Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

salir

schmutzig werden

  • Nr. 349 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: sali
  • Partizip Präsens: salissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich werde schmutzig
  2. tu du wirst schmutzig
  3. il, elle, on er/sie wird schmutzig
  4. nous wir werden schmutzig
  5. vous du wirst schmutzig
  6. ils, elles sie werden schmutzig

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin schmutzig geworden
  2. tu du bist schmutzig geworden
  3. il, elle, on er/sie ist schmutzig geworden
  4. nous wir sind schmutzig geworden
  5. vous du bist schmutzig geworden
  6. ils, elles sie sind schmutzig geworden

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich wurde schmutzig
  2. tu du wurdest schmutzig
  3. il, elle, on er/sie wurde schmutzig
  4. nous wir wurden schmutzig
  5. vous du wurdest schmutzig
  6. ils, elles sie wurden schmutzig

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde schmutzig werden
  2. tu du wirst schmutzig werden
  3. il, elle, on er/sie wird schmutzig werden
  4. nous wir werden schmutzig werden
  5. vous du wirst schmutzig werden
  6. ils, elles sie werden schmutzig werden

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde schmutzig werden
  2. tu du würdest schmutzig werden
  3. il, elle, on er/sie würde schmutzig werden
  4. nous wir würden schmutzig werden
  5. vous du würdest schmutzig werden
  6. ils, elles sie würden schmutzig werden

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich schmutzig werde
  2. tu (dass) du schmutzig wirst
  3. il, elle, on (dass) er/sie schmutzig werde
  4. nous (dass) wir schmutzig werden
  5. vous (dass) du schmutzig wirst
  6. ils, elles (dass) sie schmutzig werden

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu werd schmutzig!
  2. nous werden wir schmutzig!
  3. vous werden Sie schmutzig!

So verwendest du salir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Les enfants salissent tout en cinq minutes.

    Die Kinder machen in fünf Minuten alles schmutzig.

  2. Vergangenheit

    Tu as sali ta chemise avec la sauce tomate.

    Du hast dir das Hemd mit Tomatensauce bekleckert.

  3. Imperfekt

    Le chien salissait le canapé chaque fois qu'il pleuvait.

    Der Hund hat jedes Mal, wenn es geregnet hat, das Sofa schmutzig gemacht.

  4. Zukunft

    Avec cette boue, on salira la voiture, c'est sûr.

    Bei diesem Schlamm werden wir das Auto ganz sicher schmutzig machen.

  5. Konditional

    Ne mets pas de blanc, tu le salirais tout de suite.

    Zieh nichts Weißes an, du würdest es sofort schmutzig machen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur que les enfants salissent la nappe neuve.

    Ich habe Angst, dass die Kinder die neue Tischdecke schmutzig machen.

  7. Imperativ

    Ne salis pas tes chaussures neuves dans le jardin !

    Mach deine neuen Schuhe im Garten nicht schmutzig!

Gut zu wissen

  • Salir bedeutet „etwas schmutzig machen“; se salir bedeutet „sich schmutzig machen“: je me suis sali.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.