Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

attraper

fangen

  • Nr. 407 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: attrapé
  • Partizip Präsens: attrapant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich fange
  2. tu du fängst
  3. il, elle, on er/sie fängt
  4. nous wir fangen
  5. vous du fängst
  6. ils, elles sie fangen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gefangen
  2. tu du hast gefangen
  3. il, elle, on er/sie hat gefangen
  4. nous wir haben gefangen
  5. vous du hast gefangen
  6. ils, elles sie haben gefangen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich fing früher
  2. tu du fingst früher
  3. il, elle, on er/sie fing früher
  4. nous wir fingen früher
  5. vous du fingst früher
  6. ils, elles sie fingen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde fangen
  2. tu du wirst fangen
  3. il, elle, on er/sie wird fangen
  4. nous wir werden fangen
  5. vous du wirst fangen
  6. ils, elles sie werden fangen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde fangen
  2. tu du würdest fangen
  3. il, elle, on er/sie würde fangen
  4. nous wir würden fangen
  5. vous du würdest fangen
  6. ils, elles sie würden fangen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich fange
  2. tu (dass) du fängst
  3. il, elle, on (dass) er/sie fange
  4. nous (dass) wir fangen
  5. vous (dass) du fängst
  6. ils, elles (dass) sie fangen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu fang!
  2. nous fangen wir!
  3. vous fangen Sie!

So verwendest du attraper

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    Im November erkälte ich mich immer.

  2. Vergangenheit

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    Wir haben gerade noch die letzte Metro erwischt.

  3. Imperfekt

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    Als Kinder haben wir am Strand Krabben gefangen.

  4. Zukunft

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    Du wirst dich erkälten, wenn du mit nassen Haaren rausgehst.

  5. Konditional

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    Die Katze würde die Mäuse fangen, wenn sie hungrig wäre.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    Ich habe Angst, dass er am Strand einen Sonnenstich bekommt.

  7. Imperativ

    Attrape, je te lance les clés !

    Fang, ich werfe dir die Schlüssel zu!

Gut zu wissen

  • Attraper un rhume bedeutet, sich zu erkälten; attraper le bus bedeutet, den Bus zu erwischen.
  • Se faire attraper bedeutet, erwischt zu werden, oder ausgeschimpft zu werden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.