Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

augmenter

erhöhen

  • Nr. 342 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: augmenté
  • Partizip Präsens: augmentant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erhöhe
  2. tu du erhöhst
  3. il, elle, on er/sie erhöht
  4. nous wir erhöhen
  5. vous du erhöhst
  6. ils, elles sie erhöhen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erhöht
  2. tu du hast erhöht
  3. il, elle, on er/sie hat erhöht
  4. nous wir haben erhöht
  5. vous du hast erhöht
  6. ils, elles sie haben erhöht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erhöhte
  2. tu du erhöhtest
  3. il, elle, on er/sie erhöhte
  4. nous wir erhöhten
  5. vous du erhöhtest
  6. ils, elles sie erhöhten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erhöhen
  2. tu du wirst erhöhen
  3. il, elle, on er/sie wird erhöhen
  4. nous wir werden erhöhen
  5. vous du wirst erhöhen
  6. ils, elles sie werden erhöhen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erhöhen
  2. tu du würdest erhöhen
  3. il, elle, on er/sie würde erhöhen
  4. nous wir würden erhöhen
  5. vous du würdest erhöhen
  6. ils, elles sie würden erhöhen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erhöhe
  2. tu (dass) du erhöhst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erhöhe
  4. nous (dass) wir erhöhen
  5. vous (dass) du erhöhst
  6. ils, elles (dass) sie erhöhen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erhöhe!
  2. nous erhöhen wir!
  3. vous erhöht!

So verwendest du augmenter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    Die Preise steigen diesen Monat schon wieder.

  2. Vergangenheit

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    Meine Miete ist um fünfzig Euro gestiegen.

  3. Imperfekt

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    Jedes Jahr hat der Chef allen eine Gehaltserhöhung gegeben.

  4. Zukunft

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    Das U-Bahn-Ticket wird im Januar teurer.

  5. Konditional

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    Mit Heizung an würde die Rechnung schnell steigen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    Ich fürchte, die Zinsen steigen, bevor wir kaufen.

  7. Imperativ

    Augmente le son, on n'entend rien !

    Mach den Ton lauter, man hört nichts!

Gut zu wissen

  • Augmenter quelqu'un heißt, jemandem eine Gehaltserhöhung zu geben: j'ai été augmenté.

Wo du augmenter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. Die Einschreibungen steigen jedes Jahr.
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. Die Einschreibungen sind um dreißig Prozent gestiegen.
  • On n'augmentera pas les prix cette année. Wir werden die Preise dieses Jahr nicht erhöhen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.