Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

effacer

ausradieren; löschen

  • Nr. 350 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: effacé
  • Partizip Präsens: effaçant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich lösche
  2. tu du löschst
  3. il, elle, on er/sie löscht
  4. nous wir löschen
  5. vous du löschst
  6. ils, elles sie löschen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gelöscht
  2. tu du hast gelöscht
  3. il, elle, on er/sie hat gelöscht
  4. nous wir haben gelöscht
  5. vous du hast gelöscht
  6. ils, elles sie haben gelöscht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich löschte früher
  2. tu du löschtest früher
  3. il, elle, on er/sie löschte früher
  4. nous wir löschten früher
  5. vous du löschtest früher
  6. ils, elles sie löschten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde löschen
  2. tu du wirst löschen
  3. il, elle, on er/sie wird löschen
  4. nous wir werden löschen
  5. vous du wirst löschen
  6. ils, elles sie werden löschen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde löschen
  2. tu du würdest löschen
  3. il, elle, on er/sie würde löschen
  4. nous wir würden löschen
  5. vous du würdest löschen
  6. ils, elles sie würden löschen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich lösche
  2. tu (dass) du löschst
  3. il, elle, on (dass) er/sie lösche
  4. nous (dass) wir löschen
  5. vous (dass) du löschst
  6. ils, elles (dass) sie löschen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu lösch!
  2. nous löschen wir!
  3. vous löschen Sie!

So verwendest du effacer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'efface toujours mes messages après les avoir lus.

    Ich lösche meine Nachrichten immer, nachdem ich sie gelesen habe.

  2. Vergangenheit

    Zut, j'ai effacé la photo par erreur !

    Mist, ich habe das Foto aus Versehen gelöscht!

  3. Imperfekt

    Le prof effaçait le tableau trop vite pour nous.

    Der Lehrer wischte die Tafel zu schnell für uns.

  4. Zukunft

    On effacera toutes ces vieilles vidéos ce week-end.

    Wir löschen dieses Wochenende all diese alten Videos.

  5. Konditional

    Tu effacerais tout l'historique si tu pouvais ?

    Würdest du den ganzen Verlauf löschen, wenn du könntest?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu effaces ce numéro de ton téléphone.

    Du musst diese Nummer aus deinem Handy löschen.

  7. Imperativ

    Efface le tableau avant que le prof arrive.

    Wisch die Tafel, bevor der Lehrer kommt.

Gut zu wissen

  • Effacer le tableau bedeutet, die Tafel zu wischen; effacer un message bedeutet, eine Nachricht zu löschen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.