Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich berechne
- tu du berechnest
- il, elle, on er/sie berechnet
- nous wir berechnen
- vous du berechnest
- ils, elles sie berechnen
FRANZÖSISCH-VERB
berechnen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je calcule vite, c'est mon seul talent.
Ich bin schnell im Kopfrechnen, das ist mein einziges Talent.
J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.
Ich habe die Fahrt ausgerechnet, das sind drei Stunden.
Ma mère calculait tout au centime près.
Meine Mutter hat alles bis auf den Cent genau ausgerechnet.
On calculera le budget ce week-end, tranquillement.
Wir werden dieses Wochenende das Budget ausrechnen, ganz in Ruhe.
Tu calculerais le pourboire pour moi ?
Würdest du mir das Trinkgeld ausrechnen?
Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.
Wir müssen ausrechnen, wie viel es pro Person kostet.
Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.
Rechne sorgfältig nach, bevor du irgendetwas unterschreibst.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.