  6. ils, elles sie werden zurückbekommen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurückbekommen
  2. tu du würdest zurückbekommen
  3. il, elle, on er/sie würde zurückbekommen
  4. nous wir würden zurückbekommen
  5. vous du würdest zurückbekommen
  6. ils, elles sie würden zurückbekommen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurückbekomme
  2. tu (dass) du zurückbekommst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurückbekomme
  4. nous (dass) wir zurückbekommen
  5. vous (dass) du zurückbekommst
  6. ils, elles (dass) sie zurückbekommen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bekomm zurück!
  2. nous bekommen wir zurück!
  3. vous bekommen Sie zurück!

So verwendest du récupérer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    Ich hole meine Tochter nach der Schule ab.

  2. Vergangenheit

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    Hast du deine Tasche vom Fundbüro zurückbekommen?

  3. Imperfekt

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    Nach jedem Spiel hat er sich zwei Tage im Bett erholt.

  4. Zukunft

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    Wir holen das Auto am Donnerstag aus der Werkstatt ab.

  5. Konditional

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    Mit einer guten Nacht würdest du dich schneller erholen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    Ich muss meinen Pass vor Freitag zurückbekommen.

  7. Imperativ

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    Nimm deine Sachen, wir gehen in fünf Minuten los.

Gut zu wissen

  • Récupérer bedeutet auch, sich nach Anstrengung oder Krankheit zu erholen: j'ai besoin de récupérer.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.