Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich messe
- tu du misst
- il, elle, on er/sie misst
- nous wir messen
- vous du misst
- ils, elles sie messen
FRANZÖSISCH-VERB
messen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?
Wie groß bist du? Ein Meter achtzig?
J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.
Ich habe die Wand ausgemessen, das Sofa passt gerade so rein.
À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.
Mit zehn war er schon ein Meter sechzig groß.
Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.
Der Arzt wird das Baby beim nächsten Besuch messen.
La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.
Laut Anzeige soll das Zimmer fünfzehn Quadratmeter groß sein.
Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.
Du musst das Fenster ausmessen, bevor du die Vorhänge kaufst.
Mesure deux fois, coupe une fois.
Zweimal messen, einmal schneiden.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.